Translate.vc / español → portugués / Carrie
Carrie traducir portugués
4,208 traducción paralela
- Carrie.
- Carrie.
Carrie, a diferencia de tí afortunadamente olvidé
Carrie, ao contrário de ti felizmente já me esqueçi
Carrie, está apenas consciente.
Carrie, ela está quase inconsciente.
Está bien, Carrie.
Não faz mal, Carrie.
Hola, sí, soy la Dra. Roman.
Estou? sim, fala a Dra. Carrie Roman.
Hola, soy la Dra. Carrie Roman.
Estou? Fala a Dra. Carrie Roman.
Hola, sí, soy la Dra. Roman?
Estou? sim, fala a Dra. Carrie Roman.
¿ No has visto la película "Carrie"?
Já viste aquele filme, "Carrie"?
Dr. Strauss, soy Carrie Cooke.
Doutor Strauss. Sou a Carry Cooke.
Carrie.
Carrie.
- Soy Carrie.
- Carrie...
Y también a Carrie Fisher, sabes porque escuché que puede estar bastante loca.
E também a Carrie Fisher. Porque ouvi dizer que ela é meio maluca.
Es una "Carrie" en la vida real.
É a Carrie da vida real.
No lo creerá... una Carrie real.
Ele não vai acreditar... Uma Carrie da vida real.
- Es igual que la película "Carrie".
Exactamente como o filme "Carrie".
- Incluso se parece a Carrie.
Ela até é parecida com a Carrie.
"Carrie Underwood Reconoce su Éxito Gracias a Relación Personal con Dios."
"Carrie Underwood atribui o seu sucesso à sua relação pessoal com Deus".
Eres Carrie Underwood, ¿ no?
Ei, és a Carrie Underwood, certo? Sou mesmo eu.
Carrie tiene la regla
A Carrie está com o período.
Dra. Carrie Roman.
A Dra. Carrie Roman.
Es la paciente que robó el número de la DEA de Carrie.
É a paciente que roubou o número DEA da Carrie.
Soy la Dra. Carrie Roman.
Sou a Dra. Carrie Roman.
¿ Esto es obra de Carrie Cooke?
Isto é coisa da Carrie Cooke?
¿ Y dónde está la calle de "Sexo en Nueva York"? Queremos ver dónde viven Carrie y Big.
Queremos ver onde mora a Carrie e o Big.
- Yo soy Carrie.
- Eu sou a Carrie.
- Creo que soy Carrie.
- Eu também.
Ambos somos Carries.
Somos os dois a Carrie!
Jennifer, ellos son Carrie Mathison y Peter Quinn.
Jennifer, estes são a Carrie Mathison e o Peter Quinn.
¿ Carrie?
Carrie?
Carrie, tú...
Carrie, tu...
- Soy Carrie Mathison.
- Sim? Carrie Mathison.
- ¿ Hablaste con Carrie?
- Falaste com a Carrie?
Carrie...
Carrie.
- Carrie, ¿ conoces al General Scott?
Carrie, conheces o General Scott?
- Carrie...
- Carrie...
Carrie, el asunto es así.
Carrie, a questão é esta.
Nadie es perfecto en esto, Carrie.
Ninguém é perfeito nisso, Carrie.
Me llamo Carrie MacPherson. Fara Sassani trabaja para mí.
O meu nome é Carrie MacPherson, a Fara Sassani trabalha para mim.
Carrie.
- Carrie.
- Carrie, mi avión se va en menos de...
Carrie, o meu avião parte daqui a menos de...
La responsabilidad no es parte del trabajo, Carrie.
Assumir responsabilidade não faz parte deste emprego, Carrie.
- Carrie no llegó todavía. - Está bien.
- A Carrie ainda não chegou.
¿ Carrie identificó al tipo del auricular? Sí.
A Carrie identificou o tipo com o auricular?
¿ Cómo está ella? ¿ Carrie?
- Como está ela?
Bien.
- A Carrie?
Carrie no está en estos momentos.
A Carrie não está cá agora.
- Carrie.
Carrie.
Carrie Cooke.
Carrie Cooke.
- Carrie Fisher.
- Da Carrie Fisher.
Buenos días, Carrie.
- Bom dia, Carrie.
Solo hablaré con Carrie MacPherson.
Só falo com a Carrie MacPherson.