Translate.vc / español → portugués / Casó
Casó traducir portugués
2,432 traducción paralela
Ben Affleck se casó con Jennifer Garner. Tú, con una mesera con un hijo.
O Ben Affleck casou com a Jennifer Garner e tu com uma empregada de bar com um filho.
Se recuperó de la adicción. Se casó con Samuel Cavanagh.
Deixou a droga, conheceu e casou com Samuel Kavanaugh.
Eres el que tuvo hijos y se casó mientras yo tenía sexo.
Tiveste filhos e casaste, enquanto eu andava com umas e com outras.
- ¡ Se casó con el gabacho!
- Ela se casou com Frenchy
Tu madre es la sirvienta mexicana que se casó con el papá de Sky.
Espere um pouco. Sua mãe é a empregada mexicana que se casou com o pai da Sky.
Pero se casó y ya no vive aquí.
Mas casou-se. e já não mora aqui.
Quiero decir, solíamos estar unidos, pero desde que se casó con él, es totalmente diferente.
Quero dizer, nós éramos unidos, mas desde que ela casou com ele, mudou totalmente.
- Lo sé. Después se casó con el tipo y resulta que es un gran hijo de puta.
E aí ela casou-se com o gajo que se revelou um perfeito filho da puta.
Pero luego se casó, no?
Mas depois casou-se, certo?
Se casó con Felicia Scott.
Era casado com a Felicia Scott.
- Se casó con Felicia Scott.
- Está casado com a Felicia Scott.
Debió ser difícil cuando tu padre se casó con Felicia.
Deve ter sido difícil, quando o teu pai se envolveu com a Felicia.
Se casó con su país.
Ela casou-se com o país.
Mi madre se casó con un abogado de la farándula.
A minha mãe casou-se com um advogado das estrelas.
Se casó con un hombre moribundo.
Ela casou com um tipo que ia morrer.
A mi hermana Quinn la casó un amigo de ella que se ordenó por Internet en treinta segundos.
A minha irmã, Quinn, foi casada por um amigo dela, que foi nomeado pastor na Internet em tipo, 30 segundos.
¿ Quién se casó?
Então, quem se casou?
Ella nació en Dinamarca, se casó a los 13 años con el Duque de Milán, Francesco Sforza, que murió un año después.
É originária da Dinamarca, e casaram-na aos 13 anos com o Duque de Milão, Francesco Sforza, que morreu um ano depois.
Ella ya se casó con el Rey de Escocia.
Ela já se casou com o rei da Escócia.
Mi padre se casó nuevamente, pero... nunca conocí a su esposa,
O meu pai voltou a casar mas... não conheci realmente a sua esposa.
El Rey el rey se casó con la hermosa Isabel de Austria y, eventualmente, tuvieron un hijo.
O Rei... o Rei se casou com a bela Elizabeth da Áustria... e eles tiveram um bebé.
Se casó con una humana, llamada Lucy.
Ele casou com uma humana, uma mulher chamada Lucy.
Han pasado cinco años desde aquel fatidico dia, Gókú se casó con la novia de su infacia, "Milk", mientras que en el mundo reinaba la paz.
5 anos depois, Goku casou-se com Chichi, Onde viveu momentos de paz.
Lo hice cuando se casó con el Sr. Milliard.
Vendi, quando ela era casada com o Sr. Milliard.
Se casó y tuvo un hijo porque es lo que todo el mundo esperaba.
Casou-se e teve um filho porque é o que todos esperavam.
La mamá de Dodge se casó con un negro. Lo he visto.
A mãe do Dodge é casada com um homem negro, já o vi.
Ni siquiera sabemos si está muerto. Puede ser algo completamente normal cambió su identidad, se casó con una rubia ardiente.
- Nem se sabe se ele morreu, pode ter sido outra coisa normal, como o governo forçá-lo a deixar a cidade, mudar de identidade.
Sabes, no es que tu madre huyó con tu novio y se casó con él cuando cumpliste 25, o...
Sabes, não é que a tua mãe tenha fugido com o teu namorado e casado com ele no teu 25º aniversário.
¿ Alguien se casó contigo?
Alguém casou contigo?
No se casó, trabajó en recursos humanos o en ventas al por menor.
Solteira, trabalhava nos recursos humanos ou nas vendas.
La primera se casó con un maravilloso cristiano.
A minha primeira filha casou com um adorável cristão.
Estábamos obsesionadas con el vestido de Lady Di cuando éramos pequeñas, así que cuando se casó, insistió en llevar esta larga cola.
Éramos loucas pelo vestido da Lady Di, quando crianças, então quando se casou, insistiu em ter esta... cauda enorme.
La única razón por la que Erik se casó conmigo y tuvimos a Danny fue porque Quinn quería que se viera más respetable.
A única razão pela qual o Erik casou comigo e teve o Danny, foi porque o Quinn queria que ele parecesse mais respeitável.
Te hace preguntarte por qué alguien como ella se casó y tuvo hijos en primer lugar.
Faz-nos pensar porque é que alguém como ela decidiu casar e ter filhos.
Él se casó, ¿ hace ocho meses?
Quer dizer, ele casou, tipo, há oito meses?
Antes de que la sal de sus pérfidas lágrimas haya dejado de enrojecer sus ojos se casó.
Antes que o sal de suas falsas lágrimas abandonasse o fluxo de seus olhos irritados ela está casada!
Mientras, mi madre se casó con Samuel Maidstone Finalmente tuvieron el suficiente dinero para inmigrar a Jean, pero para ese entonces el ya era un hombre.
A minha mãe recuperou e casou com o Samuel Maidstone, e finalmente tínhamos dinheiro suficiente para emigrar o Jean.
Echo se casó con él.
A Echo casou-se com ele.
Jimmy se casó con una ciudadana de los EEUU.
Ele gere um empresa de importações.
Aquí es donde se casó.
Foi aqui onde ele casou.
Y éste es el cuarto de estar donde mi hijo Kevin se casó con su compañero Scotty.
Ali é a sala onde o meu filho Kevin casou com o companheiro, o Scotty.
Creo que eres el tipo que se casó con la persona equivocada.
Acho que és do género que se casou com a pessoa errada.
Tal vez ella se casó con la persona equivocada.
Talvez ela se tenha casado com a pessoa errada.
Este lugar parecía tan normal cuando mi hermana se casó hace tres años.
Parecia tão normal quando a minha irmã se casou aqui há 3 anos.
Nunca se casó, por si estabas interesada.
Apenas para o caso de estares interessada.
Y tan pronto como fue posible se casó con la niñera.
Assim que pôde fazê-lo legalmente, casou com a ama.
¿ Alguna vez se casó?
Alguma vez se casou?
- quiero que sea la persona adecuada. - Addison, explica al hombre que se casó con su novia de la universidad. Que la mejor manera de recuperarse de una ruptura es avanzar pronto y lanzarte a una relación.
Addison, explica ao homem que casou com o amor de faculdade que a melhor forma de superar uma ruptura, é agir rápido, aventurar-se numa nova relação.
Nunca se casó, no tuvo hijos, no quería dejarlos huérfanos como su padre lo dejó a él.
Nunca se casou nem teve filhos porque não os queria deixar sozinhos.
Entiendo por qué Christian se casó contigo.
Percebo porque é que
Se casó conmigo.
Casou comigo.