Translate.vc / español → portugués / Cené
Cené traducir portugués
278 traducción paralela
- Ayer cené con los Guizot.
- Jantei ontem com os Guizot.
Walter, cené hace un par de horas y estoy en plena digestión.
Walter, jantei há duas horas e ainda não fiz a digestão.
Cené con los dos anoche.
Jantei com os dois ontem.
Cené más temprano, señor.
Jantei mais cedo, majestade.
Cené en el camino.
Comi pelo caminho.
Anoche, Patrón Greening, cené con lord Ashwood.
Ontem à noite, Patrão Greening, jantei com o Lorde Ashwood.
Ya cené.
Já jantei.
Cené con 7 u 8 mil millones.
Tive um jantar com 7 ou 8 bilhões de liras.
Ya cené.
Que pena!
No, ya cené.
Não. Já jantei.
En realidad, cené con el general Hollister.
Na verdade, jantei com o general Hollister.
Una vez cené al lado de un señor cuya mujer acababa de tener gemelos.
Uma vez sentei-me ao lado de um homem num jantar e a mulher dele tinha tido gêmeos.
- Cenaré lo que cené anoche.
- Quero o mesmo da última noite.
No cené por culpa de esto.
Perdi o jantar por causa disto.
Cené en la prisión.
Comi na prisão.
Como ya sabes, cené con Elizabeth Knight.
Como sabes, fui jantar com a Elizabeth Knight.
Cené con DeTellis en el centro vacacional antes de salir.
Jantei com o DeTellis no resort antes de sair.
- Cené con los niños.
- Já comi com as crianças.
- Cené fuera.
- A jantar fora... - Com quem?
Cené sola en La Primavera.
Eu jantei sozinha no La Primavera.
Por casualidad, ¿ sabe si yo cené aquí anoche con mi hermano y su mujer?
Por acaso sabe se ontem á noite jantei aqui com o meu irmão e a mulher dele?
Bien, señor Holmes cené allí y George, mi hermano mayor propuso jugar al whist después.
Bem, Sr. Holmes, jantei lá, como disse o vigário, e o meu irmão mais velho, o George, sugeriu um jogo de "whist" a seguir.
" ÉI quiere que cene de nuevo con él esta noche,
" Ele ainda quer que eu jante com ele esta noite,
"Cene con Buljanoff, Iranoff y Kopalski".
"Jantem com Buljanoff, Iranoff e Kopalski."
CENE CON BULJANOFF IRANOFF Y KOPALSKI
JANTEM COM BULJANOFF, IRANOFF KOPALSKI
Anne dice que cene esta noche con nosotros.
Anne diz que cele esta noite conosco.
¿ Podría persuadirla de que cene conmigo primero?
Bem, posso convencê-la a jantar como antes?
Dile que cene con nosotros.
Diz-lhe que jante conosco.
Seré yo quién cene esta noche. Tú seguirás comiendo, comiendo gusanos.
Eu vou comer logo à noite, ao passo que tu vais ser comida para os besouros.
" Él qu ¡ ere que cene de nuevo con él esta noche,
" Ele quer que volte a jantar com ele esta noite,
Para mí es inmoral que una chica hermosa cene sola.
Para mim, e imoraÉ que uma rapariga coma sozinha.
Escríbele y dile... que el coronel se deshizo en elogios de mi inspectora de pies... lo cual me honra... y le pide que cene con nosotros esta noche.
Escreva-lhe e diga-lhe... o Coronel louva as qualidades do meu Inspector de pés, o que me honra. E convide-a para jantar connosco esta noite.
Quiere que cene con él en su yate.
Quer cear comigo no iate.
¡ No cene con él!
Não vá jantar com ele!
.. es que cene y se vaya a dormir.
É jantar e ir para a cama.
- Pregúntele qué cené anoche.
Sim?
Tengo planes, cene con ella.
Óptimo. Tenho planos, portanto pode jantar com ela.
No le he dicho que espero que cene conmigo.
Esqueci-me de mencionar. Conto consigo para o jantar.
Como Ud. decidió conocerme, tal vez cene aquí esta noche.
Como optou por se encontrar comigo, talvez aceite jantar cá esta noite.
Mamá quiere que cene con ella ".
"A minha mãe quer que eu jante com ela."
- Por favor, cene con nosotros.
- Faça o favor de jantar connosco.
Cene conmigo.
Jante comigo.
Y quiere que cene con usted.
E quer que jante consigo.
Quiere que cene con él esta noche.
Quer que eu vá jantar com ele hoje.
Le pedimos al pobre que cene con nosotros.
Ele vem jantar, nós beneficiamos dos seus dotes profissionais...
Sugiero que cene con nosotros... y luego sea bienvenido en el sofá.
Sugiro que jante connosco e que depois se acomode no sofá.
"Cene con su chica ideal"
Petiscos Starlet!
¡ "Cene con su chica ideal"!
"Belisque" uma Starlet hoje à noite...
Algy no podrá probar "cene con su estrella favorita"
Algy, é muito "Jantar das Celebridades" para si! Fiquem perto!
Cene con nosotros.
Jante connosco.
Permites que gente decente cene con ladrones de esposas. ¡ Estás acabado!
A permitir que gente decente jante com caçadores de mulheres. Estás acabado!