Channing traducir portugués

Margo Channing es una estrella del teatro.

Margo Channing é uma estrela do teatro,

Semanas enteras viendo a Margo Channing entrar y salir del teatro cada noche.

Seis noites por semana a ver Margo Channing entrar e sair do teatro.

Es la mejor amiga de Margo Channing.

É a melhor amiga de Margo Channing.

- Hola, Srta. Channing.

- Olá, Menina Channing.

- Como cualquier obra de la Srta. Channing.

- Gosto de tudo que a Menina Channing faz.

La grandeza de la Srta. Channing está en su facilidad para elegir las mejores obras.

Acho que a grandeza da Menina Channing está na capacidade de escolher o melhor.

Entonces, una noche, Margo Channing vino a actuar en Recuerdo, y fui a verla.

E depois, uma noite, Margo Channing representava Remembrance, e eu fui ver.

¿ Margo Channing?

Menina Channing?

"¿ Sabe la Srta. Channing que pidió ginebra nacional por error?".

"A Menina Channing sabe que mandou vir gin nacional por engano?"

¿ Srta. Channing?

Menina Channing?

Los restos de Margo Channing... enderezada.

Os restos mortais de Margo Channing... sentada.

La Srta. Channing es eternamente joven.

Menina Channing não envelhece. Pareces um agente a falar.

Estar aquí con la Srta. Channing ha sido... no puedo explicarlo.

Estar aqui com a Menina Channing foi um... não consigo dizer.

- He arreglado las cosas de la Srta. Channing, y ya no hay suficiente trabajo para mantenerme ocupada.

- A Menina Channing tem tudo organizado, não há muita coisa para me manter ocupada como devia.

Pero el otro día, cuando el Sr. Fabian le dijo a la Srta. Channing que su suplente iba a tener un hijo y tenían que sustituirla...

Mas no outro dia quando o Sr. Fabian disse à Menina Channing que a substituta dela ia ter bebé e tinham de arranjar outra...

Imagine si una noche tuviese que salir ante un público que ha ido a ver a Margo Channing.

E se tivesse de representar uma noite para um público que fosse ver Margo Channing...

- ¿ Cree que la Srta. Channing lo aprobaría?

- Acha que a Menina Channing aceita?

Srta. Channing, no puedo decirle cuánto me alegro de que llegara tarde.

Menina Channing, nem imagina como me agrada ter chegado atrasada.

Estuve horrible, Srta. Channing.

Fui terrível, Menina Channing.

Todo sobre lo que un autor quiere escribir cuando empieza, hasta que la obra se convierte en un vehículo para Margo.

Tudo o que um dramaturgo pensa em querer escrever, até a peça se tornar um veículo para a Menina Channing.

Pero a mí, no a Margo Channing.

A mim, não à Margo Channing.

Bill está enamorado de Margo Channing.

Bill ama Margo Channing.

Pero, dentro de diez años, Margo Channing habrá dejado de existir.

Mas daqui a dez anos Margo Channing já não existirá.

Pero sigue siendo la actuación de la Srta. Channing.

Mas ainda é a interpretação da Menina Channing.

- ¿ Ha llegado la Srta. Channing?

- A Menina Channing já chegou?

Margo Channing en el Cub Room.

Margo Channing no Cub Room,

"Hoy Margo Channing ha representado tu disparatada obra como no había visto antes ni creo que vuelva a ver".

"Esta noite Menina Margo Channing teve uma interpretação na tua peça banal como nunca vi antes, e não espero ver novamente."

- ¿ Más champán, Srta. Channing?

- Mais champanhe Menina Channing?

A la Srta. Channing le alegrará saberlo.

Menina Channing deve ficar contente.

Margo Channing.

Margo Channing.

Alathea hace que el mayordomo invite al muchacho a desayunar. En vez de eso, se toman unos whiskys.

Alathea manda o mordomo convidar Channing para o pequeno-almoço, mas, em vez disso, bebem whisk ey sours.

Ella se enamora de Channing que no es socorrista, sino estudiante de bacteroterología.

Ela apaixona-se por Channing, que nao é bem nadador-salvador, mas estuda para ser "bacterogista".

Ella quiere que se case con ella pero él sólo piensa en las bacterias.

Ela quer casar-se com ele, mas Channing anda atrás de bactérias.

Channing no la rescata porque cree que es un truco.

Channing nao se lança á água porque pensa que é a fingir.

- ¿ A dónde vas? Larry Channing nos ha invitado a tomar sus aguados cócteles.

Larry Channock convidou pessoal da faculdade para um daqueles cocktails.

Soy Channing Tatum.

Sou o Channing Tatum.

A él nunca le da frío.

O Channing Tatum nunca tem frio.

Channing.

Channing's.

¿ Hay alguien que pueda llevarnos a Channing?

Há aqui alguém que nos dê boleia para Channing?

Parece que un agente Alonzo Mosley y su compañero... fueron vistos al subir a un tren de carga en Channing.

Parece que um Agente Alonzo Mosely e o seu parceiro foram vistos a apanhar um comboio de carga perto de Channing.

- Sí, oficina de Channing.

- Sim, mesa do Channing.

- Con el detective Channing.

- Detective Channing, por favor.

Hola, Channing.

- Ei, Channing. - Olá.

- ¿ Dónde está Channing?

- Onde está o Channing?

Channing, quiero hablarte ahora mismo.

Channing, quero falar contigo. Agora.

Oficina del detective Channing, habla Fishman.

Secretária do Detective Channing, Detective Fishman, a falar.

¿ Me parezco a Carol Channing?

Pareço a Carol Channing?

Sus colegas describen a Patrick Channing, el presunto Asesino del Pentagrama... y empleado de Energía y Agua por nueve años, como tranquilo, solitario y eficiente en su trabajo.

Os seus colegas descrevem Patrick Channing, O famoso assassino do Pentagrama... Que foi empregado da electricidade e da água por nove anos, como tranquilo, solitário e eficiente no seu trabalho.

PENA DE MUERTE PARA CHANNING iHarold!

PENA DE MORTE PARA CHANNING Harold!

Patrick Channing, el Asesino del Pentagrama.

Patrick Channing, o Assassino do Pentagrama.

- ¿ Cuán bien conocía a Channing?

- Quão bem conhecia o Channing?