Translate.vc / español → portugués / Charms
Charms traducir portugués
68 traducción paralela
I love all the many charms
I love all the many charms
Nunca he visto un cuello con tanto abalorio.
Encanto ( = charming )? Lá coberto de amuletos ( = charms ) está.
¿ Harold Charms, el artista pop?
Harold Charms, o caçador de talentos?
Colin. Estrellas de HAROLD CHARMS Dije que no lo haría.
Oh, Colin... eu disse que não faria isto, mas aqui estou eu a faze-lo.
Sólo miren a estos chiquillos sedientos de fama... agonizando al intentar cantar como roqueros... rogándole a Harry Charms que los contrate... y los venda a la esclavitud pop.
Vejam só estes parvos sedentos de fama. Todos a tentar cantar como saloios. À espera que o Harry Charms os venda como escravos da pop.
- Harry Charms, tengo una cita.
- Queria falar com Harry Charms.
¿ Harry Charms?
Harry Charms?
Éstas son las estrellas de Harry Charms.
Este é o estábulo de estrelas do Harry Charms.
Hasta hice las fotos de Harry Charms que me pediste.
Até tirei as fotografias para o Harry Charms.
El mejor cazador de talentos pop, Harry Charms.
O caçador de talentos Harry Charms.
Nos quedamos sin cereales.
Acabaram-se os cereais Lucky Charms.
Voy a quitarte tu tesoro.
Vou já buscar os teus Lucky Charms.
"Lucky Charms, son deliciosos."
Trevos de quatro folhas.
¡ Quieren llevarse mis cereales!
Eles estão atrás de mim "Lucky Charms"!
Atraparemos un leprechaun usando este cereal Lucky Charms como cebo.
Vamos apanhar um duende usando os cereais Estrelitas como engodo.
Búsquense un whisky y toquen la gaita allá.
Comprem uma Guinness e uns Lucky Charms.
¿ Quién crees que inventó la McRib, Amuletos de la Suerte, ¿ eh?
Quem inventou o McRib, os Lucky Charms?
Una bolsa en serio de los malditos Lucky Charms.
Um saco verdadeiro dos malditos amuletos da sorte.
¿ Con amuletos de la suerte?
Lucky charms, Paige?
Y saber la magia de sus encantos.
" And know the magic of her charms
La madre del sargento Varga le ha mandado cosas de comer.
A mãe do Sargento Varga mandou-lhe uma caixa de Lucky Charms.
¿ Aquel tipo del cereal "Lucky Charms"?
O gajo dos cereais "Lucky Charms"?
¿ Compro "Lucky Charms", mágicamente deliciosas?
Posso levar Lucky Charms? São "magicamente deliciosos".
Toma tus "Lucky Charms".
Come lá os teus Lucky Charms!
Quiero Lucky Charms.
Quero Lucky Charms.
No hay más Lucky Charms. Vi la caja.
- Acabaram-se os Lucky Charms.
¿ Una Guinness, corned-beef con col, lucky charms?
Carne fumada e couve? Cereais da "Lucky Charms"?
Como cereales Lucky Charms.
eu como lucky charms.
Como cereales Lucky Charms.
eu como Lucky Charms.
Sí, claro, para desayunar tendrás Lucky Charms... o, quizás, muesli o yogur, cualquier tipo de cereales.
sim, claro, ao pequeno almoço, tu podes comer Lucky Charms... ou secalhar um yogurte ou outro tipo de cereais.
Como Lucky Charms.
eu como Lucky Charms.
Somos chicos Lucky Charms.
nós somos os rapazes Lucky Charms.
Eh, quizás debamos hablar de esto por la mañana... con un cuenco de Lucky Charms, ¿ qué dices?
Um, talves podesse-mos falar sobre isto de manhã... quando estivermos a comer Lucky Charms, o que é que dizes?
Si tiene hambre... Lucky Charms toda la noche, ¿ sí?
se ele tiver fome... dá-lhe Lucky Charms a noite toda, ok?
Lucky Charms. ¿ Nudillos? Él no-Le lleva un tiempo.
Lucky Charms. ele não é...
Bien, ¿ come pavo... o debería traer Lucky Charms?
Ok, ele come peru... ou deveria ir buscar alguns Lucky Charms?
- ¿ David? -... te haré unos Lucky Charms o algo.
- eu posso fazer-te chucky charms ou alguma coisa.
Siento tener que irme... pero les hablaré del béisbol... y de los Lucky Charms... y de Flommer.
lamento ter que me ir embora... mas vou contar-lhe sobre o baseball... e dos Lucky Charms... e do Flomar.
Estoy buscando mis Lucky Charms.
Onde estarão os meus amuletos.
Es dificil esperar por Lucky Charms Cuando tienes poliosis.
É difícil ter amuletos quando se tem poliose.
Ni siquiera puedo comer Lucky Charms.
Nem sequer posso comer amuletos.
Toma pistolas, cuchillos y ataúdes de caramelo en su taza de Lucky Charms cada mañana.
Tem pistolas, facas e caixões doces na tigela de cereais, todas as manhãs. É magicamente maldoso.
¿ Por qué parece que los hijos de la revolución están preparados para la batalla?
Porque parece que os filhos da Revolução dos Lucky Charms se estão a preparar para a batalha?
Número siete : amuletos de la suerte...
Número sete : Lucky Charms, são magicamente deliciosos.
Y me arriesgaré a decir Lucky Charms, antes de las herraduras púrpura.
E arrisco a dizer Lucky Charms antes das ferraduras roxas.
Lucky Charms.
Lucky Charms.
Pero nunca la oyó así, Sr. Charms. Es un éxito seguro.
Vai ser um sucesso garantido.
Saludos a los duendes.
"Lucky Charms, como são gostosos!"
- Yo. - Una "Guinness and Charmed" para mí.
- Guinness e Lucky Charms para mim.
Hasta los no combatientes tienen sentido común.
É uma descarga de balas Charms.
¡ Choco Crispies! ¡ Lucky Charms! ¡ Malvaviscos!
Cereais, bolacha, marshmallow, doce de maçã, pirulitos, bife, queques...