Translate.vc / español → portugués / Chat
Chat traducir portugués
708 traducción paralela
Espera que los blogs y las salas de chat promocionen... que el rastrero de derecha fue destruido en vivo... por esa nena africana con grandes pechos.
Espera até que os blogs e salas de chat o divulguem. Que o gajo a rastejar foi morto ao vivo por uma miúda africana com umas grandes mamas.
- Arde. El equipo "A" está atacando salas de chat y blogs.
Tenho a equipa A a bombardear as salas de "chat" e os "blogues".
Espera a que los blogs y las salas de chat... empiecen a anunciar con bombos y platillos que un canalla derechista murió en vivo... a manos de una africana atractiva con buenas tetas.
Espera até os "blogues" e as salas de "chat" por uma brasa Africana com um bom par de mamas.
CONECTANDO A VIDEO CHAT...
Videoconferência LIGADO
- ¿ Dónde están Foon y Chat?
Onde estão os outros? Calma.
Chat, Ayúdalo.
- Levanta-o, Chick. - Sim.
¡ Oh! Charla de sexo.
Ooh, SEX-CHAT!
Sabes, esto solía llamarse "Coma y charle en lo de Roscoe".
Sabias que isto já foi o Roscoe's Snack'n'Chat?
O llámenlo 24 horas al día en el Chat Bart.
Ou liguem para a Conversa do Bart, 24 horas.
- Chat Bart.
- Conversa do Bart.
En una de esas salas de chateo.
- Num desses chat rooms.
¿ Recuerda el servicio en que lo conoció?
Lembra-se do nome do chat room em que a Lauren o conheceu?
Pasar tus días con novelas, en la linda casa, salas de chat en Internet.
Preencher os teus dias com novelas, a lida da casa, salas de chat na Internet.
Estaba en una sala de charla.
Estava numa sala de chat.
Desde su terminal, ha accedido a cientos de páginas web de adultos. Chat online de sexo, y cosas así.
Do terminal dele, acedeu a centenas de sites para adultos, salas de chat sobre sexo, tudo.
Schlossburg estaba obsesionado con estos chats de sexo online.
Eu ainda... O Schlossburg era obcecado por estas salas de chat.
Fue la línea telefónica utilizada para contactar con el chat de Christy.
Foi a linha telefónica usada para contactar a linha da Christy.
No, tuvimos que cancelar nuestra cuenta porque cierta persona no podía dejar las salas de chat.
Não. Tivemos de cancelar a nossa conta no AOL, porque alguém não conseguia ficar longe das salas de chat.
Los chats me han salvado la vida.
Os chat-rooms salvaram a minha vida!
He oído sobre ella, merodeando en un chat de pervertidos.
Ele soube disso num chatroom para tarados.
Tiene su propia sala de chat.
Tem o seu próprio chat room.
Y en 15 minutos habrá un chat con Jennifer Love Hewitt. ¡ De ninguna forma me perderé eso!
E daqui a 15 minutos há uma conversa, online, com a Jennifer Love Hewitt, e de maneira nenhuma eu perco isso!
"Sala de chateo de tutores retozones".
"Chat Room do Observador brincalhão"?
Papá, me metí en el chat de America Online y Házmelo 22 me dijo que un idiota había arruinado el cable.
Pai, eu estava num chat da America Online e o Doomie 22 disse-me que um idiota derrubou a Cabo.
Cuando estaban en la sala de chat, ¿ hablaron de algo concreto?
Quando vocês estavam no MSN, você sentiu algo real?
Viejo, quieres que creamos que eres un macho. Ve a una sala de chat.
Se você quer que todo mundo ache que você é o cara, entre no MSN!
Apenas Rick23cm entró al salón de chat recibió un mensaje de su contacto electrónico preferido, Gran Pedazo.
Assim que o Rick9Mais entrou na sala de chat, recebeu uma mensagem do amigo virtual preferido, o GrandeFerramentaParaTi.
El chat en Internet es libre.
Salas de chat da Internet, de livre acesso para todos.
¿ Acostumbras navegar la Red, ver qué pasa en los canales de chat... y en los sitios de Web?
Nunca navegou na Internet, foi até aos chat rooms, viu sites?
No diría que sí a los canales de chat, pero al resto, sí.
De chat rooms não percebo, mas sim.
- Lo era. Le conocía del chat.
- Conhecemo-nos numa sala de chat.
LEY Y ORDEN UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES
LEI ORDEM UNIDADE ESPECIAL - SÉRIE 1 SALA DE CHAT
- Es un apodo de chat, de internet.
- É o nick que ele usa na Internet.
Le gusta visitar canales de chat sobre sexo.
Parece que gosta de ver todo o tipo de salas de chat sobre sexo.
- Exacto. Chats de adolescentes.
- Salas de chat de adolescentes.
Ha entrado al chat.
Ele está em linha.
Le daremos la transcripción del chat cuando sea oportuno.
Receberá uma transcrição das frases de engate que usou na sala de chat.
¿ Un chat en el que participaban usted y su amigo? Supongo que por trabajo.
Uma sala de chat na qual a Polícia também estava a participar, mas deduzo que estavam a trabalhar.
EN CUALQUIER MOMENTO HAY 3,4 MILLONES DE USUARIOS ANÓNIMOS EN LOS CANALES DE CHAT DE INTERNET
Em qualquer altura, há 3,4 milhões de utilizadores anónimos de salas de "chat" na Internet.
El chat.
O chat room.
Sin embargo, un día estoy online y encuentro esta sala de chat sobre la conspiración y ellos estaban hablando sobre algo llamado Stargate.
Um dia estava na Internet e descobri um chat-room, onde se falava sobre uma coisa que se chamava "O Portal".
- La acción está en las salas de chat.
- A acção está nas chat rooms.
Jodes a alguien en una sala de chat.
Metes-te com alguém numa sala de chat.
Entonces, fuimos a una sala de chat privada, y me mando esto.
Então, fomo para uma sala de chat privada, e ele envia-me isto.
¡ Es el gurú del sitio de citas! ¿ Ven?
Ele é o guru do chat de encontros.
Alguna vez te has metido en uno de esas salas de chat de lesbianas?
Tu já estiveste num desses chats de lesbicas?
en clubs de lectura... coleccionaba plumas...
- Passava tempo em chat-rooms, clubes de livros, interesse por artigos de casa, coleccionava canetas de aparo.
El equipo A bombardea los chat y weblogs.
Temos a equipa A a divulgar nas salas de chat e blogs.
Cómo te has puesto la barba. - Chev. ¿ Qué hay, Dad?
- Chat.
¿ Has visto a mi hija Louisa?
- Chat, não viu Luiza por aí?
Le chat - "El Gato"
- Cão.