Translate.vc / español → portugués / Cheech
Cheech traducir portugués
127 traducción paralela
- Lidiaba con dos grandotes.
- A lidar com tipos chamados Cheech?
¡ Cheech!
Cheech!
¿ Cheech? Estoy aquí dentro.
Cheech!
Habla Cheech.
Aqui é o Cheech.
- No, soy Cheech, amigo.
- Não, sou o Cheech, meu.
Somos Cheech Chong.
Nós somos o Cheech e o Chong.
Cheech Chong.
Cheech e Chong.
Nunca has oido hablar de Cheech Chong?
Já ouviu falar do Cheech e Chong?
- Cheech Chong.
- Cheech e Chong.
Cheech como Munich.
Cheech como peach.
Me complace presentarles a los actores mas famosos del mundo, el Sr Cheech y el Sr Chong.
Estou muito orgulhoso por lhes apresentar os actores mais famosos do mundo, Sr Cheech e o Sr Chong.
Sr Cheech y Sr Chong, estamos muy agradecidos de tenerlos aqui y los amamos.
Sr Cheech e Sr Chong, estamos muito gratos por tê-los aqui e adoramo-vos.
- El Cheech le conseguira boletos.
- O Cheech arranja-te bilhetes.
- Sr Cheech.
- Sr Cheech.
Hey, Cheech!
Ei, Cheech!
Somos Cheech y Chong.
Somos Cheech e Chong.
Es mi amigo Cheech.
É o meu amigo Cheech.
Pero, ahora las películas de Cheech y Chong perderán su intensidad.
Mas, agora os filmes do Cheech e Chong vão perder alguma piada.
Somos Cheech y Chong.
Eis o Cheech e o Chong.
Bueno, si son Simpson y Gumble, los Cheech y Chong de Springfield.
Ora bem, quem diria, o Homer Simpson e o Barney Gumble, o calão e o gordo de Springfield.
- Cheech, ¿ no quieres hacer de niñera de su novia?
Não queres ficar de babá da amiguinha dele.
- ¡ Préndele fuego, Cheech! Quémalo, te digo.
Deita-me fogo aquilo tudo, Cheech!
Te he dado una orden. ¿ Qué?
Cheech, dei-te uma ordem. E quando dou, que fazes?
- Cheech.
- O nome é Cheech.
- Señor Cheech...
- Em primeiro lugar, Sr. Cheech...
- No, nada de Sr. Cheech.
- Só Cheech, ouviu?
- Cheech a secas.
- Cheech. Simples.
- Cheech.
Cheech. - Cheech.
- Practica con Cheech.
- O Cheech ajuda-te a ensaiar.
- ¡ Sr. Cheech, ya estoy...!
- Sr. Cheech, começo a ficar...
- ¿ Cheech?
- Quem, o Cheech?
No te preocupes, ha volado.
Não tem de se preocupar com o Cheech, ele saiu.
- Encantada. ¿ Quién es?
- Muito prazer... Quem é, Cheech?
- ¿ Qué tal, Cheech?
- Como vai isso, Cheech?
Me costó mucho. Antes de entregarlo, se lo di a leer a Cheech.
Deu-me muitos problemas e antes de distribuir as folhas, mandei-as para o Cheech ler.
- Hola, Cheech. ¿ Tú aquí?
- Cheeçh, que faz você aqui?
- Lo comprendo, sr. Cheech.
- Eu entendo, Sr Cheech.
- Cheech. - ¿ Cheech amenazó con matarte?
O Cheech ameaçou que te matava?
- ¿ Qué hacemos, Cheech?
- Que podemos nós fazer?
- ¡ Date una ducha!
! - Cheech, vai tomar banho.
Warner tuvo una pelea con Eden. Se demostró que Cheech volvía a tener razón.
Ontem o Warner e a Eden tiveram uma discussão, que mais uma vez deu razão ao Cheech.
¿ Y sabes lo que hago? Ensayo una risa altiva.
Você sabe o que estou fazendo, Cheech, é, inventando uma gargalhada superior.
Esto no me gusta, Cheech.
- Fez isso pra ti. Vamos lá. - Eu não... eu não gosto disso.
¿ Una sorpresa para mí en un almacén?
Não estou gostando nada disto, Cheech. Que faz uma surpresa do Nick para mim, num armazém?
Maravillosa. ¿ Dónde está Cheech?
Ela é maravilhosa. Onde está Cheech?
Pero, ¿ matarla, Cheech?
- Mas Cheech, matá-la? !
- Cheech.
- Cheech...
¿ Por qué no me la llevaste al club?
Porque não a levaste ao clube, Cheech?
Lárgate, Cheech.
Sai, Cheech.
Ustedes son un par de Cheech y Chong, ¿ eh?
Acham-se muita graça, é?
- Sí.
Eu compreendo, Sr. Cheech...