Translate.vc / español → portugués / Chewie
Chewie traducir portugués
184 traducción paralela
Chewie dice que quieren llegar al sistema Alderaan.
O Chewie disse que querem ir para o Sistema Alderaan.
¡ Chewie, sácanos de aquí!
Chewie, tira-nos daqui!
Atención, apagaré los motores.
Atenção, Chewie, preparar para ligar os motores de sub-luz.
No, si puedo evitarlo. Chewie, interfiere sus transmisiones.
Interfere nas transmissões dele.
Chewie, enciende el motor auxiliar.
Chewie, liga a energia suplementar!
¡ Chewie, enciende el motor auxiliar!
Liga a energia suplementar.
Tú lo has dicho, Chewie.
Isso mesmo, Chewie.
No te preocupes.
Não te preocupes, Chewie!
- Ven acá.
- Chewie, vem cá!
Chewie.
Chewie! Chewie!
Chewie, cuídate, ¿ sí?
Chewie, tem cuidado contigo, está bem?
Vamos, Chewie.
Vamos, Chewie!
- Chewie, rumbo 2-7-1.
- Chewie, estabelece a rota 271.
Chewie, llévate al profesor y conéctalo al sistema propulsor.
Chewie, leva o professor e liga-o ao hiper-propulsor.
Chewie será mejor que cambiemos el empalme.
Acho melhor substituirmos o acoplamento de energia.
Chewie, revisa la nave y asegúrate de que no haya más masticando los cables.
Chewie, verifica o resto da nave e vê se há mais algum... a mastigar os cabos de energia.
- ¡ Vámonos de aquí!
Temos de sair daqui, Chewie!
Listos, Chewie.
Aqui vamos.
Chewie, ¿ puedes arreglarlo?
Achas que podes arranjá-lo?
Vader acordó entregarme a Leia y a Chewie.
Vader concordou em entregar-me a Leia e o Chewie. A ti?
¡ Basta, Chewie!
Chewbacca, pára! Não, Chewie, pára!
Entendemos, ¿ no es así, Chewie?
Nós compreendemos, não é?
No, Chewie, están detrás tuyo.
Chewie, atrás de ti!
Hazlo, Chewie.
Chewie, por favor.
Despacio, Chewie.
Chewie, abranda.
Con cuidado, Chewie.
Ok. Devagar, Chewie.
Bien, Chewie. Vámonos.
Vamos, Chewie.
Chewie, listos para velocidad luz.
Preparem-se para atingirmos a velocidade-luz.
Estaré esperando tu señal, Chewie.
Espero pelo teu sinal, Chewie.
¿ Chewie?
Chewie?
Quédate cerca de Chewie y Lando.
Não te afastes do Chewie e do Lando.
Tranquilo, Chewie.
Tem calma, Chewie.
¿ Te hirieron, Chewie?
Estás bem?
¡ Han! ¡ Chewie!
Han, Chewie!
- Sujétame.
Agarra-me, Chewie.
Sujétame.
Segura-me, Chewie!
Dame la pistola.
Chewie! Dá-me a arma!
Levántanos.
Puxa-nos, Chewie!
Veamos lo que este pedazo de chatarra es capaz de hacer.
Chewie! Vamos ver o que esta sucata pode fazer.
Mantén la distancia, Chewie, pero hazlo disimuladamente.
Mantém distância, Chewie, mas tenta não mostrar que o fazes.
No nos creyeron.
Eles não vão acreditar, Chewie.
Chewie y yo nos encargaremos de esto.
O Chewie e eu encarregamo-nos disto.
¿ Qué pasa?
O que foi, Chewie?
¿ Qué, Chewie?
O que foi, Chewie?
Genial.
Boa, Chewie.
Chewie, dales tu ballesta.
Chewie, dá-lhes a tua besta.
Chewie y yo nos hemos metido en lugares más vigilados que este.
O Chewie e eu já entrámos em locais com segurança mais reforçada.
Investiguemos, Chewie.
Vamos ver, Chewie.
Toma.
Toma, Chewie.
Escúchame, Chewie.
Escuta.
¡ Espera, Chewie!
Espera!