Chicas traducir portugués

Quiero decir, esas muertes fueron diabólicamente trágicas, pero estoy bastante seguro de que mañana, en horas de oficina, nuestras chicas muertas seguirán muertas.

Quero dizer... essas mortes foram trágicas, mas tenho certeza que amanhã, durante o horário de trabalho, nossas raparigas mortas continuarão mortas.

Podríamos ir y tomar una copa, preguntar sobre las chicas muertas.

Podiamos ir lá beber uma bebida e perguntar pelas miúdas mortas.

Si quieres recrear los pasos de dos tías buenas en una noche de chicas, necesitas pensar como dos tías buenas en una noche de chicas.

Se quiseres retraçar as pisadas de duas mulheres boazonas mortas numa noite de meninas, precisa de pensar como mulheres boazonas numa noite de raparigas.

- Dijo que era noche de chicas.

- Disse que era noite de meninas.

Una noche de chicas, bien hecha, es sobre vinculación femenina.

A noite de meninas, bem feita trata sobre ligações entre mulheres.

¡ Chicas, esto es tan divertido!

Malta, isto é tão divertido!

Quizá esto realmente sea una noche de chicas.

Talvez isto seja mesmo uma noite de meninas.

Pero no más bebidas de chicas. ¿ Vale?

Mas nada mais de bebidas de meninas. Está bem?

Así que, ¿ estáis diciendo, que si os llamo, chicas, dejaríais todo y vendríais a tomaros una copa conmigo?

Estás a dizer... que se eu vos telefonasse que largariam tudo e que vinham tomar uma bebida comigo?

¿ Viste a estas chicas allí?

Viste estas raparigas lá?

¿ Viste a estas chicas?

Viste estas raparigas?

La noche de chicas terminó.

A noite de saida das raparigas.

¿ Así que esas dos chicas eran trabajadoras sexuales?

Então as duas raparigas eram trabalhadoras sexuais?

A las chicas se les llena el estómago con veneno.

Isso arranja às miúdas uma barriga de veneno.

averiguar quién conocía a las chicas muertas.

Descobrir quem conhecia as raparigas mortas.

Esto no está ayudando a encontrar a quién conocía a las chicas muertas.

Isto não está a ajudar a descobrir quem conhecia as miúdas mortas.

¿ Qué sabes de estas dos chicas?

O que sabes sobre estas duas raparigas?

Yo vigilo a las chicas que trabajan aquí y sirvo las bebidas a los pervertidos.

Eu apenas mantenho um olho mas miúdas que trabalham aqui e sirvo bebidas aos prevertidos.

¿ Pusiste veneno en las bebidas de estas dos chicas?

Puseste veneno nas bebidas destas duas raparigas?

Me acuerdo de estas chicas.

Não. Lembro-me dessas raparigas.

Creo que tus dos chicas muertas y la otra rubia deben haberlo pelado bien.

Acho que as vossas raparigas mortas e a outra loira que o irritaram bastante.

Bien, tenías mucho en tu cabeza, y decidí distraerte, con una "noche de chicas".

Tinhas muito na tua mente, e eu decidi distrair-te com uma "noite de meninas".

Sabemos que estuviste en el club de sexo anoche, y que eres el responsable de la muerte de dos chicas.

Sabemos que estiveste no clube de sexo ontem à noite, e que és responsável pela morte de duas raparigas.

Esas chicas no tenían ni idea de que yo era su cita.

Aquelas raparigas não sabiam que eu era o encontro delas.

Fingiste ser amiga de esas chicas.

Finges ser amiga de todas essas raparigas.

Estaba intentando ganar pasta extra llevando a dos chicas nuevas.

Estavas a tentar ganhar um dinheiro extra ao levar algumas novatas.

Por desgracia, las chicas están en Omaha este fin de semana, siendo unas histéricas en un concierto de Radiohead.

Infelizmente as miúdas foram passar o fim-de-semana a Omaha, para se angustiarem num concerto dos Radiohead.

Jody, ¿ estás viendo una película para chicas?

Jody, estás a ver algum tipo de filmes de miúda aqui?

Él es más de animación erótica de chicas japonesas.

Ele é mais... miúdas de animação japonesa erótica.

E incluso cuando la gente se reía de mí... las chicas más jóvenes en el trabajo, metiéndose con mis tatuajes de Ladyheart y diciendo que eras un chiste...

E mesmo quando as pessoas gozavam comigo... Miúdas mais novas no trabalho, a meterem-se com as minhas tatuagens dos Ladyheart e a dizerem que tu eras uma anedota...

¿ Y las chicas?

- E as raparigas?

Chicas listas.

Miúdas espertas.

Chicas, ¿ podemos, por favor, mostrar un poco de compasión por nuestra amiga?

Meninas, podem mostrar um pouco de compaixão pela nossa amiga?

Solo quiero daros las gracias, chicas.

Só quero agradecer-vos.

Sabe cantar. Sabe bailar. Las chicas creen que es guapo.

Sabe cantar, sabe dançar e as miúdas acham-no giro, não sei.

¿ Os acordáis chicas cuando hacíamos esto?

Lembram-se de quando costumávamos fazer destes?

¿ Cómo están mis chicas supervivientes favoritas?

Como estão as minhas raparigas finais favoritas?

Las chicas adolescentes son tan asquerosas como los chicos.

As adolescentes são tão nojentas quanto os adolescentes.

¿ Verdad, chicas?

Certo, meninas?

¿ Y mis chicas?

Onde estão as minhas damas?

Solíais reíros de las chicas como tú.

Sabes disso, certo?

Trabaja frente al burdel donde mataron a las chicas y donde perseguimos a La Quica y a este tipo :

Trabalha no mercado, em frente ao bordel onde as raparigas foram mortas. Onde quase apanhámos o La Quica e o outro tipo.

Llevaba a las chicas en su auto y La Quica lo hizo chofer de Escobar.

Costumava conduzir raparigas, até o La Quica o tornar motorista do Escobar.

- [hombre] Hola, chicas.

Olá, meninas.

Espera, espera, espera, eso no significa que habéis descartado los fuegos artificiales y las chicas bailando, ¿ verdad?

Esperem. Não significa que o fogo de artifício e as bailarinas sejam cancelados.

Deja que les lleve estas bebidas a mis chicas, y lo acabamos, ¿ vale?

Deixa-me levar as bebidas às meninas e já tratamos disso. Vem comigo.

Mira, hay cuatro chicas, pero dice que solo tiene dos pulseras.

Elas são quatro, mas ele vai dizer que só tem duas pulseiras.

- ¿ Chicas?

- Pessoal?

Chicas... este es vuestro...

Pessoal... este é o... William.

Para estar de fiesta con chicas monas como yo y pasártelo bien.

Foi o que fizemos.

Disculpa, tuve que acostar a la chicas.

Sinto muito. Fui deitar as meninas.