Chiquita traducir portugués

- Esa canija chiquita...

- Aquela pequena magricela...

- ¿ De verdad? - ¡ Si, chiquita!

A sério?

Será mejor que te duermas ya, chiquita.

É melhor ires dormir, querida.

Querida Katrina... la chiquita de papa.

Querida Katrina... a filha única do papá.

Pero solo pasa que se que ella es una ordenada chiquita, trabaja en el correo, tiene deficiencia de calcio, y esta esperando.

Acontece que ela é magricela e trabalha nos correios, tem uma deficiência de cálcio E está grávida.

¡ Ah, chiquita! ¡ Chiquita!

Ah, Chiquita, Chiquita...

Pulgarcita, ¿ qué importa que seas tan chiquita?

Oh, Thumbelina, qual é a diferença Se você é tão pequena?

Pulgarcita, ¿ qué importa que seas tan chiquita?

Thumbelina, qual é a diferença Se você é tão pequena?

Pulgarcita, ¿ qué importa que seas tan chiquita?

Oh, Thumbelina, qual é a diferença Se você é tão pequena

Y a mi hermana Rosita Chiquita Juanita Chihuahua. Eso creo.

Minha irmã, Rosita Chiquita Juanita Chihuahua, eu acho.

Y Lulú, y Fifí, y Rosita Chiquita... - Como se llame.

- Lulu, Fifi... e Rosita Chiquita sei-lá-eu-do-quê?

- Chita...

Chiquita... Oh!

Él y Chiquita fueron al parque.

Ele e a Chiquita foram para o parque.

Chiquita.

Chiquita.

- ¿ Española? - Inglesa. "Chiquita" es un sobrenombre.

Espanhola?

Su padre era un asociado mío de Londres.

"Chiquita" é uma alcunha. O pai dela era um sócio nos meus nwgócios em Londres.

Espero que tu amiguita Chiquita haya disfrutado la muñeca.

Espero que a tua amiguinha Chiquita tenho gostado da boneca.

- Eddy, ella es Chiquita Wynn.

- Eddy, esta é Chiquita Wynn.

Creo que iré a mi cuarto.

Acho que agora vou lá para cima, Chiquita.

- Chiquita le enseñó.

- Chiquita ensinou-o.

Alta, Chiquita.

Alto um, Chiquita.

Pero Chiquita- -

Chiquita...

Chiquita, creo que me gustaría bailar.

Chiquita, acho que me apetece dançar.

Oh, no, gracias, Chiquita.

Oh, não, obrigado, Chiquita.

Chiquita, me gustaría hablarte de eso.

Chiquita, gostaria de lhe falar sobre isso.

Solo una vez, Chiquita.

Apenas uma vez, Chiquita.

Quiero que sepas, Chiquita... que daría todo porque no nos dejaras, a Peter y a mí.

Quero que saiba, Chiquita... daria tudo para que você não deixasse nem o Peter nem a mim.

Chiquita, tu- -

Chiquita, importa-se...

- Chiquita, déjalo.

- Chiquita, páre.

- Adios, Chiquita.

- Adeus, Chiquita.

¿ Irá Chiquita contigo?

Chiquita vai consigo?

Te dije que sabía que Juana era una chiquita majísima.

Sabias o que estavas a fazer quando casaste com ela.

Yo siempre digo que Juana es una chiquita majísima. pero... ¡ No te pongas a demostrar lo que digo! ¡ No me gusta oírlo!

Olha, há maneiras de viver, há maneiras de fazer as coisas... que as pessoas seguem quando querem viver bem e felizes, no conforto da sua gente.

Chiquita, creo que aquí tenemos algo.

Querida, penso que temos aqui qualquer coisa.

- ¿ La chiquita de rosa? - Sí, esa misma.

- A pequenina, de cor-de-rosa.

La Teniente Sí Sí Chiquita.

A Tenente Si Si Chiquita.

Esa Chiquita puede hacerlo con todo un regimiento pero no tiene ni idea de bailar.

Aquela Chiquita é capaz de derrotar um regimento... mas não sabe dançar.

¡ Chiquita!

Chiquita!

Chiquita. Sé cómo se trata a las damas como tú.

Não te preocupes, chiquita...

Esa Chiquita puede hacerlo con todo un regimiento pero no tiene ni idea de bailar.

Aquela Chiquita é capaz de derrotar um regimento... mas näo sabe dançar.

Buenas noches, señora. Si digo que es lo mejor, usted ¿ qué responde?

Olá, Madame, se eu disser "Chiquita", o que responde?

¿ Qué te pasa, chiquita?

Que foi, querida? Que foi, amor?

, pero que chiquita... rubia, diecinueve años...

, mas que moça... ruiva, dezenove anos...

Una nena para ti, Petuko.

Uma chiquita para ti, Petuko.

Está bien, chiquita.

Está bem, espertinha.

- Que estupenda chiquita.

Como ele é bonito.

- En esa chiquita de ahí arriba.

Pequeno apartamento no topo. No topo?

¿ Qué más te da un poco más de negro?

Que diferença te faz, um pouco de preto a mais, Chiquita?

Creo que veo a mi chiquita para esta noche.

Acredito que vi minha companhia para esta noite.

- Nebulízame, vaporízame, escúpeme, más no me dejes, lluvia linda, nena, chiquita, sin ti.

- Nebuliza-me, vaporiza-me, cospe-me, mas não me deixes, chuva linda, menina, pequeninha, sem ti.

Desde que era chiquita, quiero ver mi cara en una pantalla de doce metros de ancho.

Desde pequena que queria ver a minha cara num ecrã de 12 metros.