Translate.vc / español → portugués / Cici
Cici traducir portugués
60 traducción paralela
Cici... ¿ Quién llama?
A Cici. Porquê, quem fala?
¿ Te llamo? Sólo te llama cuando está borracho. No le hagas caso, Cici.
Esse merdas só te telefona quando estábêbedo!
¿ Quieres morir esta noche, Cici?
Tu queres morrer hoje, Clcl?
- ¿ Está Cici?
- A Clcl está?
Cici Cooper.
E Cici Cooper.
¿ Se llamaba así?
Cici eramesmo o nome dela?
Cici, soy Bobby.
Cici, é o Bobby.
¿ Cici?
Cici?
Lo siento, Cici. El mío estuvo bastante bien.
Eu sinto, Cici. é meu estudo bem bastante.
Ahora, Cici, quería advertirte de que él es un poco distinto.
Agora, Cici, queria advertir a voce de que ele é um pouco distinto.
Quiero que tengas paciencia con él, Cici.
Quero que tenhas paciencia com ele, Cici.
Cici, conoces a Kent.
Cici, conheces a Kent.
Pumpkin, te presento a mi gran amiga Cici Pinkus.
Pumpkin, te apresento a minha grande amiga Cici Pinkus.
Carolyn, ¿ le contaste a Cici el problema de Pumpkin?
Carolyn, contaste a Cici o problema de Pumpkin?
Cici, Pumpkin ¿ sabían que es el número uno en categoría individual?
Cici, Pumpkin sabiam que o numero um na categoria individual?
Pero, Cici, Pumpkin y tú se sorprenderían de lo mucho que tienen en común.
Pelo, Cici, Pumpkin e voce se surpreenderiam muito que tem em comum.
Pienso mucho en ti, Cici.
Penso muito em voce, Cici.
A mi hermandad a Kent, a Cici y lo peor de todo, a ti.
A minha irmandade a Kent, a Cici e o pior de tudo, a voce.
- Cici...
Cici...
- Hola, Cici.
Olá, fofinha.
- Cici, no he escuchado sobre Ricky en días.
- Fofinha, ainda não tive noticias do Ricky.
Cici, gracias a Dios.
Oh, fofinha, obrigadissimo.
Nada importante, pero la Sra. Cici, la Sra. Lorena y la Sra. Patricia han llamado varias veces.
Nada de importante, mas a sua Fofinha, Sra. Lorena e Sra. Patricia... telefonaram imensas vezes.
Cici, Patricia y Lorena.
Cici ( Fofinha ), Patricia e Lorena.
- Yo soy Cici.
- Eu Cici ( Fofinha ).
¿ Sólo "Cici"?
Só "Cici"?
- ¡ Cici!
Ay, Cici ( Fofinha )!
- Fue sólo que, rayos, ¡ fueron las tetas de Cici!
Foi só... chiça, era Cici's chichis!
Soy Cici, manager de Miss Puerto Rico.
Eu sou a Cici ( Fofinha ), treinadora da Miss Puerto Rico's.
- ¡ Cici!
- Cici!
Es asombroso, Cici.
Foi um espanto, Cici.
Cici, ¡ esos eran caros!
Cici, esses eram caros!
- Agarra mi mano. ¡ Vamos, Cici!
Segura a minha mão. Vamos, Cici!
Cici, es para ti.
Cici, é para ti.
- Tú primera, Cici.
Vais primeiro, Cici.
O sea que tú y Cici son primas terceras... porque Memaw y tu bis tía abuela son hermanas, ¿ ves?
Tu e a Cici são primas em 3º grau, porque a Memaw e a tua tia em 2º grau eram irmãs, percebes?
Entonces los nietos de Cici... serían tus primos terceros con 2 grados de separación... y serían mis primos segundos con 3 grados de separación... y los primos quintos de mis bis nietos.
Se algum dia a Cici tiver netos, serão teus primos em 3º grau afastados duas vezes, já a mim, serão primos em 2º grau três vezes afastados, e primos em 5º grau dos meus bisnetos.
Cici Weston ha estado de compras, comprando todo lo que ha querido, quemando las tarjetas.
A Cici Weston foi às compras, escaldou-se até rebentar o limite dos cartões de crédito.
Los vecinos dicen que Cici Weston es completamente normal, y en comparación con sus amigos, ni siquiera tiene mucho dinero.
Os vizinhos dizem que a Cici é normal, e comparada aos amigos, ela não tem muito dinheiro.
Bueno, Cici estaba quemando las tarjetas de crédito.
A Cici rebentou com os cartões.
No irás a casa de Cici Weston, ¿ no?
Não vais para a casa da Cici Weston, pois não?
No irás a volar el coche de Cici, ¿ no?
Não vais explodir o carro da Cici, pois não?
¡ Cici, Rodney, venga! ¡ Ven acá!
CiCi, Rodney, força!
Cici, oí que estabas enferma.
- Cici, ouvi dizer que estavas doente.
Cici ¿ estás fuera de control?
Estás em mau estado, Cici?
Dije, Cici, ¿ estás fuera de control?
Eu disse, estás em mau estado, Cici?
Cici está cubierta de espaguetis. ¡ y mamá nos dijo que la echásemos un ojo!
A Cici está coberta de esparguete e a mãe disse-nos para lhe deitarmos um olho.
¡ Cici!
Fofinha!
- ¡ Cici!
Cici!
- ¡ Vamos!
Cici! Vamos!
Cici, basta ya de monerías.
Cici, chega de macacadas.