Translate.vc / español → portugués / Copy
Copy traducir portugués
37 traducción paralela
Printed on a copy machine.
Foi impresso numa copiadora.
¿ Te acuerdas del niño ese de la tele?
Lembras-te do puto no programa Hard Copy com uma arma de brincar?
Mire, están dando Hard Copy :
Olha, o Hard Copy.
- Unidad 3, entendido.
- Unidade 3, copy.
- ¿ Sí? Que Hard Copy lo haga. - Warren no lo haría.
O Warren não tocará nisso.
Después del programa de televisión, mamá.
Depois do Hard Copy, mãe.
¿ Le contaste todo sobre el deslizamiento a un reportero?
Contaste tudo sobre o deslizar ao tipo da "Hard Copy"?
Esta noche en Top Copy :
Esta noite em "Top Copy" :
¿ Qué pasa si me parece que su falsificación copy'sa?
E se eu descobrir que a sua cópia é falsa?
- Estaba viendo Hard Copy y cuando me encontraran dirían que era la chica que veía mala TV.
- Estava a ver "hard copy". Pensei que, quando me encontrassem, seria a morta que via filmes maus!
Nada de eso le importará al Hard Copy!
Isso não importa no Hard Copy!
Equipo Alpha, recibido.
Equipa alfa copy.
- En el Copy That.
- No The Copy That.
Recogimos nuestras órdenes en el centro de copiado del campus.
Levantámos a encomenda no Campus Copy Union.
La más reciente víctima fue al centro de copiado con su compañera de cuarto el día que desapareció.
A vitima mais recente foi à Campus Copy Union no dia que desapareceu.
El bolsillo de Janet Kent contenía : un recibo del centro de copiado de la universidad.
O bolso de Janet Kent... : um recibo da WLVU Copy Union.
Trabaja en el oficina de copiado.
Trabalha na Copy Union.
Kenny tenía un buen trabajo como ayudante jefe en "Copy Hut" un auto azul pálido del que estaba orgulloso y la casa más bonita de la cuadra.
O Kenny tinha um bom emprego como gerente assistente na Copy Hut, um Le Car azul bebé de que se orgulhava, e a casa mais bonita do bairro.
- Salchichas del Abuelo Recluté a Kenny, mi amigo homosexual del Copy Hut... para que diseñara volantes para atraer a la gente.
Recrutei o Kenny, o meu amigo homossexual, para conceber uns flyers para atrair as pessoas ao Pop's.
¿ No pasó nada interesante hoy en el reino de las copias?
Aconteceu alguma coisa de interessante hoje no Copy Kingdom?
Bienvenido al reino de las copias.
Bem-vindo ao "Copy Kingdom".
Bienvenido a Copia Cabana ¿ Qué desea?
Bem vindo à Copy Cabana, como posso te ajudar?
Hay mas futuro en el Copia Cabana
Mas deve haver mais futuro na Copy Cabana.
Frankel, un empleado de la Imprenta de Carl, en Phoenix... alegó que durante sus 3 años ahí... ni una sola compañera de trabajo se le insinuó de manera inapropiada... ya fuera de forma verbal o física.
Frankle, funcionário da Carl's Copy Shop, em Phoenix, alegou que, nos três anos que trabalhou lá, nem uma única colega de trabalho o assediou sexualmente, nem verbal nem fisicamente.
¿ Casi tanto como tardarás tú en salir de la sección de Corrección?
Tão depressa como vais sair da mesa de copy?
El artículo está en la mesa del redactor y, como editor de texto en esta historia, ya hice mi trabajo.
A notícia está com o copy, e como chefe desta secção, já fiz o meu trabalho.
¿ El de la imprenta sigue en la mesa del redactor?
O tipo da noite ainda está na secretária do copy?
Incluyendo al tío de producción, y el que atendía el teléfono Y me nombraron Directora de Copy
Não pensei :'uau, faço parte de um sítio que vai conquistar a Publicidade', sabe?
Recibí en noviembre una llamada de un productor de televisión de Hard Copy y me dijo que un niño que estuvo desaparecido por cuatro años había aparecido y que quería seguirle la pista para poder tener una entrevista con él.
Eu recebi uma chamada em Novembro, e hum... de produtor de televisão da Hard Copy, e ele falou-me de um rapaz, que estava desaparecido à cerca de quatro anos e tinha reaparecido, e ele queria que eu descobrisse o rasto dele de modo a que eles conseguissem uma entrevista com ele.
Man : COPY.
Estou.
Copio, superficie. Llego al fondo, libero lastre para descenso lento.
Copy, superfície, Chegar ao fundo, arraste libero lenta descida,
Es una pendiente resbaladiza del Hard Copy al National Enquirer, al Weekly World News.
É só um passo para sair do "Hard Copy" para o "National Enquirer" e para o "Weekly World News".
Operación Bite Marcos, esto es ciudadano Z. Copy.
Operação Marca de Dentada. Operação Marca de Dentada, aqui é o Cidadão Z, escuto.
Era la editora más joven en el "Chicago Sun Times".
O amor pode chegar e dar-te uma palmada no ombro... Eu sou a mais nova copy editor no Chicago Sun-Times.
THE ONE CLUB presenta una producción de ARTINDUSTRY GRANITE PASS
ARTE COPY
Bill Bernbach añadió toda una nueva fuerza creativa a la Publicidad al poner al Director Creativo en el mismo despacho que al Copy
E isso nunca se tinha feito antes No J.Walter, o meu texto teria que subir ao piso acima, ao Director de Arte o qual teria que fazer o anúncio a partir do meu texto
! Aquella guarra con la que trabajas en la tienda de fotocopias.
Aquela ordinária com quem trabalhas na Copy Town?