Translate.vc / español → portugués / Coy
Coy traducir portugués
53 traducción paralela
Coy Cavendish.
Coy Cavendish.
- Coy.
- Coy.
Coy.
Coy.
¿ Verdad, Coy?
Certo, Coy?
Dígame, ¿ cuándo ahorcará a Coy?
Diga-me, quando é que vai pendurar o Coy?
Bien, Coy, es tu oportunidad.
Tudo bem, Coy, agora é a sua chance.
¿ Y Coy?
E o Coy?
Coy LaHood es un hombre muy poderoso.
O velho Coy LaHood é um homem poderoso.
Reverendo, mi nombre es Coy LaHood.
Padre, meu nome é Coy LaHood.
¡ Sé que estás ahí!
Sei que está aí, Coy!
No tengo nada con Ud. Es con Coy que quiero hablar.
Não tenho nada contra vocês. Quero falar com o Coy.
¡ Es Phones Mc Coy!
- O quê? E Phones McCoy.
A su esquiva amada, de Andrew Marvell.
"To His Coy Mistress." Andrew Marvell.
¡ un estanque koi!
- Um Coy Punt.
¿ Un estanque koi?
- Um Coy Punt?
¡ Un estanque koi!
Um Coy Punt...
La única cosa que ella va a ver son las manos de Coy empujándola desde atrás.
A única coisa que ela vai ver são as mãos do Coy ao empurrá-lo pra trás.
¡ Coy!
Coy!
Tal vez podría comer con frecuencia en casa de Coy, podría ayudar.
Talvez possa comer mais vezes na casa do Coy, pode ajudar.
- ¿ Coy?
- Coy?
Coy también cumplió algunos años.
Coy também cumpriu alguns anos.
- ¡ Los Insectos tienen a Coy!
- Os insectos capturaram o Coy!
Te coy a escribir un cheque.
Vou passar-te um cheque.
Coy contigo, guapo.
Eu vou contigo, bonitão.
La única cosa que ella va a ver son las manos de Coy empujándola para atrás.
A única coisa que ela vai ver, são as mãos do Coy enquanto ela o afasta.
Tal vez podría comer con frecuencia en casa de Coy, podría ayudar.
Talvez eu possa comer mais vezes na casa do Coy, pode ajudar.
Si lo haces, coy a hacer que te de la rabia!
Se você fizer isso, vou ficar-te com uma raiva do caralho!
Los mejores proyectos son cuando personas trabajan conjuntamente para buscar soluciones nocimiento práctico, el conocimiento de diseños y el coy la visión van de la mano.
Os melhores projectos são aqueles em que as pessoas trabalham juntas para encontrar uma solução, o conhecimento prático e o conhecimento dos designers andam de mãos dadas.
Vale, les coy a contar a todos lo tuyo con Pie.
Bem, vou contar a toda a gente sobre ti e a Pie.
Coy y yo debimos habernos conocido lindos.
O nosso encontro devia ter sido romântico, mas foi um bocado sórdido.
Cielos. Acababa de entrar a ese baño sin revisar primero y ya tenía mi dedo en mi garganta para vomitar esta gran bola de hierba que había conseguido y ahí estaba Coy sentado, digestión de gringo, a punto de cagar en grande.
Entrei numa casa de banho sem olhar e já tinha os dedos na garganta para vomitar um enorme balão de heroa que eu tinha comprado e lá estava o Coy com o estômago aos nós, a arriar um calhau gigante.
Sr. Sportello, yo no creo que Coy esté realmente muerto.
Mr. Sportello, não me parece que o Coy esteja mesmo morto.
¿ Tiene una foto de Coy que pueda darme?
- Pode dar-me uma fotografia do Coy?
¿ Cómo se conocieron Coy y Shasta?
De onde é que o Coy e a Shasta se conheciam?
Creo que Coy y ella estuvieron en contacto. En realidad no lo sé.
Acho que eles se mantiveram em contacto, não sei ao certo.
- Coy. Doc se dio cuenta de que pudo haber sido más fácil decirle a Coy que Hope y la pequeña Amethyst estaban bien.
Doc achou que podia ter sido mais fácil dizer ao Coy que a Hope e a pequena Amethyst estavam bem.
La banda de Coy, The Boards, estaba rentando un lugar en Topanga Canyon de un bajista que se convirtió en ejecutivo de disquera que los observadores tomaron como evidencia del final de Hollywood si no del mundo, como ellos lo conocían.
A banda de Coy, The Boards, arrendou uma casa em Topanga Canyon a um antigo baixista da banda que agora trabalhava numa discográfica, o que os observadores de tendências viram como prova do fim de Hollywood, se não mesmo do mundo, pelo menos como o conheciam.
Que hay un Coy Harlingen, el tieso en cuestión.
Este é o Coy Harlingen, o cadáver em questão.
Con este asunto de Coy Harlingen según las apariencias es una sobredosis más, un adicto menos, caso cerrado.
Esta questão do Coy Harlingen assim à primeira vista é mais uma overdose, menos um junkie, caso encerrado.
El personal del alguacil se encontró con él en la casa en Venice de quien le vendió a Coy Harlingen la droga que lo mató.
- Encontraram-no em Venice, na casa do passador da heroína que matou o Coy Harlingen.
Espera, ¿ qué hacía Puck en la casa del traficante de Coy?
O que fazia o Puck em casa do passador do Coy?
Y el traficante de Coy, El Drano también resultó ser un cliente habitual de Prussia.
E o passador do Coy, El Drano, também costumava ser cliente regular do Prussia.
¿ Hay algo nuevo en el caso de Coy Harlingen?
Há desenvolvimentos na questão Coy Harlingen?
Lo que sea que- - No importa lo que haya querido hacer. Coy, ya sabes, errores a un lado, y...
Fosse o que fosse que o Coy quisesse fazer, e apesar dos seus erros ninguém merece viver sem poder ver a sua filha.
Hay un saxofonista llamado Coy Harlingen.
Há um saxofonista chamado Coy Harlingen.
El próximo desalojo es el jueves en Ítalo Coy.
O próximo despejo é na terça-feira. A Natalia telefona-te.
Sí, bueno, no coy a correr ese riesgo.
Não vou correr esse risco.
Hable usted, Coy.
- Muito bem, Coy!
¿ Qué coy a hacer? Cada vez que salgo de la casa tengo miedo de matar a alguien.
Sempre que saio de casa tenho medo de matar alguém.