Translate.vc / español → portugués / Creep
Creep traducir portugués
28 traducción paralela
Que vaya por donde quiera.
Deixe-o creep volta onde desejar.
Hemos oído hablar de un abogado del Comité de Reelección, Gordon Liddy, que es...
Começa-se a falar dum advogado da CREEP... chamado...
John Mitchell renuncia a su cargo en el Comité... porque quiere pasar más tiempo con su familia.
John Mitchell demite-se de presidente da CREEP... para passar mais tempo com a família.
El Tribunal de Cuentas... inspecciona la financiación del Comité.
Fomos nós que levámos a Direcção Geral de Contas... a abrir inquérito às finanças da CREEP.
Según nuestro contacto en el Tribunal de Cuentas, en el Comité se está tejiendo una red impresionante de ilegalidades.
Uma fonte da Direcção Geral disse-nos... que há uma data de tramóias ilegais na CREEP.
¿ Qué dice el Comité?
Comentários da CREEP?
Una lista de empleados del Comité.
Atrás duma lista dos funcionários da CREEP.
Una mujer asustada que trabaja en el Comité... dice que se destruyeron documentos. No sabemos cuáles. El ex ministro de Justicia llega tapado con un impermeable.
Uma mulher amedrontada trabalha na CREEP... e diz que se rasgaram papéis, não sabemos quais, mas que o procurador-geral entra de gabardina na cabeça.
El informe dice que había... 350.000 dólares en la caja del Comité, ¿ no?
O relatório sobre o dinheiro existente... no cofre da CREEP falava em $ 350.000.
¿ Por qué el FBI... no ha hablado con gente que sabe detalles... de la operación de las escuchas? ¿ Por qué hablar con el personal del Comité... en el Comité... en vez de en sus casas, donde pueden hablar con más libertad?
Porque é que sabendo... das operações de espionagem, o FBI não as interrogou... e interrogou o pessoal da CREEP... na sua sede... em vez de em casa deles, onde podiam falar mais à vontade?
¿ Por qué en las entrevistas realizadas en el Comité... siempre estaba presente el abogado del Comité?
E porque é que as entrevistas na CREEP... foram sempre feitas diante do advogado da CREEP?
Nos lo han confirmado, los fondos del Comité financiaban el matarratas.
Quanto ao fundo da CREEP que financiou o "lixanço das ratas", é coisa confirmada. Não sei como...
Well, i'm a creep i'm a weirdo
" Well, I'm a creep. I'm a winner...
Creep, van a entrar tres policías.
Creep, 3 polícias vão bater à tua porta.
- Creep viene a buscarme.
Está tudo bem, o Creeper vem buscar-me.
Mi Freakometro está encima de lo normal, sólo para saber como estoy.
Meu Creep-O-Metro está acima do normal, só para saber como eu estou.
Oh, mi Freakometro.
Oh, meu Creep-O-Metro.
- Mi FreakOMetro...
- Meu Creep-O-Metro...
Creep... Sweep.
Creep, vasculha!
¶ Like some kind of cheap creep
# Like some kind of cheap creep
Maldito.
Creep.
- Callados. Necesitan arrastrarse. "Creep creep".
Têm de entrar no esconde.
No se dice "Creep creep" si no está citando a TLC.
O senhor não diz "esconde esconde" a menos que esteja a citar as TLC.
Regresamos con Asqueroso Cuántico.
Agora voltamos a "Quantum Creep".
Sí, siempre ha sido una buena atleta.
- "Creep, creep"? - Qweep, qweep, qweep!
Solo dejemoslo ahi.
Porque é que não conseguimos simplesmente desistir, Creep?
Volvemos con Asquerosidades Cuánticas.
Agora voltamos a "Quantum Creep".
¿ "Creep, creep"?
Provavelmente.