Translate.vc / español → portugués / Crisp
Crisp traducir portugués
75 traducción paralela
Y sin embargo era maravilloso en las películas, cómo las rodó y la calidez y la unión y el amor que sentías y toda la unidad familiar con Donald Crisp...
Mas, mesmo assim, era maravilhoso o que ele mostrava nos filmes. O calor, a união, o amor que dava para sentir nessa unidade familiar, com Donald Crisp...
Hola, Sr. Crisp.
Mr. Crisp! Como está?
Se veía bien, Sr. Crisp.
Estava óptima, Mr.
Oiga, no soy estúpido Sr. Crisp.
Não sou estúpido, Mr.
No lo maté.
- Foi o Crisp?
¿ Fue Crisp? No lo sé. No vi nada.
Não sei, não vi. Estava numa caixa.
¿ Manicura, Sr. Crisp?
Manicura, Mr. Crisp?
Crisp, está bajo arresto.
Está preso, Crisp.
¿ Dígame, Danny dijo cómo era la esposa de Crisp?
O Danny disse como era a mulher do Crisp?
Hace cuatro años que estoy detrás de Crisp ¿ y va a dejar ir a mi testigo principal?
Há 4 anos que persigo o Crisp. Não a deixo...
Va a identificar a Crisp.Te lo garantizo.
Ela identifica o Crisp.
Sr. Crisp, permanecerá en custodia hasta el juicio.
Aguardará julgamento na prisão.
Localicen a la esposa de Crisp. ... y ofrézcanle inmunidad a cambio de que declare en su contra.
Localizem a mulher do Crisp e dêem-lhe imunidade se depuser contra ele.
Ella localiza al muchacho tú encuentra a la madre y al dinero y Crisp pasará el resto de sus días tras las rejas.
Ela procura o miúdo e tu a mãe e a massa, e o Crisp passa o resto da vida na oficina da cadeia.
¿ Como Crisp?
Como o Crisp?
Oye, es muy parecido a Crisp.
Ele é tal e qual o Crisp.
No están relacionados con Crisp.
Não é parente do Crisp.
Dile a O'Hara y a Kimble que su testigo está muerta y que Crisp saldrá de la cárcel.
Diz à O'Hara e ao Kimble que o Crisp vai sair.
Digan a la esposa que dejaremos salir a Crisp, y que él sabe dónde encontrarla
Uma ova. Digam-lhes que o Crisp sabe onde está a mulher.
Salazar dijo que si Joyce es la esposa de Crisp tiene que entregarnos el dinero o no tendrá protección policial.
O Salazar disse-me para te dizer. Se a Joyce é a mulher dele, tem que nos dar o dinheiro ou a polícia não a protege.
Creo que... Crisp sabe dónde estás.
O Crisp sabe onde está.
Crisp, Quincy.
Crisp, Quincy.
El capitán Hendrix y el sargento Crisp lucharon conmigo en Irak.
Hendrix e o o Sgt. Crisp iniciaram-se comigo na Operação Tempestade do Deserto. Cpts.
¡ Sargento Crisp!
Sargento Crisp!
Pero valió la pena para recuperar nuestro cereal Superazúcar Crujiente.
Mas valeu a pena recuperar os cereais Super Sugar Crisp.
No me canso de Azúcar Crujiente
Não nos fartamos Destes Sugar Crisp
Weir. Tu compañero será Gordon Crisp.
Weir, o teu parceiro vai ser o Gordon Crisp.
Estoy guardando mi virginidad para la futura señora Crisp.
Estou a guardar a minha virgindade para a futura Sra. Crisp.
Padre de Gordon Crisp
O pai do Gordon Crisp.
Crisp.
Sr. Crisp?
Gordon Crisp...
Gordon Crisp!
Vale, quiero a Crisp.
Certo. Eu quero o Crisp.
Ya le has oído, Crisp.
Ouviste bem, Crisp!
- Gordon Crisp.
Gordon Crisp.
Pues que sea Gordon Crisp.
Será o Gordon Crisp.
Me imaginé que su estufa no servía, así que paré en el café...
Achei que a senhora podia estar sem fogo e passei no Crisp'N'Cream.
- "Empleado desnudo."
Quentin Crisp, "Funcionário Público a Nu",
Quentin Crisp que va saltando por el pasillo diciendo "Quiero un capuccino".
O Quentin Crisp que acabou de ir pelo corredor a dizer : "Quero um cappuccino."
Christwind. ¿ Aquí es donde pagaremos por nuestros pecados?
Crisp Wind. É aqui que vamos pagar pelos nossos pecados.
Mañana marcharemos a la fortaleza Christwind.
Amanhã marcharemos para Crisp Wind.
Christwind.
Crisp Wind.
Déjame hacerlo.
Dá-me o teu "crisp".
Si necesita algo, Estoy llegando en el Hillcrest Motel.
Se precisares de alguma coisa, liga para o motel Hill Crisp.
De queso, con masa crujiente.
Ali... queijo. "Crisp Crust".
Dígame, Sr. Crisp, ¿ le daría este perfume a su esposa?
Diga-me, Sr. Crisp, daria este perfume para sua esposa?
Crisp, ¿ nadie quiere?
Batata frita, alguém quer?
Sí.
Crisp.
Liberaron a Crisp esta mañana.
Libertaram o Crisp.
Soy el señor Crisp.
Aqui é o Sr. Crisp.
Hasta me llamó señor Crisp y todo.
Até me chamou Sr. Crisp e tudo.
Sí, Sr. Crisp. Linda Zwordling.
É, Sr. Crisp.