Cristina traducir portugués

Bien, esta es Cristina...

Esta é a Cristina...

lo esperaría de Cristina o Alex, pero...

Eu esperava isso da Cristina ou do Alex, - mas...

Sí, es que Callie dio a Cristina las tarjetas de estudio, y Meredith no escribió nada, y Cristina planeaba una boda, e Izzie... Izzie tuvo que... Yo soy el responsable.

Pois, só que a Callie deu as fichas de estudo à Cristina, e a Meredith não escreveu nada, e a Cristina andava a planear o casamento, e a Izzie... a Izzie teve de... tu sabes, eu... eu... eu sou o responsável.

Nunca seré una Cristina.

Nunca serei a Cristina.

Busco a la Dra. Cristina Yang.

Estou à procura da Drª. Cristina Yang.

Cuando le cuentes esto a Cristina, ¿ podrías decirle por favor, que la estoy esperando y que continuaré esperándola?

Quando fizeres o relatório à Cristina, por favor, diz-lhe, que eu estou à espera dela e que vou continuar a esperar.

Calculo que ella está aquí para matar a Cristina.

O meu palpite é que ela está aqui para matar a Cristina.

Crees... ¿ crees que ella realmente lo quiere? ... ¿ Cristina?

Tu achas... achas que a Cristina o amava de verdade?

Eres una mujer fuerte, Cristina.

És uma mulher forte, Cristina.

Pobre christina.Tan sola.

Pobre Cristina. Completamente só.

Joder que razón tienes.Pobre Christina.

Tens razão. Pobre Cristina.

¿ Es esto sobre christina, esta mañana en el ascensor?

De manhã no elevador, foi por causa da Cristina?

Pero tú no cuidas de Cristina.

Mas não se toma conta da Cristina.

Bien, ¿ asi que estando conmigo estas engañando a Cristina?

Está bem, então por andares comigo estás a enganar a Cristina?

Meredith no le está contando nada de lo nuestro a Cristina.

A Meredith ainda não contou à Cristina sobre nós.

Y, bueno, suele contárselo todo.

E ela conta tudo à Cristina.

Cristina... ¿ Vamos a hablar alguna vez sobre esto? ¿ Lo de Burke?

Cristina... alguma vez vamos falar disto, da coisa do Burke?

Hey, estoy sustituyendo a Cristina.

Estou a substituir a Cristina.

Cristina?

Cristina?

¡ Cristina!

Cristina!

Cristina, ¿ a dónde vas?

Cristina, onde vais?

Pero la cirugía fue idea de Cristina.

Mas a operação foi ideia da Cristina.

Ya sabes, a Cristina le encantaría esto.

Sabes, a Cristina adoraria estar nisto.

No eres como Cristina.

Tu não és... tu apenas não és como a Cristina.

No puedo detenerme, Cristina.

Não posso parar, Cristina.

Estoy muy harta de Meredith y Cristina y su estúpida aventura amorosa que tienen que restregarles por la cara a todo el mundo.

Estou tão farta da Meredith e da Cristina e do estúpido caso de amor, têm de o esfregar na cara de toda a gente.

Y cuando borde la cardio, cabrearé a Cristina, pero no importará, porque seré la diosa bordando la cardio.

E quando arrasar em cardiocirurgia, isso vai chatear a Cristina, mas não vai interessar, porque vou ser um Deus arrasador de cardiocirurgia.

Cristina, deja de espiar.

Cristina, pára de espreitar.

Cristina nos dijo que eran amigas.

A Cristina levou-nos a crer que eram amigas.

¿ Cristina?

Cristina?

La vendedora tiene otra serie de vestidos para que veas, Cristina.

A vendedora tem outro conjunto de vestidos para veres, Cristina.

Cristina ha hecho un gran esfuerzo.

A Cristina está a fazer um grande esforço.

Mamá, parece que no le interesara planear la boda pero Cristina no es fría.

Mama, sei que ela parece não ter interesse em planear o casamento, mas a Cristina não é fria.

Preston, si crees que Cristina es adecuada para ti confío en ti.

Preston, se consideras que a Cristina é a mulher certa para ti, confio em ti.

Hace bastante que usted y Cristina están juntos.

O Burke e a Cristina estão juntos há algum tempo.

- Puedo decirle a Cristina...

- Posso dizer à Cristina... - Tudo bem.

Cristina no sabe lo que es bueno para ella. Así es ella.

A Cristina nunca sabe o que é melhor para ela, ela é mesmo assim.

Oh, Cristina.

- Cristina...

- Oh, Cristina.

- Cristina...

- Cristina...

- Cristina!

Y quitando el hecho de que Cristina aún no ha escrito sus votos, mi padrino acaba de retirarse, y que sigue lloviendo...

À excepção de a Cristina não ter escrito os votos dela, de o meu padrinho ter cancelado e de continuar a chover.

¿ Qué hay de Alex y Cristina?

E o Alex e a Cristina?

- Cristina, no tengo mucho tiempo...

- Cristina, não tenho tempo...

¿ Cristina ha escrito sus votos?

- A Cristina escreveu os votos?

Pero de nuevo... cuando vea a cristina cruzar ese pasillo mañana...

Mas... quando vir a Cristina a entrar na igreja amanhã...

- Hay una sola Cristina Yang.

- Há apenas uma Cristina Yang.

Cristina es genial. Te apoya.

A Cristina é excelente.

Cristina, podría prometerte tenerte y valorarte.

Cristina, eu podia prometer apoiar-te e estimar-te.

Cristina necesita cortar algo.

A Cristina precisa de cortar alguma coisa.

- Debes irte, Cristina.

- Temos de ir, Cristina.

- Cristina.

Cristina?