Translate.vc / español → portugués / Cyril
Cyril traducir portugués
942 traducción paralela
Para Cyril Collard, y para todos aquellos que todavía creen que el amor significa algo.
A Cyril Collard, e a todos os que ainda acreditam que o amor significa alguma coisa.
Será mejor que te reformes, Cyril.
È melhor pensar na reforma, Cyril.
Vamos, Cyril.
Vá lá, Cyril.
Te felicito, Cyril.
Parabéns, Cyril.
No seas tonto, Cyril.
Näo seja tonto, Cyril.
- Vaya, Cyril, estás loco.
- Cyril, está louco.
Cyril.
Cyril.
¿ No se referirá a Cyril Cluett, el cajero?
Näo estás a falar do Cyril Cluett, o caixa?
Cyril Cluett no significa nada para mí, Tom.
O Cyril Cluett näo significa nada para mim, Tom.
Mis amigos, quiero presentarles a mi noble corcel Cirilo.
Meus amigos, quero apresentar-vos o meu nobre cavalo Cyril.
¡ Andando!
Cyril Vamos!
Caballeros del jurado llamo como mi primer testigo, a Cirilo Proudbottom.
Membros do júri chamo como minha primeira testemunha, Cyril Proudbottom.
¿ Cirilo Proudbottom?
Cyril Proudbottom?
- Buenas noches, Cyril
- boa noite, Cyril.
Ya. Ciril Matveich.
Cyril Matveich.
Cyril T. Jones.
Cyril T. Jones.
Cyril P. Jones.
Cyril P. Jones.
Vamos, Cyril.
Vamos, Cyril.
¿ Cyril?
Cyril?
99, te presento a Cyril Krochanska...
99, este é Cyril Krochanska...
- ¡ Vamos, que te lo corte!
Não... Oh, vamos Cyril.
- Siempre dices eso, Cyril.
- Dizes sempre isso.
- A Cyril tampoco le gustó.
- O Cyril também não gostou.
Cyril Kinnear.
Cyril Kinnear.
¡ Cyril dijo que sin disparos!
O Cyril não quer tiroteio!
¿ Querías algo, Cyril?
Querias alguma coisa?
No, Cyril no lo tiene que saber.
Não, Cyril não pode saber. Mas, não. Sim.
¿ Ves de lo que te salvé, Cyril?
Ves de que eu te salvei, Cyril?
¿ Cómo llegaste a ser tan estúpido, Cyril?
Cómo chegaste a ser tão estúpido, Cyril?
Vete al demonio, Cyril.
Va ao diabo, Cyril.
Hasta luego, Cyril.
Até logo, Cyril.
"Está bien, Cyril, yo comprendo".
"Está bem, Cyril, eu compreendo" ".
- Cyril, eso es.
- Cyril, isso é.
¡ Toca, Cyril!
Toca, Cyril!
¡ Vamos, Cyril!
Vamos, Cyril!
El papá de Mike, el de Moocher, el de Cyril... todos nosotros.
O pae de Mike, o de Moocher, o de Cyril... todos nós.
Bueno, el papá de Cyril... olvídalo.
Bom, o papá de Cyril... esqueça-lo.
El papá de Cyril dijo que tomó ese examen de ingreso.
O pai de Cyril diz que tomou aquele exame de ingresso.
Bájate, Cyril.
Desce-te, Cyril.
Buenas noches, Cyril.
Boa noite, Cyril.
Llevaremos el ATAC a St. Cyril.
Vamos levar o ATAC a São Cirilo.
St. Cyril.
São Cirilo.
ATAC a St. Cyril.
ATAC para a São Cirilo.
Hasta donde sabemos hay 439 lugares llamados St. Cyril en Grecia.
Até agora, localizamos 439 igrejas de São Cirilo na Grécia.
En St. Cyril nos escondíamos de los alemanes.
São Cirilo, onde nos escondíamos dos alemães.
Cyril Morton.
Cyril Morton.
Por supuesto él no sabía de Cyril.
Por certo desconhece a existência de Cyril.
Pastel de bodas del Sr. y la Sra. Cyril Morton, junto con una carta... diciéndonos que la Sra. Morton ha heredado una suma grande de dinero... de su tío, Ralph Smith, que residía en Sudáfrica.
Bolo do casamento do Sr. E da Sra. Cyril Morton, juntamente com uma carta que revela que a Sra. Morton herdou uma fortuna do seu tio Ralph Smith, que residia na África do Sul.
¿ Conoces a Cyril BloWstone?
Conheces o Cyril, não é?
- Estás muy lindo, Cyril.
- Deixa-te disso.
¡ Dios mío!
Cyril!