Cárter traducir portugués

Tienen un arma, pero no el arma de Carter.

- Uma arma, não a do Carter.

Ah, ¿ estaba Tony dispuesto a ofrecer testimonio en el caso de Carter Nix?

O Tony está disposto a testemunhar, - no caso do Carter Nix?

Este es el momento y el lugar establecidos para los análisis preliminares en el caso del Estado de California contra Carter Nix, caso número A154231.

Esta é a hora e o local marcados para a audiência preliminar do caso do Estado de Califórnia versus Carter Nix, caso número A154231.

Andaba deambulando esa noche y... recibí un mensaje de Carter Nix.

Estava a andar por aí naquela noite, e... recebi uma mensagem do Carter Nix.

Tim Little, el Abogado de Carter.

Tim Little, advogado do Carter.

No, quiero ver a Carter.

Não, eu quero ver o Carter.

Carter.

Carter.

Cuando todo esto se desenvuelva, Carter podría ser liberado.

Quando tudo isto acabar, o Carter poderá ser libertado.

Sólo trae al abogado de Carter.

Apenas, traga o advogado do Carter.

Necesito Carter me diga por qué rompió la foto.

Preciso que o Carter me diga porque é que rasgou a fotografia.

- Yo lo creo, tu padre, la hermana de Carter...

Acredito nisso, o teu pai, a irmã do Carter...

¿ Hablaste con Carter?

Falaste com o Carter?

Tu hablaste con Carter, y él hizo esto.

Falaste com o Carter e ele fez isto.

Él no va a facilitar ninguna comunicación entre Carter y tú.

Ele não irá facilitar quaisquer comunicações entre ti e o Carter.

Voy a enviarle un mensaje a Carter.

Vou enviar uma mensagem ao Carter.

Hector Tontz testificó que Carter Nix la tenía en su posesión.

O Hector Tontz testemunhou que ela estava na posse do Carter Nix.

¿ Carter usó esto para asesinar a Matt Skokie?

O Carter utilizou isto para assassinar o Matt Skokie?

Pero Carter no la usó.

Mas, o Carter não a utilizou.

Carter Nix fue a la casa de este traficante.

O Carter Nix foi a casa deste traficante de droga.

Carter fue a conseguir drogas.

- O Carter foi comprar drogas.

Carter estaba corto de fondos, Así que Skokie le dijo que le daría drogas si yo se la chupaba.

O Carter tinha pouco dinheiro, e o Skokie disse que daria as drogas se eu lhe fizesse um broche.

Carter estaba como... así.

O Carter ficou zangado.

Carter volvió, me dice como Matt Skokie era todo esto y aquello,

O Carter voltou, diz-me como o Matt Skokie estava todo...

Carter no hizo nada.

O Carter não fez nada.

Él, Carter están desmayados.

Ele e o Carter "apagaram".

- El arma de Carter.

- A arma do Carter.

Así que el objetivo usó los teléfonos móviles para detonar la bomba.

- o número aumentava. - Então o alvo usou os telemóveis para detonar a bomba. Quando é que chegou ao cinema, Sr.ª Carter?

¿ Cuándo llegaron al cine, Sra. Carter? Llegamos tarde.

Chegamos aqui atrasados.

Sra. Carter... No, esta no es su culpa.

Sr.ª Carter... isto não é culpa sua.

Ahí está el disco duro.

Aqui está o disco rígido. Não consigo esquecer-me da história da Sr.ª Carter.

Carter, necesito hablar contigo. Llámame enseguida.

Carter, preciso de falar consigo.

- Carter...

- Carter...

- Mira, yo pagaré por este lugar...

- Ouve, estou a pagar este sítio... - Carter...

- Carter... puedo hablar como quiera.

- Posso falar como quiser.

- Está sentado ahí porque no tiene nada más contra este Carter excepto lo que le dije.

- Senta-se aí... Porque é que não conseguiu do Carter além daquilo que eu lhe disse.

¿ Qué pasa, Carter?

Como é que estás, Carter?

¡ Carter!

Carter!

Bunchy Carter.

Bunchy Carter.

Soy bien consciente del Sr. Carter.

Conheço muito bem o Mr. Carter.

Siento su pérdida, Sra. Carter.

Lamento a sua perda, Mrs. Carter.

Sra. Carter,

Mrs. Carter,

Carter, termine con esos informes de transportes y archívelos por mí.

Carter, termine os relatórios de transporte e arquive-os.

¿ Carter?

Carter?

¿ A dónde quieres llegar, Carter?

- Onde é que quer chegar, Carter?

Carter, tómese la noche libre.

Carter, tire a noite de folga.

Señorita Carter.

- Miss Carter.

Señorita Carter, cuando me llamó, asumí que era porque necesitaba algo más que un taxi.

Miss Carter, quando me ligou, pensei que queria mais do que, apenas, um motorista.

¡ Señorita Carter!

Miss Carter!

Señorita Carter, por favor.

Miss Carter, por favor.

¿ Está claro, señorita Carter?

Estamos entendidas, Miss Carter?

Carter, ven aquí un momento.

Carter, venha aqui por um momento.