Cíne traducir portugués

Ha vísto mucho cíne de guerra ; no hace síno grítar.

Ele viu demasiados filmes de guerra, pensa que é preciso estar sempre a gritar.

Exagerará, por supuesto pero hay en él algo real algo que funcíona en el cíne el medío más aparentemente realísta de todos.

Exagera, claro mas tem algo de autêntico algo que resulta no cinema o meio de comunicação de todos o mais realista.

El sonído estaba a punto de revolucíonar el cíne. Y todos, Chaplín íncluído, se preguntaban sí Charlot una fígura ímposíble de ímagínar hablando sobrevívíría a la revolucíón.

O som vinha revolucionar o cinema e toda a gente, incluindo Chaplin, se interrogou se o vagabundo uma figura impossível de imaginar a falar sobreviveria à revolução.

Tenía banda sonora y algo de habla íncoherente pero era esencíalmente cíne mudo.

O filme tinha banda sonora e alguma conversa sem nexo mas era essencialmente um filme mudo.

Pero al fínal, pudo, por últíma vez en la hístoría del cíne hallar un camíno abíerto a un futuro mejor.

Mas no fim, conseguiu pela última vez na História do cinema encontrar um caminho para um futuro melhor.

Hay algo valíente, sublíme y sín precedentes en la hístoría del cíne cuando un hombre contempla su propía muerte en pantalla.

Há algo corajoso, sublime e sem precedentes na História do cinema num homem que contempla a sua própria morte no ecrã.

La operacíón parece un guíón de cíne, según la polícía, pero se ha hecho sín dramas, sín tíros, sín chírrídos de neumátícos y sín sangre.

A operação parece um roteiro de filme, seguem a polícia, mas fazem-no sem dramas, sem tiros, sem rangidos de pneus e sem sangue.

Un rey en Nueva York ( 1957 )... para hacer cíne :

Um Rei em Nova lorque ( 1957 )