Daily traducir portugués

Trabajó para el DailyTelegraph de Nueva York.

Trabalhou para o Daily Telegraph de Nova lorque.

Suena el despertador, abres los ojos... te cepillas los dientes y lees el periódico.

O alarme toca, você abre os olhos... escova os dentes e lê o Daily Mirror.

Tendré que comprar el periódico mañana.

Terei de comprar o Daily Mirror.

Daily Telegraph.

Diary Telegraph.

¡ Daily Telegraph!

Daily Telegraph!

Lo leí en el Daily Telegraph.

Li sobre isso no Daily Telegraph.

Al carajo el Daily Telegraph.

Deixe lá o Daily Telegraph.

Debió ser el Daily Telegraph.

Deve ter sido o Daily Telegraph.

Sra. Daily, quiero que tome nota de la declaración del Sr. Balestrero.

Sra. Daily, escreva o depoimento do Sr. Balestrero.

Hombres de The Times, The Tribune, Daily News y muchos otros.

Homens do The Times, The Tribune, Daily News e muitos outros.

- ¡ Oh... el Daily Gleaner!

- Oh... O Daily Gleaner!

Mi nombre es Johnny Barrett. Soy periodista del "Daily Globe".

Chamo-me Johnny Barrett... sou jornalista do Daily Globe.

Hoy en día, Fong es un psiquiatra de prestigio. Swanee dirige mi periódico, el Daily Globe.

Hoje em dia, o doutor é um grande psiquiatra... e Swanee é o meu chefe, director do Daily Globe.

Llame a mi jefe. ¡ El responderá por mí!

Sou jornalista do Daily Globe, o meu chefe confirmará.

Y ahora les presentamos con orgullo a la estrella de nuestro programa el columnista más leído a nivel nacional del New York Daily News, Ed Sullivan.

E, agora, temos o prazer de apresentar a estrela do espectáculo, o colunista do "New York Daily News", Ed Sullivan.

Lo de siempre pinto cuando puedo sobre todo figuritas para el eco del día.

O mesmo de sempre. Pinto quando posso. Principalmente faço trajes para o Daily Echo.

Tendré una gran historia para el Daily Mirror :

Terei uma grande história para o Daily Mirror :

Una carrera aérea, caballeros... gestada, auspiciada y premiada por el Daily Post.

Uma corrida aérea - organizada, patrocinada e premiada pelo Daily Post.

Daily Post ofrece un premio de 10.000 libras.

Daily Post dá prémio de 10.000 libras. "

No suelo llevar mi fotografía encima. Es sólo que el Sr. Gascoyne del Daily Post la quería.

Em geral, não ando com a minha foto, mas o Sr. Gascoyne do Daily Post pediu-me.

"Carrera Aérea del Daily Post" Carga de combustible aquí y aquí.

Pontos de reabastecimento aqui e aqui.

"Carrera Daily Post Londres — París" Están todos, pues...

Está toda a gente. Os 14. Não, não estão.

Compito en la carrera aérea del Daily Post. ¿ Han leído sobre eso?

Estou na corrida aérea do Daily Post. Já deve ter lido sobre isso.

Póngame con el capitán Jon Daily de la Astral Queen.

Passe-me ao Capitão Jon Daily da Astral Queen, na estação orbital.

- El capitán Daily a la escucha.

- O Capitão Daily está em linha.

El director del Daily News en una comisaría.

Editores de jornais diários numa esquadra da polícia. Não é nada que surpreenda, senhor num Estado policial.

Véndelas al Daily Worker.

Podes vendê-lo ao Daily Worker :

El Western Daily News dijo, "Sancho Panza destrozó... la impecable escena de la violación con sus gritos improvisados... de" ¿ Qué es todo esto? "

O Western Daily News disse : " Sancho Pança, ( Mr. Órgãos ) estragou uma cena de violação bem coreografada com o seu aparecimento súbito e gritos persistentes de :

Solidaridad con el "Workers New Daily"... el "Newsletter" y con los esfuerzos de los redactores de "Keep Left"... para dar noticias que son noticia de verdad.

Solidariedade com o Workers New Daily... o Newsletter e com os esforços dos redatores do Keep Left... para dar notícias que são notícias de verdade.

La portada del Daily News, que todavía cuesta diez centavos!

O "Daily News" diz em grandes manchetes, ainda por 10 centavos...

EL NUEVO DAYLY GAZETTE SE CONSTRUIRÁ AQUÍ

O NOVO "DAILY GAZETTE" SERÁ CONSTRUÍDO aqui

Y luego te arrincona algún verdulero borracho de Luton... con una Instamatic i sandalias del Dr. Scholl... y te explica cómo debería dirigir el país el Sr. Smith... y cuantas lenguas habla Powell y luego vomita los cubatas.

"É tão gordurosa, não é?" Ficamos entalados por um merceeiro bêbedo de Luton com uma câmara, sandálias Dr. Scholl e o Daily Express. Ele não pára de falar, e fala, e fala sobre como o Mr. Smith devia estar a gerir este país e quantas línguas sabe falar Enoch Powell.

En realidad, estoy aquí como corresponsal. Pioneer and Saily Telegraph.

Estou cá como correspondente do Pioneer e do Daily Telegraph.

El Daily Telegraph informo que las líneas telefónicas, entre Londres y Paris habían sido cortadas,

Segundo o Daily Telegraph, as linhas telefónicas entre Londres e Paris tinham sido cortadas.

Debo contarte algo, hoy fui al aeropuerto. Recogí una copia del London Daily Express... y había un artículo :

Quando fui ao aeroporto e tirei uma cópia do London Daily Express onde havia um artigo :

Y luego cuenta la historia de cómo llevé el Modigliani al Museo Metropolitan de Arte.

- E assim vai - Daily Express - O museu - "O Modigliani para o Metropolitan Museum of Art"

Y toda la primera plana del Daily News es sobre Howard Beale.

E Howard Beale está em todas as capas de revistas e jornais.

Ése es Carl Phillips, director del Daily Faberian.

Aquele é o Carl Philips, editor do Daily Faberian.

" del Daily Planet.

" do Daily Planet.

Aquí lo tienes, amigo, el Daily Planet.

Pronto, o daily planet é aqui.

El Daily Planet tiene una tradición...

O daily planet tem tradição...

Nada, a por el Daily Planet.

Vou só levar o daily planet.

Daily Planet, Unidad 1, Torre de control,

Daily Planet, hell Um. Daqui base.

Nos informan de que el avión presidencial se ha salvado milagrosamente... de su casi total destrucción rescatando a la Srta, Lois Lane, reportera del Daily Planet, con una mano... y el helicóptero accidentado con la otra,

Chegam notícias de um salvamento milagroso do Air Force One... da destruição quase certa salvando a Menina Lois Lane, repórter do Daily Planet, com uma mão... e o helicóptero acidentado com a outra.

The Daily Planet :

The planet.

Quiero el nombre del volador no identificado... pegado al nombre del Daily Planet, como la muerte a los impuestos o la política a la corrupción.

Quero o nome desta coisa voadora... a condizer com o planet, como bacon e ovo, pão e manteiga, morte e impostos, política e corrupção.

Como ya sabe, el Daily Planet está muy interesado en ese dique, lo que no comprendo es... ¿ cómo se lo vende a alguien sin rostro a quien no conoce?

Como sabe, o daily planet está muito interessado naquela barragem, mas não percebo... porque vendeu a alguém que nunca viu.

Debemos dar temas al "Daily Telegraph".

Isso não pode ser... o que diria o Daily Telegraph?

Siéntese. Como usted le dijo a la cámara el 2 de mayo y el 23 de noviembre, y en el "The Observer" y en el "The Daily Mail", y como su programa dejaba claro.

Tal como disse no dia 2 de Maio do ano passado e novamente a 23 de Novembro e no seu artigo no Observer e na sua entrevista ao Daily Mail e como o seu manifesto especificou...

¿ Es el Daily News?

Daily News?

La exposición de tontos... patrocinada por Daily Express.

Patrocinado pelo Daily Express.