Translate.vc / español → portugués / Damned
Damned traducir portugués
26 traducción paralela
"Los condenados", una épica sobre las mentiras de la política... en la buena Alemania nazi... con Helmut Berger haciendo de travesti asqueroso... al que tendrían que cortarle la cara.
1969 viu The Damned, um épico calamitoso de enganos políticos e industriais, na velha amiga Alemanha nazi. Com o actor principal Helmut Berger, como um travesti nauseabundo que devia ter a cara cortada, a curvilínea Charlotte Rampling que se mostrava um pouco, e o impecável Dirk Bogarde, como Von Essen.
Malditos médicos americanos
médicos americanos Damned
Tenemos de todo aquí desde "Little-Eye Joel" a "Damned if I know".
Temos tudo aqui... desde o "Little-Eye Joel" até o "Damned if I know."
Me gustaban los Clash, los Damned, pasó muy rápido y fue muy emocionante.
Eu gostava de "The Clash" e de "The Damned". Foi tão repentino e muito excitante.
Y The Damned decidió hacer un concierto y eso provocó las primeras fisuras entre los grupos punk.
E The Damned decidiu fazer um concerto e isso provocou as primeiras fissuras entre os grupos punk.
¿ Alguna vez oíste de "La aldea de los malditos"?
Conheces o filme Village of the Damned?
Y evita poner más de The Damned.
Tenta evitar a música dos The Damned.
Maldito si lo que sientes no es cambio...
" Damned if what you're feeling isn't change...
Y ahora, sientese, relajese y disfrute de nuestra presentación de Niños De Lo Maldito.
Agora, recostem-se, descontraiam-se e apreciem a exibição de Children of the Damned.
¶ And I won't be damned if I do
# And I won't be damned if I do
The Damned se separaron y Brian James se dedicó a otras cosas.
Os The Damned separaram-se e o Brian James começou a fazer outras cenas.
¿ Cómo podíamos tocar un concierto de The Damned sin Brian?
Começamos a pensar se poderiamos ter uma banda sem o Brian?
Tocamos muchas canciones de The Damned pero sólo una de Motörhead. Y la jodimos.
Tocamos montes de musicas dos Damned e assassinamos a única dos Motorhead.
"The Beautiful and Damned."
"Belos e Malditos".
Porque Gossip Girl publicó una página del diario sobre que nunca he leído "The Beautiful and Damned" así que sólo prentendía conseguir el trabajo.
Porque a Gossip Girl colocou uma página do diário sobre nunca ter lido o "The Beautiful and Damned", apenas fingi que o tinha lido para conseguir o papel.
¿ "Valet de los condenados"?
Valet of the Damned?
No, The Damned.
Não, The Damned.
Empire - S01E06. "Lugar de salida maldito"
Empire S01E06 "Out, Damned Spot"
Por favor, dile a Sam... que Rowena escapó con el Libro de los Condenados y el Códice.
Apenas diz ao Sam que a Rowena escapou com o "Book of the Damned" e com o código.
- Stanbow era miembro de una banda motorista llamada los Damned.
- O Stanbow era membro de um bando de motards chamado Damned.
GUERRA DE LOS MALDITOS
WAR OF THE DAMNED "
VALET DE LOS CONDENADOS
VALET OF THE DAMNED!
# Tengo un secreto, ¿ puedes guardarlo? # # Promete que guardarás este... #
S05E19 Out, Damned Spot
Dominion S02E02 "Mouth of the Damned"
Tradução : RMdS