Translate.vc / español → portugués / Daniels
Daniels traducir portugués
1,280 traducción paralela
He leído sobre ellos cuando estuve con Daniels.
Li sobre eles, quando estive com o Daniels.
¿ Recuerda al tripulante Daniels?
Lembra-se do Daniels?
¿ Y Daniels le dijo que esto es tecnología Suliban?
E o Daniels diz que é tecnologia dos sulibanos?
¿ Por qué Daniels lo dejó en su habitación?
Porque é que o Daniels o deixou nos aposentos?
Le di a Daniels mi palabra, Malcolm.
Prometi ao Daniels, Malcolm.
De momento, Daniels, tiene razón.
Até agora, o Daniels tem tido razão.
Si Daniels tiene razón, habrá más de 20 Suliban con los que tratar.
Se o Daniels estiver certo, deve haver mais de 20 sulibanos à nossa espera. Só isso?
El capitán Archer cree que el Tripulante Daniels venia del futuro pero si no recuerdo mal, usted lo mato.
Capitão Archer acreditava que o tripulante Daniels era do futuro, mas se me recordo você matou-o.
El capitán Archer cree que el Tripulante Daniels viene del futuro.
O Capitão Archer acredita que o tripulante Daniels vem do futuro.
Pero Daniels esta muerto.
Mas Daniels está morto.
El capitán Archer garantizo que vio a Daniels hace dos días.
Capitão Archer afirmou que viu Daniels dois dias atrás.
Su capitán se fue. ¿ Daniels se lo llevo al pasado o al futuro?
O seu Capitão desapareceu. O Daniel levou-o para o passado ou para o futuro?
Daniels, me llevo al futuro.
Eu não sei onde ele está. O Daniels trouxe-me para o futuro.
Necesito que vayan a las habitaciones de Daniels, ¿ me ha entendido?
Terás que encontrar um maneira de entrar nos aposentos do Daniels. Compreendeste-me?
¿ Pensaba que no vigilaríamos las habitaciones de Daniels?
Você pensou que nós não estaríamos a vigiar os aposentos do Daniels?
Vamos a necesitar un par de barriles de cerveza... y una caja de Jack Daniels para el funeral.
Vamos precisar de umas paletes de Budweiser e de uma caixa de Jack Daniels para o serviço.
Jack Daniels con hielo.
Jack Daniel's, com gelo.
Un whisky.
Jack Daniels.
Habla el Teniente Daniels del Departamento de Baltimore.
Fala o tenente Daniels, da Polícia de Baltimore.
- Teniente Daniels...
- Tenente Daniels?
- Daniels, habla el oficial Reese.
- Daniels, fala o guarda Reese.
No, no está allí, está con Daniels.
- Ele está com o Daniels.
Sydnor estaba con Daniels persiguiendo a Avon en la calle.
O Sydnor estava com o Daniels, a seguir o Avon.
¿ Piensas que Daniels lo creerá?
Achas que o Daniels vai acreditar?
- ¿ Qué puede hacer Daniels?
- Que pode o Daniels fazer?
- ¿ Y qué dice Daniels?
- Que diz o Daniels sobre isso?
¿ Quieres preguntarle a Daniels?
- Queres falar disso ao Daniels?
Por lo de hoy con Daniels.
Por hoje, com o Daniels.
- Daniels.
- O Daniels.
Yo iba a tirar la toalla cuando Daniels se hizo cargo.
Quando eu estava prestes a desistir, o Daniels interveio.
A Marla Daniels.
- Marla Daniels.
Soy Cedric Daniels.
Eu sou o Cedric Daniels.
Cúbreme con Daniels, ¿ quieres?
Dá-me cobertura com o Daniels, sim?
Daniels, un detective llamado Freamon y yo.
Eu, um detective chamado Freamon e o Daniels.
Puedo hablar por Daniels.
Posso falar pelo Daniels, irmão.
¿ Daniels no te lo dijo?
O Daniels não te disse?
Daniels, de Narcóticos.
Daniels, dos Narcóticos.
Daniels lo aceptará.
O Daniels acabará por ceder.
Daniels te meterá en problemas.
O Daniels dará cabo de ti.
Daniels es un corrupto. ¿ Qué?
- O Daniels está sujo.
¿ Investigaste a Daniels específicamente?
- Investigaram especificamente o Daniels?
- ¿ Está Daniels aquí?
- O Daniels está aqui?
"No puedes perder, si no juegas." Marla Daniels
"Não podes perder, se não jogares."
- ¿ Teniente Daniels?
- Tenente Daniels?
"Drogas sobre la maldita mesa." - Daniels
"Droga em cima da merda da mesa."
Él es el teniente Daniels.
O tenente Daniels é ele.
Tres semanas para convencer a Daniels, una semana para la declaración y ahora esta porquería.
Três semanas pró Daniels aceitar, uma semana para o depoimento... E depois dá nesta merda.
- Que tu gente se encargue de Daniels.
- A sua gente que fale com o Daniels.
Daniels.
Daniels.
- Daniels.
- Daniels.
- ¿ Daniels?
- O Daniels?