Translate.vc / español → portugués / Dat
Dat traducir portugués
69 traducción paralela
Los nominados como mejor director extranjero son... Monsieur Richard Attenborough, Ricardo de Attenbergie... Rik Attenborough, Ri Car Dat En Bollo... y Pier Paolo Pasolini.
Os nomeados para melhor realizador de filme estrangeiro são Monsieur Richard Attenborough Ricardo de Attenbergie Rik Artenborough Ri Char Dat En Bollo e Pier Paolo Pasolini.
Los gobernadores franceses están a gran distancia en Saigñon. Hanoi o París. pero en Ky La. la vida continua igual que hace mil años.
Os dirigentes franceses estão longe, em Saigão, Hanói, ou Paris, mas a vida em Ky La prossegue como há mil anos, protegida pelo Pai do Céu, Ong Troi, e pela Mãe da Terra, Me Dat.
Mohammed, aquí hacemos copias de nuestros archivos en DAT.
Mohammed, nós daqui copiamos os nossos ficheiros em DAT.
Consiga dos teléfonos DAT.
Arranja um par de telefones DAT.
No podrás cruzar con el DAT colgando de la panza. - lmposible.
Não vais conseguir passar com o DAT pendurado na frente.
- ¿ Cómo cruzaremos el DAT?
Como levaremos o DAT, então?
- ¿ Cómo cruzaremos el DAT? - Esa cosa con musgo,... a la mañana, era genial.
Como o vamos levar?
¿ Cómo vamos a cruzar el DAT?
Como vamos levar o DAT?
Mañana podremos recuperar el DAT.
Acho que poderemos devolver o DAT amanhã.
- ¡ Sí, escucha! Grabémoslo con el DAT.
Vamos gravar com o DAT, quietos.
No veo un carajo en video, lo dejo para DAT.
No vídeo não sai nada. Grava o som.
- Nos vamos, pero tenemos que recuperar el DAT.
E precisamos devolver o DAT.
Recuperemos el DAT,... - guardemos las cosas, a caminar.
Vamos guardar tudo e caminhar!
El hecho es que no recuperaremos mi cámara... ni tu DAT. Exacto. Exacto.
Exactamente.
Nadie es culpable de eso.
Aceitemos que não devolveremos a câmera e o DAT a tempo. Chega de acusações a respeito disso.
Entonces no era como hoy, que la gente toca con DAT o secuenciadores.
Então não era como hoje, que a gente toca com DAT ou secuenciadores.
Wat raaktjaan dat?
Wat raaktjaan dat.
Wat raaktjaan dat.
Wat raaktjaan dat.
Wat raaktjaan dat?
Wat raaktjaan dat?
wat raaktjaan dat?
Wat raaktjaan dat.
Se llamaba "Dat".
Chamava-se Dat.
Aquí, solía haber un café llamado "Dat"...
- Disse no bairro Subaru? A letra é muito pequena, não consigo ler.
¿ "Dat"?
Ginza 2-chome?
"Dat".
Encontrará um semáforo.
Srta Barcant, ¿ podría presentar un pedido para representar a nuestro hijo por nosotros? garandeert u ons dat u voor't belang van onze zoon opkomt?
Menina Barcant... entraria com um pedido para representar os interesses de Steve?
Necesito un reembolso por ese DAT que te cargaste.
Eu preciso de ser reembolsada pelo gravador que tu estragaste.
¿ Quien ese Ninja?
"Who Dat Ninja"?
¡ Por favor, llama a Ted y Nancy Peabody! ¡ Diles que "¿ Quién es ese Ninja?" Está en el bote!
Ligue ao Ted e à Nancy Peabody e diga que o "Who Dat Ninja" está no iate.
Ik geloof dat er meer in zit.
"Meio cozinhadas", sabes?
Te envié un archive DAT.
Enviei-te um ficheiro de vídeo.
- Ja, waarom kun je dat niet geloven?
- Sim, porque é que não acreditas?
La cúspide de la tecnología fue la cinta DAT.
O melhor da tecnologia era o leitor de DAT.
DAT 13 9 de mayo de 1990
DAT 13 9 de Maio de 1990
Estamos en esta pocilga hablando de cosas insignificantes cuando todo lo que queremos es largarnos y volver a nuestras chicas. ¿ Cierto?
Estamos neste despejo falando de coisas insignificantes. Quando tudo que você quer é sair e voltar para as nossas meninas. Verdadeiro dat?
Colecta para el Santo Padre.
Dinheiro de St. Peter. Divina providentia Papa Sextus, dat et concedit Christifidelibus cunctis, qui hic adsunt,
Su resumen bancario dice que recibió depósitos recientes de una tal DAT.
O extracto bancário diz que recebeu depósitos recentes de uma DAG Corporações.
Tuve que hurgar en el registro municipal de comercios pero encontré uno llamado DAT entre la 2 ° y la 3 ° del Bowery.
Tive de revistar nos registos de empresas, mas encontrei uma DAG Corporações entre as ruas 2ª e 3ª, na Bowery.
DAT DIOSAS AL TELÉFONO
DAG DISQUE DEUSA
Gracias, Dat- - No hay mayor honor que devolverle... - ¿ Por qué está apagado mi micrófono?
Quando o seu cadáver foi recentemente descoberto matei o Jered Kikema cujo único crime foi ter testemunhado o meu.
"Feckin'dis" y "Feckin'dat"
Às vezes no programa diz : "Fosga-se isto" e "Fosga-se aquilo".
No Hay Errores CONCIENCIA.DAT Estable
Nenhum Erro Encontrado CONSCIÊNCIA.DAT Estável
CONSCIENCIA.DAT
CONSCIÊNCIA.DAT
BORRANDO GÉNESIS.DAT
APAGAR GENESIS.DAT
IMPOSIBLE BORRAR GÉNESIS.DAT
NÃO FOI POSSÍVEL APAGAR GENESIS.DAT DO GUARDA _ 022
Código implementado GÉNESIS.DAT estación TVAAL.219 LLAVE PROTECTORA INSTALADA
Código implementado : GENESIS.DAT Estação de trabalho TVAAL.219 CHAVE DE SEGURANÇA INSTALADA
y Me Dat. la Madre Tierra. Entre el Cielo y la Tierra. Troi va Dat.
Entre o Céu e a Terra, em Troi Va Dat, existem as pessoas, lutando pelas colheitas e seguindo os ensinamentos de Buda.
No, el DAT.
Não, prepara o DAT.
Señor...
- Dat?
- ¿ Que tengo que buscar? - No tengo ni idea.
Falta-me um ficheiro DAT.
Vuelve cuando esté dormido.
Divina providentia, Papa Sextus, dat et concedit Christifidelibus cunctis, qui hic adsunt,
IMPOSIBLE BORRAR GÉNESIS.DAT DEL 022
NÃO FOI POSSÍVEL APAGAR GENESIS.DAT DO GUARDA _ 022