Translate.vc / español → portugués / Decker
Decker traducir portugués
875 traducción paralela
Decker, realmente necesita una lección.
Decker, realmente precisa de uma lição!
¡ Mataré al bastardo de Decker!
Vou matar o canalha do Decker!
Me pregunto que hace Decker allí. ¿ Juega al póker o se queda con tierras?
Quero saber se o Decker está a jogar ou a tomar terras.
El Sr. Decker, quiere invitarle un trago en el salón al Sr. Destry.
O Sr. Decker, quer pagar-lhe uma bebida no saloon.
No Rags, no es cómo debes hacerlo, al Sr. Decker no le gustaría.
Rags, não é assim que se faz. O sr. Decker não iria gostar.
No quiero decepcionar al Sr. Decker sea quien sea. Es verdad, es una buena idea de su parte.
Não o quero desapontar, seja ele quem for.
Me gustaría ayudarlo, Sr. Decker, pero me temo que no puedo. Entonces...
Eu gostava de o ajudar, Sr. Decker, mas não posso.
ADIÓS, SHERIFF PHIL DECKER y AMIGOS
ADEUS, XERIFE PHIL DECKER E AMIGOS
Se puede decir que Decker hace buenos entierros, un buen espectáculo.
Podemos dizer que o Decker faz bons enterros.
Decker quiere tomar el rancho.
O Decker quer ocupar o rancho!
Había cinco, y todos trabajan para Decker.
Testemunhas? Eram cinco, mas todos trabalham para o Decker!
Esto le da a la tierra.
Isto dá a terra para o Decker.
- Es todo suyo, señor. Decker. Vamos, Rags
- É todo seu, sr. Decker.
¿ No es así, señor Decker?
Não é, Sr. Decker?
Decker y el alcalde Sellers estuvieron presentes en la muerte.
O Decker e o Presidente Sellers. Estavam presentes no óbito.
A Decker no le gustaría nada.
O Decker não iria ficar satisfeito.
Ahora sé que de sólo pasar por su tierra debo pagarle a Decker,... 0,50 centavos de dólar por cabeza.
Soube que só passarei se pagar ao Decker, 50 centavos por cabeça!
¿ Pero Ud. le dio a Decker ese rancho?
Foi você que deu ao Decker aquele rancho.
Decker tenía derechos legales por ello.
O Decker tinha direitos.
No, no hay ningún problema Sr. Decker, justo nos íbamos.
Nenhum problema, Sr. Decker. Nós estávamos de saída.
Cuando llegue el médico, llévalo a lo de Decker.
Quando o doutor chegar, leve-o ao Decker's.
No sé cuanto Decker ha pagado para robar la tierra,... pero voy a ir con mi ganado y nadie me detendrá.
Não sei quanto o Decker lhe pagou para roubar aquela terra, mas eu vou passar com o meu gado e ninguém vai impedir-me.
No querría que yo traicionará a Decker, ¿ Verdad?
Não ia querer que eu traísse o Decker, pois não?
- El retrato de Decker.
- O retrato do Decker.
Decker no estaba bromeando.
Ele não estava a brincar!
No dirá que el Sr. Decker y yo fuimos engañados sobre la causa de la muerte del señor Bailey.
O Sr. Decker e eu enganamo-nos quanto ao que causou a morte do Sr. Bailey.
Yo se lo mostraré a Decker y a su ayudante sheriff.
Vou mostrar ao Decker e ao seu assistente de xerife.
Decker no puede ayudarte ahora.
O Decker não o pode ajudar.
¿ Serás ahorcado por una idea de Decker?
É justo ser enforcado por uma ideia do Decker?
Lleve al prisionero al salón Decker a las 10 : 00.
Traga o prisioneiro ao saloon do Decker, às 10h.
Él iba a la taberna de Decker.
Ele estava a ir para o saloon.
Sólo quiero a Decker.
Só quero o Decker.
Dije, ¿ Dónde está Decker?
Onde está o Decker?
- El más alto es Jim Decker
- Aquele alto é o Jim Decker.
Como sabes Decker tiene que llevar su carga a Twin Falls
Como sabe Decker tem que levar o seu carregamento até Twin Falls.
Quieres que yo averigue ¿ cuándo Decker lo enviará? - Eso es
Quer saber quando o Decker o enviará.
Ahora mismo tengo otro trabajito... con Decker.
Agora tenho outro assunto...
No importa, Decker.
Não se incomode, Decker.
Decker, improvise literas para los heridos.
Decker, improvise macas para os feridos.
- Ve que él se frota bien abajo, Decker.
- Veja se o escovam bem, Decker.
- Sgt.Decker!
- Sgt. Decker!
- Decker, envíe a Cooper a mi cuarto.
- Decker, mande-me o Cooper ao alojamento.
Decker, cambie al guardia, doble a los centinelas.
Decker, ponha a guarda a postos e duplique as sentinelas.
Soy Beauregard Decker.
Chamo-me Beauregard Decker.
Me llamo Beauregard.
Chamo-me Beauregard Decker.
Bo Decker.
Bo Decker.
Un aplauso, señores.
uma salva de palmas? Bo Decker.
Aquí de nuevo el recién llegado, Bo Decker.
Aí está o nosso novato, outra vez, Bo Decker, de Montana.
Nuestro viejo amigo Bo Decker.
Eis o nosso amigo Bo Decker.
Mi nombre es Decker.
O meu nome é Decker.
¡ Decker y otros estaban tratando de tomar el rancho!
O Decker e outros foram tomar o nosso rancho!