Delgado traducir portugués

Esmeralda Arau... un renacuajo delgado y movedizo que me paseaba entre los helechos.

Esmeralda Arau... uma pequena delgada e movediça, que me passeava entre os eleitos.

No importaba lo delgado que estaba tu padre, tu madre seguía mirándolo con cariño.

Não importa, o teu pai também era e não lhe fez diferença. A tua mãe é muito bonita.

Cuando lo compré era delgado como un lápiz y marrón.

Porque quando o comprei ele era fino como um lápis e, sabes, ele era castanho.

Sí, estás más delgado pero eres Dexter Ryan.

Sim, está um pouco magro mas é Dexter Ryan.

¿ En tu cabeza eres alto y delgado?

Então na tua cabeça és alto e magrinho?

Mira, soy gordo y delgado a la vez.

Tenho gordura e osso ao mesmo tempo.

Sr. Withal... debería explicarle a su cliente que está pisando hielo muy delgado...

Sr. Withal... devia explicar ao seu cliente que ele está a pisar gelo muito fino.

Supongo que es delgado.

Acho que ele é magro.

Tory, quiero mostrarte a un delgado contratista que sucede que también es... el alcalde recién elegido de Progress, Carolina del Norte...

Tory, quero apresentar-te um empreiteiro que também é o recém-eleito presidente da Câmara de Progress, Carolina do Norte,

Paul era un tipo muy delgado y Stephanie pesaba como 180 kilos.

Paul era um tipo incrivelmente magro, e Stephanie pesou, umas, 400 libras.

Estoy poniéndome malo y delgado.

Estou a fazer dieta.

Intestino delgado con colitis ulcerosa.

O intestino grosso com uma colite ulcerosa.

Comprobó el intestino delgado en el quirófano.

- Viu o intestino delgado no BO.

No es una perforación de intestino delgado.

Não é uma ligeira perfuração do intestino, está bem, Tony?

No, disculpa... pero soy demasiado alto, delgado y fuerte... para ser el doble del Sr. Otaviano.

Ah, não, desculpa... mas sou muito alto e magro e forte pra fazer dublê do Seu Otaviano.

Simon, tienes una infección del ciego donde se unen el intestino delgado y el grueso.

numa infecção no ceco onde os intestino delgado e grosso se unem.

Un verano me había decidido a dedicarme completamente al básquetbol. Mi papá me dijo que era muy delgado para llegar a ser un buen jugador.

No verão em que decidi dedicar-me ao basquetebol, o meu pai disse-me que eu era muito magro e nunca ia ser um bom jogador.

Estás más delgado.

Perdeste peso.

Tan delgado, tan poderoso tan hermoso.

Tão elegante e poderoso tão belo.

Lisa Delgado.

Lisa Delgado, 23 anos.

McGee, si Delgado está dentro, sácala discretamente.

McGee, se Delgado estiver aí dentro, tire-a calmamente.

Podría ser Delgado. Tamaño correcto.

Pode ser Delgado, mesmo tamanho.

Tony, Delgado está en el callejón.

Tony, é Delgado no beco.

Bien... Un era bien gordo, y el otro bien delgado.

Um deles era muito grande, o outro, bastante magricela.

Quizá un poco más delgado.

Talvez mais magro.

Delgado, cabello castaño, en sus veinte.

- Magro, cabelo castanho, vinte anos.

Él es vuestro hombre. Tenía problemas con Delgado por eso se llevó a su hija.

Ele queria vingar-se da Delgado, por isso, raptou-lhe a filha.

Estoy aquí para decirle que encontramos el cuerpo de Sophie Delgado.

Só vim dizer-lhe que encontrámos o corpo de Sofie Delgado.

Dile lo que le contaste a la Agente Delgado.

A primeira vez que ouvi falar sobre isto foi esta manhã.

También le dijiste a la Agente Delgado que Carlos tiene un refugio.

Duvido. Também disse à Agente Delgado que o Carlos tem um esconderijo.

La Agente Delgado te acompañará a tu coche. Miren, me marcho como un hombre libre.

A Agente Delgado acompanha-o até ao seu carro.

Ramón Delgado, búscalo en internet.

Ramón Delgado. Procure na internet.

Así que, ¿ el filo era aun mas delgado?

- Então, o gume era ainda mais afiado.

No encontré nada de mariscos en su estómago o su intestino delgado.

Não encontrei vestígios de marisco no estômago nem no intestino delgado.

Ese tipo alto y delgado.

Alto, para o magro...

- Hablé con Delgado.

- Falei com o Delgado.

Sabes, me imaginé que Delgado no me respaldaría pero nunca pensé que respaldaría públicamente a Cutler.

Eu apercebi-me que o Delgado não me ia apoiar, mas nunca pensei que ele fosse dar a cara pelo Cutler.

¿ Cuál es la capa más fuerte del intestino delgado?

Qual é a camada mais densa do intestino delgado?

¿ Es que estoy más delgado?

Estou mais magro?

No espere compasión de Delgado, señorita.

Não ligue ao Delgado, señorita.

Delgado es el mejor de todos.

O Delgado é o melhor de todos.

Dicen que ya pelearon una vez y Delgado no lo venció.

Diz-se que uma vez lutaram e o Delgado não saiu vitorioso.

¿ Delgado?

Delgado?

- ¡ Sálvanos, Delgado!

- Acode-nos, Delgado!

- ¡ Delgado!

- Delgado!

¡ La vas a pagar, Delgado!

Tu vai pagá-las, Delgado!

- Gracias, hermano.

- Delgado, gracias, mano.

- ¡ Gracias, Delgado!

- Obrigada, Delgado.

¡ Delgado! ¡ Fue de lo más humillante!

Delgado, foi mesmo humilhante.

Los hará ver más delgado.

poderá usar as riscas, que o vão fazer mais elegante.

Esa es Delgado.

É Delgado.