Translate.vc / español → portugués / Denham
Denham traducir portugués
133 traducción paralela
Pero todos hablan del loco que lo dirige. - ¿ Carl Denham?
- Não sei, mas toda a gente fala nesse tipo lunático que está a organizá-la.
- Creo que es él.
- O Carl Denham? - Acho que é assim que se chama.
- ¿ Denham ya subió? - ¿ Quién es usted?
- O Denham está a bordo?
Sr. Denham, sabe el motivo de la prisa tan bien como yo.
Sr. Denham, sabe tão bem quanto eu as razões para haver pressa.
Y siempre trae una película. Y todos dicen, "Sólo hay un Carl Denham".
Mas trará sempre um filme e toda a gente vai dizer :
Weston, ¿ qué hay de la chica? - No se puede, Denham.
Bem, Weston, e a rapariga?
Tengo conciencia, Denham.
Aí tem. Eu tenho escrúpulos, Denham.
Bueno, ¿ por qué no filmamos en un monasterio? Me molesta.
Já agora, sr. Denham, por que não fazer um filme num mosteiro?
Mira, soy Carl Denham.
Oiça, chamo-me Carl Denham.
¿ Es la chica que Denham trajo? Sí.
É a rapariga que o Denham trouxe ontem à noite, não é?
Probándome disfraces para el Sr. Denham.
A experimentar algumas roupas para o sr. Denham.
El Dr. Denham y el capitán...
O Denham e o capitão...
Muy bien, Sr. Denham.
Muito bem, sr. Denham.
Sr. Denham me inmiscuiré un poco.
Sr. Denham, vou intrometer-me um pouco.
Sr. Denham, debe ir al puente.
Pense bem, Jack. Sr. Denham, o capitão chama-o à ponte.
No es el viejo. Es el loco de Denham.
Não é o velho, é o maluco do Denham.
Muy bien, Briggs, veamos la isla de Denham.
Muito bem, Briggs, agora vamos ver a ilha do Denham.
Usted la metió en esto, Denham.
Foi você que a meteu nisto, Denham.
Denham está loco por haberte llevado hoy.
Acho que o Denham cometeu uma loucura em levá-la para terra.
Denham es un tonto, no se sabe qué quiere que hagas.
O Denham adora correr riscos, não se sabe o que pode pedir-lhe para fazer por causa do filme.
- Denham. - ¿ No te golpeó?
- Denham!
Abajo, Sr. Denham.
Ali em baixo...
Capitán Englehorn.
Sr. Denham...
- Denham, los nativos vienen.
Os nativos vêm aí!
¿ Qué se trae Denham?
Afinal o que é que o Denham tem?
No es una película. El Sr. Denham siempre filma a los adorables monos y tigres y cosas. ¿ Qué?
Não é um filme, minha senhora.
No te quería traer, pero Denham insistió.
Eu não te teria trazido, mas sabes como o Denham insistiu.
Denham no se arriesga.
O Denham não corre riscos.
- El Sr. Denham lo venció.
O sr. Denham apanhou-o.
Los demás corríamos espantados. Se quedó y accionó las bombas.
O resto de nós fugia como coelhos assustados, mas o sr. Denham teve coragem para ficar e disparar as bombas.
Déjenme pasar.
Deixe-me passar. Chamo-me Denham.
- Teniente, soy Carl Denham.
- Tenente, sou Carl Denham.
- Carl Denham.
- Carl Denham?
¿ Denham?
Denham?
Bueno, Denham, los aviones lo vencieron.
Bem, Denham, os aviões apanharam-no.
Anoche asesinaron a un niñito en el parque, cerca de Denham Lane.
Um rapazinho foi morto ontem à noite no parque perto de Denham Lane.
Andrew Denham, encontrado el 6.
Andrew Denham, na sua cobertura, no sexto.
Denham, Automatic Industrias, y Hammond, Electrical Industrias.
Denham, chefe de indústrias automáticas E Hammond no conselho da Electrical Industries.
Carison negociaba para Convercial Importaciones,
Vítima, Carlson Convercial Imports. Dois, Denham, Indústria Automática.
Denham, para Automatic Industrias, Hammond, Electrical Industrias, y Lambert, Industrial Deployments.
Hammond, Electrical Industries Lambert, Industrial Deployment.
Denham.
Denham.
Ya es suficiente, Denham.
Já chega, Denham.
- ¡ Piérdete, Denham!
- Desaparece, Denham.
Ya oíste lo que dijo el Sr. Thackeray, Sr. Denham Listillo.
Ouviu o que disse o professor, Sr. Smarty Denham.
¿ Te diriges a mí, Denham?
Estás a falar comigo, Denham?
Denham está desesperado.
O Denham está a ficar nervoso.
- ¿ Qué?
- Não pode ser, Denham.
- Todos lo saben.
- Toda a gente sabe isso, Denham.
Rápido.
Denham, olhe...
Ésta será una aparición en vivo.
O sr. Denham faz aqueles filmes com os amorosos macacos, os tigres e esses animais. O quê? Mas isto tem mais a ver com uma apresentação pessoal.
¡ Denham Lane!
Denham Lane!