Translate.vc / español → portugués / Devils
Devils traducir portugués
79 traducción paralela
VERSIÓN DE "THE DEVILS" DE SANDY WILSON
VERSÃO DE SANDY WILSON DE "THE DEVILS"
A las 11, en el canal 8, Richard Anthony en Diablos sobre patines.
O filme das 11 do Canal 8, com Richard Anthony em High Risk Devils.
Devils Marbles, las Olgas y Ayers Rock.
Devil's Marbles, The Olgas e Ayers Rock.
Soy la comentarista de los Diablos.
Sou comentadora dos Devils.
Tengo boletos para el juego Rangers contra Devils.
Tenho bilhetes para o jogo dos Rangers contra os Devils, hoje.
- Es fanático de los Devils.
É um grande apoiante dos Devils.
¿ Desde cuándo eres fanático de los Devils?
Há quanto tempo apoias os Devils?
¡ Vamos!
Vamos! Força, Devils!
Gol de los Devils.
Golo dos Devils!
¡ Somos los Devils!
Derrotamos qualquer um! Somos os Devils!
¡ Devils!
Somos os Devils!
Cinco sujetos y yo nos quitaremos la camisa en el juego y deletrearemos "Devils".
Vou ao jogo, esta noite. Eu e mais cinco vamos despir a camisa e escrever a palavra Devils.
Contra nuestros archi-enemigos, los Diablos.
É contra os nossos rivais, os Devils.
Pero estoy harto de mirar el marcador y ver que los Diablos vuelven a ganarnos una y otra vez.
Mas estou tão farto de olhar para o mostrador e de ver que estamos atrás dos Devils outra vez e outra vez e outra vez!
Anotan los Diablos.
Os Devils marcam.
Diablos :
Devils, um.
Pues, Johnnie Mack Potter era el conserje y la mascota de mi escuela. Los Diablos Rojos del Bachillerato Roosevelt.
Ele foi contínuo e mascote da minha escola, a Roosevelt High Red Devils.
Como podemos ver en las imágenes del año pasado, los Carlin Devils juegan un fútbol duro.
Como podem ver no filme do ano passado os Carlin Devils jogam duro, futebol de partir tudo.
Bienvenidos al partido de hoy entre Bates Bulldogs y los Carlin Devils.
Bem-vindos ao jogo de hoje entre Bates Bulldogs e os Carlin Devils.
Existe una animosidad histórica entre estos equipos, ya que los Devils han sido siempre la espina que tienen clavada los Bulldogs.
Há história de ódio entre estas equipas uma vez que os Devils têm sido um espinho para os Bulldogs.
¡ Touchdown, Devils!
Contacto com o solo, Devils!
Los Bulldogs van perdiendo en la segunda mitad mientras los Devils despejan.
Os Bulldogs estão a arrastar-se na 2ª metade quando recebem o lançamento dos Devils.
¡ Que se jodan los Devils!
Os Devils são uma merda!
Ha sido muy difícil para los Dawgs, intentar mover el balón contra la estrecha defensa de los Devils.
Tem sido uma luta para os Dogs, a tentar mover a bola contra a defesa impenetrável dos Devils.
Eso prueba que los Devils son una panda de cerdos, ¿ eh?
Mais provas de que os Devils são um bando de porcos, ãh?
Deberíamos ir a ver a los Devils.
Devíamos ir a um jogo dos Devil uma noite destas.
Deberíamos ir a ver a los Devils.
Devíamos ir a um jogo dos Devils uma noite destas.
Fantástico. Quedan con mis calcetines de diablo excitado.
Estes combinam com as minha meias horny devils.
- Trabaja para los Diablos.
- Trabalha para o equipa dos Devils.
Mi ex es un reclutador de los Diablos.
Devias encontrar-te com o meu ex. Ele é olheiro dos Devils.
Es el... - Entrenador de los Diablos, ya lo sé.
- Treinador do New Jersey Devils.
Te conté de él. Trabaja para los Diablos.
Eu falei-te dele, trabalha para os Devils.
Están en la yarda 15. Quedan siete segundos. Tranquilo.
Os Sun Devils estão com uma desvantagem de 4 pontos, e a bola está com os Aztec, a 7 segundos do fim da partida.
Lang ya ha llevado a su equipo a cuatro triunfos después de ir perdiendo. ¿ Puede hacerlo?
Lang levou os Sun Devils à aproximação da vitória, nesta época.
Devils 1, Lautrec 3.
Devils 1, Lautrec 3.
¿ Es dueño de los Devils Eslovacos?
És dono dos Slovak Devils?
¿ Cómo demonios conoce a los Devils Eslovacos?
Como é que ela sabe tanto sobre os Slovak Devils?
¡ Venga Devils! ¡ Venga Devils!
- Força, Devils.
Pero Shane aquí en la casa de mis ancestros ya me tomaste bajo la pérgola junto a la basílica,... así que es hora de seguir adelante.
- Força, Devils. Mas, Shane, aqui no meu berço ancestral já fizemos amor debaixo da pérgula da basílica por isso é altura de avançar.
Él es el cantante de "Diablos Negros".
É o cantor dos Black Devils.
"Diablos Negros"
Black Devils.
Él toca la guitarra y canta en Los Diablos Negros.
Toca guitarra e canta nos Black Devils.
A la izquierda los "Black Devils" y el Séptimo Batallón, con nuestro apoyo.. atacarán a lo largo del camino de Mosselmakt.
À esquerda, os Diabos Negros e o Sétimo Batalhão, connosco a apoiar, atacarão ao longo da Avenida Mosselmarkt-Meetcheele.
Informa que hay 17 Devils perdidos.
Relatórios da frente : O Sétimo e os Diabos estão em terra de ninguém, senhor.
Los Devils se han retirado. Y habrá un contraataque, señor.
O flanco esquerdo dos Diabos está a sofrer um contra-ataque, senhor.
Los Devils están destruidos. Hay una brecha en la línea.
Os Diabos estão a ser massacrados, senhor.
Cuartel General, Black Devils en retirada.
Quartel-general. Os Diabos Negros estão em retirada.
Los Black Devils se retiraron, nuestro flanco quedará abierto, señor.
Os Diabos Negros abandonaram a posição. Os nossos flancos ficariam abertos, senhor.
¡ Arriba, Devils! ¡ Arriba, Devils!
Força, Devils!
Los Devils siempre vencemos.
Somos o número um!
Los Sun Devils pierden por cuatro puntos.
E chegou o momento da final da Taça.