Translate.vc / español → portugués / Diddy
Diddy traducir portugués
103 traducción paralela
No se preocupe, lo despierto yo, no puedo dormir en un vagón : ... diddly-dum, diddly-dum, diddly-dum. Crispa los nervios.
Não te preocupes, eu acordo-te, não consigo dormir no comboio, diddy-dum, diddly-dum, diddly-dum.
¡ Doo Wah Diddy!
Doo Wah Diddy!
¿ Qué diablos es un "Doo Wah Diddy"?
Que diabos é um "Doo Wah Diddy"?
Do wah diddy diddy dum diddy do
Do wah diddy diddy dum diddy do
Canta do wah diddy diddy dum diddy do
Singin'do wah diddy diddy dum diddy do - She looked good
- Canta - Do wah diddy diddy, dum, diddy, do
- Do wah diddy diddy, dum, diddy, do
[ - Let's dance, come on, Diddy
- Vamos dançar, vamos, Diddy
Ese truco para atarse los zapatos.
A expressão "atar os sapatos Diddy".
A continuación en la Gira de la Muerte está la casa de Marge y Homero Simpson también conocidos como "Papacito H y su Mujer Asesina".
A seguir na Excursão Mortifera : a casa de Marge e do Homer Simpson, também conhecidos por "H-Diddy" e a sua tipa assassina. "
Es donde J. Lo golpeó a P. Diddy en la cabeza con Gary Coleman.
É onde a J-Lo bateu no P Diddy com o Garry Coleman.
Nada refleja el espíritu escolar como una sortija de graduación tipo abuelita.
Ninguém diz que o espírito escolar parece um anel roubado a P. Diddy.
Ví la casa de P. Diddy, en MTV, ¿ Quién la construyó?
Eu vi a casa do P. Diddy no mtv Cribs. Sabe quem faz aquilo?
Hombre, eso es muy patético, P. Diddy. ¿ Pero sabes qué?
Meu, isso é tão patético, P.Diddy. Mas sabes o quê?
Este lugar es lo máximo. Papi.
Este lugar é grande, P. Diddy.
¡ Oigan, todos, este diamante fino me está enganchando con Dr. Dre, Master P P. Diddy, Jay-z, Big Boy mismo!
Yo, pessoal, esta jóia vai-me apresentar o Dr. Dre, Master P P. Diddy, Jay-z, até mesmo o Big Boy!
E imagínese, ese P. Diddy dice que es el Sinatra negro.
Imagine só, este P. Diddy... diz que é o Sinatra negro.
Diddy!
Diddy!
¿ Eso era lo que estaba haciendo ahí arriba, en la suite de P. Diddy, con tus amigos?
Era isso que ela estava a fazer na suite da P. Diddy com os teus colegas?
-... con Whitney, P. Diddy.
Whitney, P Diddy.
Pero si es Pulga Diddy.
Ora, se não é o Frio Diddy.
Es "P." Diddy.
É P. Diddy.
Miren el jugo de P. Diddy.
Olha para o sumo de uva.
No sé nada, P. Diddy.
Não sei peva, P. Diddy.
Te vi en los Grammys, sentado junto a P. Diddy.
Eu vi-te nos Grammies sentado ao lado de P Diddy.
Le dicen P-Diddy de apodo.
Ele mudou para P-Diddy para encurtar.
- ¿ Cómo estuvo eso Dr. Diddy?
- Que tal nos saímos, Dr. Diddy?
Bueno Dr. Diddy, tengo tres opciones para el nombre de la banda.
Dr. Diddy, tenho 3 sugestões para nomes da banda.
Cantante, estrella de cine que tuvo algo que ver con Diddy y el tipo de Pearl Harbor
A que andou enrolada com o Diddy e o actor do "Pearl Harbor".
- ¿ Qué pasa, Sai-Diddy?
Está tudo fixe, Sai-diddy?
Para cuando D.D esta en la casa
Para quando Diddy estiver em casa.
Oye D.D
Yo, Diddy!
Quería a Diddy y tengo un niño explorador.
Queria um Diddy, deram-me um ingénuo.
Me siento como P. Diddy cubierto de pelo.
Eu me sinto como o P. Diddy com pêlo.
Tren-A, dame ese PSP y ve allá con B-Diddy.
A-Train, me passe o Playstation e venha para cá com B-Diddy.
El clima, las obras de carreteras, el graffiti en el asiento de enfrente que dice Marie sale con Diddy.
Do tempo, obras nas estradas, todo o grafiti completo no assento à nossa frente dizia-nos que a Marie dava borlas.
¡ Hola, T-Diddy!
Olá, T-Diddy! Theodore!
Se cree un poco como Puff Diddly, por si no lo notaste anoche.
Pensa que é um Puff Diddy, caso não tenha reparado ontem à noite.
Podemos tener a todos vestidos de blanco como en las fiestas de Diddy.
Podemos pedir que se vistam de branco como na festa do Diddy.
- ¿ Diddy?
- Diddy?
Bueno, mi nombre completo sería Goldilocks y es pronunciado "Cristal" como la bebida.
O meu nome completo seria Caracóis Dourados. Pronuncia-se Cristal tal como a bebida do Diddy.
P. Diddy pagará bastante una vez que lo tenga en el capó de un Bentley.
P. Diddy pagará bem assim que o colocar no capô do Bentley.
Gracias, P. Diddy.
Valeu. P. Diddy.
¿ Dónde está el hombre de Diddy?
Onde está o anãozinho?
- Pero la buena es que parece - que P. Diddy podría estar disponible.
- Mas a boa notícia é que parece que o P. Diddy estaria disponível.
Diddy estará en Nueva York este fin de semana, entonces podemos... y él quiere reunirse contigo.
O Diddy estará em Nova Iorque neste final da semana então podemos... e ele quer encontrar contigo.
Es como... haremos que funcione cuando Diddy esté disponible.
Tipo faremos que corra bem quando o Diddy estiver disponível.
Oye, me dicen que Diddy no podrá ahora por unos días.
Olá, estão a dizer-me que o Diddy não virá por uns dias.
Se supone que me vea con Diddy esta noche.
Vou encontrar-me com o Diddy esta noite.
¿ Digo Diddy?
Digo Diddy?
Manford Mann con su "Do Wah Diddy."
Manford Mann e "Do Wah Diddy."
tenemos a P Diddy que se unirá también bien
Queres participar? Consigo com que o PDiddy participe. Porreiro.