Translate.vc / español → portugués / Didi
Didi traducir portugués
342 traducción paralela
¿ Qué iba a preguntarte, Didi?
Didi, o que eu te ia perguntar?
Pero no le digas a Didi porque es una sorpresa maravillosa.
Mas não digas á Didi... porque é uma surpresa maravilhosa.
Mientras Didi me esperaba en San Francisco Charlotte me esperaba en Los Angeles.
Enquanto Didi me esperava em San Francisco... Charlotte esperava em Los Angeles.
¿ Didi?
Didi?
Didi y Mama Dell ni siquiera se hablan.
Didi e Mama Dell nem se falam.
¿ Quién es Didi?
Quem é Didi?
Didi...
Didi...
Didi es...
Didi é...
¡ Didi es la otra abuela de Teddy!
Didi é a outra avó do Teddy!
Esa Didi.
Aquela Didi.
- Didi.
- Didi.
Didi.
Didi.
Didi. ¡ Hola, querida!
Didi. Olá, querida!
- ¡ Soy malo para estas cosas, Didi!
- Eu sou péssimo neste tipo de coisas, Didi!
Peggy, te presento a mi hija, Didi.
Peggy, esta é a minha filha, a Didi.
Pero Didi alcanza los doscientos puntos.
Mas a Didi faz 200.
Didi mau, caballeros.
Didi mau, cavalheiros.
- Vamos, Hatch.
Vamos didi, Hatch.
Tú y yo, didi. ¿ Está bien?
Vamos didi. Está bem?
Didi, rápido, entra.
Entra, rápido.
Tú mejor didi.
Quero que tu didi.
Debéis sacarme fuera mañana por la mañana.
Deve tirar-me amanhã de manhã. Sure Didi ( irmã ).
Didi, me gusta el chico que estaba en el tejado.
Didi, quem era aquele que estava no telhado?
Didi, ¿ no era Raj el chico que conociste en Europa?
Didi, não era o Raj que conheceste na Europa?
No podrá venir, Didi.
Ele não será capaz de vir, Didi.
Ahora, empieza la función.
Agora, que nem didi e dedé.
Didi Higgens, la patóloga asistente del forense.
A Didi Higgens, é a patologista assistente do IML.
Él no pudo venir hoy, pero Didi conoce bien los detalles del caso.
Ele não pode estar cá hoje mas a Didi está por dentro do caso.
¿ Quieres enseñarle las pruebas a Frank?
Didi, queres explicar isto ao Frank?
Veré a Didi Higgens en la escena del crimen.
Estive com o Didi Higgens na cena do crime.
Reúnase con Didi, haga todas sus preguntas, pero deme el perfil que necesito antes del miércoles en la mañana.
Encontra-se com o Didi, e esclareça as suas dúvidas, mas dê-me o perfil que preciso, na quarta de manhã.
¿ Qué diablos están haciendo?
Didi, que raios se passa aqui?
Sé que te preocupan tu madre y Didi... -... pero esto tiene que terminar.
Sei que estás preocupada com a tua mãe e a Didi, mas esta cena tem de acabar.
Y tú perderás tu trabajo probablemente irás presa un tiempo dejando a la pequeña Didi sin madre, marcada de por vida.
Mas tu... perdes o emprego, provavelmente cumprirás pena, deixando a pequena Didi sem mãe, marcada para toda a vida.
Mamá dice que Didi se porta mal.
A Didi anda a armar-se em parva.
¡ Didi, Dedou, vamos!
Didi, Dedou, venham comigo.
lncorrecto. ¿ Didi?
- Errado ; Didi?
Vamos, Seymour. ¡ Mau! ¡ Didi mau!
Vá lá, Seymour.
¿ Qué parte de didi mau no entiende?
Que parte de "di di mau" não percebes?
Didi me contó que fue reemplazada... Nuestro amigo fallecido, Tom Zetland.
A Deedee diz-me que substituiu o nosso falecido amigo Tom Zetland.
¿ Y no hiciste nada? Eran muchos Didi ( Hermana )...
Eles eram muitos, eu não pude fazer nada.
Didi.
Mana.
- ¡ Oh! Didi. ¿ Pero por qué tenía que entrar en la escuela?
Mas qual era a necessidade de ela ir para dentro da escola?
Didi, no me esperes.
É sem costas. - Sem costas? Mana, não esperes por mim.
Didi siempre dice que una mujer casada es la mezcla de... una esposa y una nuera
Sabes Rohan, a mana diz sempre que uma mulher casada é a união da esposa com a nora
Didi, el hermano de Sonia acaba de llegar y no tiene dónde quedarse. ¿ Podemos hacerle un hueco en esta casa tan grande?
Mana, chegou o irmão da Sónia e ele não tem sítio onde ficar não podemos dar-lhe um cantinho nesta casa tão grande?
Didi, ha venido de la India.
Mana, ele veio da Índia.
Saludos Didi...
Saudações mana...
Por favor, dile a Didi que no me espere.
Diz à mana para não esperar por mim
Oh para, Didi.
O que te aconteceu? Pára mana.
¡ Oh! ¿ Dónde está Didi?
Onde está a mana?