Translate.vc / español → portugués / Dinozzo
Dinozzo traducir portugués
1,484 traducción paralela
Agente Especial Anthony DiNozzo.
Agente Especial Anthony DiNozzo.
Lo que ves delante tuyo, Ziva, es el desfribilador DiNozzo.
O que vês à tua frente, Ziva, é o "DiNozzo Desfibrilador".
DiNozzo. No tengo resaca ahora, jefe.
Não que esteja de ressaca agora, chefe.
No necesitas una coartada para mí, DiNozzo.
Não precisas de um álibi para mim, DiNozzo.
Quiero hablar con el Agente DiNozzo.
Quero falar com o Agente DiNozzo. A sós.
Grady no quería verme, pero sabía que accedería ver al Agente DiNozzo, investigador líder del caso.
O Grady não queria encontrar-se comigo, mas sabia que ele concordaria em encontrar-se com o Agente DiNozzo, o investigador chefe do caso.
De vuelta al trabajo, DiNozzo.
De volta ao trabalho!
Herraduras y granadas de mano, DiNozzo.
Sapatos de cavalo e granadas de mão, DiNozzo.
No era DiNozzo, pero el asesino no lo sabía, así que si yo fuera él, me preguntaría porqué mi amigo está encontrándose con un agente federal.
Não era o DiNozzo, mas o assassino não sabia disso, então se fosse ele, estava a perguntar-me porque é que o meu colega está a encontrar-se com um Agente Federal.
DiNozzo, traélo.
- DiNozzo, trá-lo aqui.
Soy Anthony DiNozzo, NCIS.
Aqui é Anthony DiNozzo, NCIS.
DiNozzo, el telefono de la parte de atras de la tarjeta.
DiNozzo, telemóvel atrás do cartão.
Bartholomew Lemming, soy el Agente Especial Anthony DiNozzo.
Bartholomew Lemming, aqui fala o Agente Anthony DiNozzo.
Estoy más interesado en cerrar ese caso.
DiNozzo, estou mais preocupado em encerrar este caso.
Esperas una llamada, ¿ DiNozzo?
- Estás à espera de uma chamada, DiNozzo?
DiNozzo, ve a casa, haz la maleta.
DiNozzo, vai a casa, faça as malas.
Hey. Agente Especial DiNozzo. ¿ Como está?
Agente Especial DiNozzo.
¿ Esperas ir a un baile mientras estas en la ciudad, Agente DiNozzo? .
Está a contar ir a algum baile enquanto está na cidade, Agente DiNozzo?
¿ Has cargado alguna vez un caballo, DiNozzo? ¿ Yo?
- Já selou um cavalo, DiNozzio?
Estoy buscando al agente especial DiNozzo.
Estou à procura do Agente Especial DiNozzo.
¿ Qué hora es en Londres, DiNozzo?
- Que horas são em Londres, DiNozzo?
Hay materia cerebral sobre el cañón, Di Nozzo.
Há massa cerebral no cano, DiNozzo.
McGee, DiNozzo.
McGee, DiNozzo.
Dinozzo, tu estas al mando.
DiNozzo, ficas no comando.
Encuentra el cuerpo, DiNozzo.
Simplesmente encontra o corpo, DiNozzo.
DiNozzo.
DiNozzo.
DiNozzo, Ziva- - Norfolk, yá.
DiNozzo, Ziva vão para Norfolk.
Diga. Dinozzo, ¿ que tienes?
DiNozzo, o que foi?
Donde esta Dinozzo?
Onde está o DiNozzo?
¿ Cuanto tiempo vas a seguir haciendo esos chistes, Dinozzo?
Por quanto tempo vai fazer essas piadas, DiNozzo?
Dinozzo.
DiNozzo.
Dinozzo
DiNozzo.
Se jubiló el año pasado.
Reformou-se no ano passado. DiNozzo.
Dinozzo- - espera, tu eres tony dinozzo?
Espera, você é Tony DiNozzo?
Dinozzo si, jefe
DiNozzo. Sim, chefe.
Gibbs. Déjeme hablar con DiNozzo.
Deixe-me falar com DiNozzo.
Tengo que usar ese teléfono.
Preciso usar o telefone. Ele está a vir, DiNozzo.
Agente especial Anthony Dinozzo, NCIS.
Agente Especial Anthony DiNozzo, NCIS.
Agente Dinozzo.
Agente DiNozzo.
Hey, dinozzo!
DiNozzo!
Esta noche, dinozzo.
Hoje a noite, DiNozzo.
Agentes especiales Gibbs y Dinozzo.
Agentes especiais Gibbs e DiNozzo.
Yo soy el Agente Especial Anthony dinozzo de el Servicio de Investigación Criminal Naval.
Sou o Agente muito Especial Anthony DiNozzo do Serviço de Investigação Criminal da Marinha.
Dinozzo es un nombre italiano.
DiNozzo é um nome italiano.
Hay reglas en contra de eso, dinozzo.
Há regras contra isso, DiNozzo.
Dinozzo, registro de servicio.
DiNozzo, registo de serviço.
- DiNozzo.
DiNozzo.
Clive DiNozzo.
Clive DiNozzo.
- DiNozzo, ¡ vamos!
- DiNozzo, vamos!
Dinozzo puede esperar Hablé con un colega de Homicidios,
DiNozzo. Isso pode esperar.
Dinozzo Oh, yeah.
Sim, estou a vê-lo.