Translate.vc / español → portugués / Dios
Dios traducir portugués
207,579 traducción paralela
No, Dios, no lo sé.
Não, não sei.
¡ Dios!
Meu Deus!
Dios. Por Dios.
Meu Deus.
Gracias a Dios.
Graças a Deus.
Dios sabe lo que me hace especial... incluso si algunas de sus criaturas no.
Deus sabe meu specialness... Até mesmo se algum seu menos criaturas não fazem.
¡ Mi Dios te maldice!
Meu deus o amaldiçoa!
Por Dios, hijo.
Cristo, filho.
Juro por Dios que será mejor que uno de los dos responda.
Eu juro deus, um de você melhora resposta.
Dios.
Meu Deus!
He visto a Dios.
Vi Deus.
Eso no era Dios.
Aquilo não era Deus.
No estoy hablando de su Dios.
Não estou a falar do seu Deus.
Intento entender lo que Dios nos está diciendo.
Estou a tentar perceber o que Deus está a tentar dizer-nos.
Job era un hombre devoto, tan devoto que Satán retó a Dios.
O Job era um homem devoto. Tão devoto... que o Satanás desafiou Deus.
Dios aceptó el desafío y le quitó todo a Job, lo dejó vivir en desesperación, en dolor.
Deus aceitou o desafio e tirou tudo o que o Job tinha. Deixou-o viver em desespero. Em dor.
Job nunca dudó de la existencia de Dios y Satán perdió la apuesta, como cualquiera cuando reta a Dios.
E o Satanás perdeu a aposta. Come sempre, quando se aposta contra Deus.
¿ Hablaba en serio, cuando me decía que Dios me amaba?
Estava a falar a sério? O que me estava a dizer acerca de Deus amar-me?
Creo que este es Dios pidiéndote que aceptes su amor.
Acho que este seja o modo de Deus de implorar-te a aceitar o Seu amor.
Dios te ama.
Deus ama-te.
Dios, eres un pedazo descuidado de marica.
- Céus, és um maricas da merda.
Dios sabe que lo intentaste.
E Deus sabe que tentaste.
¡ Dios mío!
- Aqui vamos nós. - Meu Deus.
Creo que Dios me perdonará, como estoy seguro de que crees que la Naturaleza te salvará.
Acredito que Deus me poupará... como tenho a certeza que acredita que a Natureza a poupará.
Por el poder divino de Dios, expulso al Infierno a Satán y a todos los espíritus malignos que vagan por todo el mundo. Buscando la ruina de...
Pelo poder divino de Deus, enviai Satanás para o Inferno, e também todos os espíritos malignos, que andam a vaguear por todo o mundo... à procura da ruína...
¡ Dios mío!
Meu Deus.
Tenemos un amigo fanático de Dios.
Temos um amigo que adora Deus.
Es un poco molesto, porque usa a Dios para justificar las situaciones más dramáticas.
É um bocado irritante, porque ele usa Deus para justificar acontecimentos dramáticos.
Debe ser Dios diciéndome que compre un auto nuevo ".
É a forma que Deus tem de me dizer para comprar um carro novo. "
Creo que fue la forma que tuvo Dios de decirme que me junte con más gente negra ".
Mas acho que foi a forma de Deus me dizer para andar com mais negros. "
- Dios obra de manera misteriosa.
- Os desígnios de Deus são misteriosos.
Por Dios, esto es una locura.
Céus, isto é uma loucura.
Dios mío, ¿ estás loca?
Meu Deus, estás louca?
Dios mío, como sea.
Céus, não interessa.
Por Dios.
Céus.
Dios mío, Kelly, ¿ viste su camiseta?
Meu Deus, Kelly, viste a camisola dele?
- Por Dios, necesitamos unos tragos.
- Céus, precisamos de bebidas.
Dios mío. Molly.
A menos que eles tenham 140 caracteres ou menos.
Dios, Jules...
Jules, eu...
Dios, no.
- Não mesmo.
¿ Te mandaron aquí? Dios.
E foi mandado para cá?
Son los preliminares más raros que he tenido. Dios mío.
Essa é a preliminar mais estranha.
Dios, me alegra verte.
É bom te ver.
Dios mío.
Caramba.
Dios mío. Puedo sentir mis piernas.
Querem livrar-se da culpa que vos prende nessa cadeira?
Dios.
Deus.
Pero Dios no me ama.
Mas Deus não me ama.
Digo que el amor de Dios está en todos lados.
O amor de Deus está em todo lado.
¡ Dios mío!
Céus.
En vez de conseguir seguidores... Dios mío, ¡ Logan está aquí! Ok, sólo espera por nosotros.
Nenhuma criança devia carregar o peso do manto que a Molly herdou.
Dios mío, ¿ quieres ver el video más asqueroso? No puedo dejar de verlo.
Eu posso ensinar-lhe muitas coisas.
Dios...
- Faça.