Translate.vc / español → portugués / Dis
Dis traducir portugués
163 traducción paralela
¡ Ata!
Dis!
Nos vimos, Ata.
Até, Dis.
Ata, préstame 5 fierros.
Dis, me empresta 5 pesos.
Vamos, Ata.
Vamos, Dis.
Yo quería regalarle al Atita, hoy que es es Navidad, una cosa muy bonita.
Queria dar um presente pro Dis, hoje que é Natal. Algo muito bonito.
- Sí, de lo del Ata.
- E', o negócio do Dis.
Ah, ¿ el Ata fue el que te lo cortó?
Ah, foi Dis que cortou?
Cuídese mucho mi Atita.
Toma cuidado, Dis.
EL PRIMER BORRADOR DE LA DECLARACIÓN DE GETTYSBURG
ORIGINAL DO PRIMEIRO ESBOÇO DO DIS CURSO DE GETTYSBURG
"Dis moi!" - Tengo.
- " Dis-moi Eu tenho.
En mayo de 1945. Él también quería ser un héroe...
Em Maio de 45 nos útimos dis da guerra O gajo também queria ser um herói...
Yo, Maelgan, por los poderes concedidos por Dis y Zeus, te conmino, Salina, reina de Icenia, ante el muérdago sagrado y la hoz de oro, a que guíes a tu pueblo con sabiduría, para que lo protejas de cuantos quieran su mal, de cuantos quieran dominarle...
Eu, Maelgan, pelos poderes concedidos por Dis e Zeus, te nomeio, Salina, rainha de Iceni, perante o azevinho sagrado e a foucinha de ouro, a que guies o teu povo com sabedoria, para que o protejas de todos os que queiram o seu mal,
Dis... tienden la ropa.
- Exibem-se por aí.
Y ahora algo totalmente dis...
E, agora, algo completamente dife...
Philippe.
- Dis.
"Je dis au revoir".
Despedindo-se das pessoas.
freda y freddie's DISCOTECA
Freda freddie's DIS COTECA
Señor Nathanson ¿ cuál es su conclusión sobre estos dos documentos?
Mr. Nathanson... qual é a sua conclusão respeitante a estes dis documentos?
"Mitadofeo".
Dis-Contus.
Qué, ¿ Vas a dis me justo en mi cara like que, Marge?
Vais criticar-me assim na cara, Marge?
- claro que te quiero dime por qué, dime por qué me quieres
- claro que eu amo-te Dis-me porque, dis-me porque me amas
- no lo sé, dime por qué - ya lo sabes
- Eu não sei, dis-me porque - tu sabes
Gordon, solo quería sus $ 22,000 dis.
É esse dinheiro não é Gordon?
Aquí hay $ 35,000 dlls.
Gordon, só queria o seu dis $ 22.000.
Dilo, di que he ganado.
Diz-lá, diz. Dis apenas que eu ganhei.
Me encanta la forma en que dice Dis - Dilo otra vez.
Adoro ouvi-lo dizer aquilo. Repete lá.
Creo que soy dis...
Porque eu sou uma disla...
Otra cosa, tiene una disfunción cutánea en el rostro.
Há mais uma coisa, ele tem uma dis - função cutânea degenerativa no rosto.
Check dis.
Topem isto.
Uh... Dis-discúlpeme, señor.
Desculpe-me, senhor.
El matasellos dice Copper Summit.
O selo dis Copper Summit.
Qué extraño destino para alguien que todo lo dio y disfrutaba de los placeres simples de la vida.
Estranho destino, o desta jovem espoliada de si mesma mas tão sensível ao encanto dis - creto dos pequenos nadas da vida. UMA GRANDE OBRA MUNDIAL DO SOCORRO HUMANO
Dime cuánto te gusta mi polla.
Dis-me o quanto gostas do meu pau.
Dime qué te gusta.
Dis-me do que gostas.
"Cho-qui-fú fa-dou, dis-fá". "Ma-sado persiolo, finita et la prova".
Passato è ilpericolo, finita è la prova.
Tú... tú dis...
Tu disparaste...
Dis-disculpen. Que?
Desculpe-me.
De hecho, he analizado cuidadosamente los modelos de negocios de los emprendedores Afro-americanos como Darian Daze y su Dis-Kard Enterprises que gana en bruto $ 250 millones al año.
De facto analisei cuidadosamente modelos de empresários afro-americanos, como Darian Daze da Dis-Kard, que faz 250 milhões de dólares por ano.
- ¿ Qué te parece?
- O que pensas dis...
- Los Dis...
- Os Discip...
Y por lo que parece, no se detendrá hasta alcanzar el muro exterior.
E pelo que parece, não parará até atingir as muralhas exteriores de Dis.
Y tuvieron el 9 / 11 y dijeron : "Es nuestra oportunidad. Hagámoslo".
Mal surgiu o 11 de Setembro, eles dis - seram : "É agora, vamos apresentá-la!"
Creo que ustedes me deben una dis...
Acho que me devem uma descul...
¿ Dis qué?
Dis... quê?
"Lugares lejanos".
"Sítios... Dis-tantes."
El modus operandi se parece al del robo en el dis hace un mes.
Esta infiltração tem semelhanças com o assalto ao DIE, há um mês.
Tal vez en la dis analizaran el cajón antes del robo.
Tenho contactos no DIE. Talvez já tivessem analisado o contentor.
- Dis-dis... cul-cul... pe, he... he... te-tenido...
P-p-por favor...
Saluda a tu madre.
Dis adeus à tua mamã.
Mais, dis donc.
Diga a Mademoiselle que sou o único!
McQuillan atacó a McCall. - Los dos dis cutían... - Hasta luego, imb écil.
Foram trocadas palavras entre os dois.