Translate.vc / español → portugués / Double
Double traducir portugués
321 traducción paralela
- Es muy sencillo. - Juguemos al "double dummy".
Vamos treinar um pouco.
"Nada más eficaz que" Double "doble dosis."
"Nada mais eficaz que" Double "dupla dose."
"Double" por detrás...
"Double" por detrás...
"Compre Double"....
"Compre Double"....
Es el dueño del rancho Doble S. Él y su hermano.
É o dono do rancho Double S. Ele e seu irmão.
Sí. Una botella de Double Eagle y tres vasos.
Sim, uma bebida americana e três copos.
Denos un par de tragos de ese Double Eagle.
Um Double Eagle.
¿ Gloucester?
- Double Gloucester?
¡ Pero si es el Sr. Wil Andersen, del Doble-O!
Mas é o Mr. Wil Andersen, do Double-O.
Doble J, córrete. Quiero que conozcan a mi amiga.
Double J., quero que conheças aqui o meu amigo.
Hace 25 minutos que Doble J está en el auto con una pollita.
Tony, o Double J. está no carro há 25 minutos com uma miúda.
Ponnos en el Double Up Lounge, o en el teatro del Parque Morgan, o el Crystal.
Põe-nos a tocar no Double Up Lounge, ou no Morgan Park Theater, ou no Crystal.
Anima, anima, anima, anímame! Encontramos... recién pintado...
Apanhámos uma carruagem "Double-R" acabada de pintar.
"Double-R" ( Tren de refuerzo de la línea R ) y estuvimos cerca de tres horas allí
e passámos umas três horas nela.
e hicimos nubes alrededor de las firmas y 3D en las firmas para la Double-R, tener un vagón limpio en aquel entonces, era...
e estávamos a fazer nuvens à volta das "tags" e 3-D's nas "tags"... para as Double-R... terem uma carruagem limpa na altura...
- Vamos, Doble K.
- Vamos, Double K.
Ahí está, Doble K. ¿ Cómo te va?
Aí está ele, Double K. Tasse bem?
Hola, Doble K, relájate.
Yo, Double K, calminha.
¿ Cómo estás, Doble K?
Comé, Double K?
Me parece que Doble K está enamorado.
Cheira-me a que o Double K está apaixonado.
Me apena mucho lo de las manos de Super Ease y todo eso... pero adorarás a Doble K.
Até tenho pena sobre as mãos do Super Ease e tudo... Mas vais adorar o Double K.
Oye, Doble K, ¿ cómo estás?
Yo, Double K, Tasse bem?
- Yo me ocupo del futuro de Doble K.
- Eu cuido bem dos interesses do Double K.
Doble K no cambiará ni una nota.
O Double K não vai mudar nadinha.
¿ Qué es "Finanzas Doble Equis"?
Quem é "Double X Finance"?
Ahora es Double Trouble quien se mueve por afuera... y Practice justo detrás. Jimmy's Folly está llamando... Sirviendo al diablo y sobre él.
Jimmy's Folly está chamando... o Diabo para ele.
Doble jaque y mate, idiota.
Double check e mate, palerma!
Tengo un pequeño club en Kansas City, el Double Deuce.
Eu tenho um clube perto de Kansas chamado Double Deuce.
Éste es el nuevo Double Deuce.
Este... é o novo Double Deuce.
- ¿ Trabajas en el Double Deuce?
- É o homem do Double Deuce?
Trabaja en el Double Deuce.
Ele está a trabalhar no Double Deuce.
- En el Double Deuce.
Double Deuce.
Escuche... Cuando vaya al Double Deuce, la invitaré a un café si...
Ouça... se quiser passar um dia pelo Double Deuce... eu pago-lhe um café, se por acaso...
El Double Deuce.
O Double Duche.
Y menos después de : "Ven si quieres un toque local". "Pero si quieres buena comida, vete a otra parte".
Não depois de "se quer uma cor local, vá ao Double R, mas se quer boa comida, fique longe".
Ed podría sugerir el Doble R a las caras nuevas que vea.
O Ed poderia sugerir o Double R para ele.
Buenas noches, señor, bienvenido al restaurante Doble R.
Boa noite, senhor, bem vindo ao Double R.
Y si quiere deleitarse con nuestra mejor cocina local le recomiendo el restaurante Doble R.
E se quiser experimentar a nossa excelente cozinha local enquanto estiver aqui, Recomendo o Double R.
Llegó ayer aquí, al Doble R.
Chegou aqui ao Double R ontem.
Oye, ¿ puedo usar la furgoneta del Doble R?
Possa usar a carrinha do Double'R'?
Soy dueña del café RR, Señor Mooney.
Sou dona do Double R, Sr. Mooney.
- ¿ Johnny Piso Doble?
- - Double-decker Johnny?
Las balas del asesinato de Piso Doble son como las de la masacre del ELP.
Forense no Double-decker Johny. As balas correspondem à LPA massacre.
¿ Cómo crees que encaja con esto la muerte de Johnny Piso Doble? No estoy seguro.
Como é que se suponha a Double-decker Johnny matando os montantes em tudo isto?
¿ Para qué matar a Piso Doble?
Mas por que matar Double-decker?
Estafa inmobiliaria.
O que você prendeu Double-decker para Johnny?
Estuve en el Doble R hace un par de semanas.
Estive no Double R há umas semanas.
Señorita Restaurante Doble R, ¿ cómo lograría la paz mundial?
"Miss Double R, o que faria para trazer paz ao mundo?"
¡ Dios, qué mal!
Ena, double play.
Por ejemplo, el doublé uno, dos, tres.
Por exemplo, o doublée, 1, 2, 3...
Que te lo cocine tu puta madre Double-time, Maestro.
Guarda-o para o teu jantar.