Translate.vc / español → portugués / Douglas
Douglas traducir portugués
1,718 traducción paralela
¡ Eres un desastre, Douglas!
És completamente tosco, Douglas.
Uds. van a ir a visitar al Lic. Douglas.
Vocês os dois vão fazer uma visitinha ao Dr. Douglas.
Hola, Sr. Douglas.
Como está, Sr. Douglas?
¿ Lic. Douglas?
- Dr. Douglas? - Sim?
Tengo entendido, que usted ya no está participando en este caso.
Dr. Douglas, ao que sei, já não está com este processo.
Lic. Douglas, ya me harté.
Dr. Douglas, basta!
Saque al Sr. Douglas.
Façam sair o Dr. Douglas! - Obrigado.
Tapó su crimen con el incendio.
- Vamos, Dr. Douglas.
Por favor ignoren todo lo que dijo el Lic. Douglas.
Senhores Jurados, façam o favor de ignorar tudo o que disse o Dr. Douglas.
Entiende que puesto que ustedes no estaban casados, el Sr. Douglas es el heredero legal.
Veja, como não eram casados, a Sra. Douglas é a herdeira legal.
¿ Usted y el Sr. Douglas compartían alguna propiedad?
Agora, você e o Sr. Douglas dividem títulos de alguma coisa?
Soy amigo de Grady Douglas.
Sou um amigo de Grady Douglas.
Estoy buscando a alguien que sepa algo sobre Grady Douglas.
Podes me dizer... estou a procurar alguém que conheça Grady Douglas.
No hay ninguna posibilidad de que el Sr. Douglas haya engendrado a ese niño.
Não há nenhuma hipótese desse Dr. Douglas ser o pai dessa criança.
D.O.A. Soy Helena Douglas. y quiero darles las gracias por haber aceptado la invitación.
Sou a Helena Douglas e quero agradecer por terem aceite o nosso convite.
"Vivo o muerto" fue inventado por el difunto y grandioso Fame Douglas, el padre de Helena y un gran amigo mío.
O D.O.A. foi criado pelo falecido e grande Vaim Douglas. O pai da Helena e um grande amigo meu.
David y yo, con ayuda de Jack, vamos a hacer la escena del interrogatorio de Michael Douglas y Sharon Stone... - de "Bajos Instintos".
David e eu, com a ajuda do Jack, vamos fazer a cena do interrogatório do Michael Douglas e a Sharon Stone... do "Instinto Fatal".
- Douglas.
- Douglas...
Habla Ewan Douglas, de la sección de seguridad del Banco Commonwealth.
Daqui fala Ewan Douglas, da secção de segurança do Banco Commonwealth.
Conozcan a Douglas y Arleen Clayton.
Estes são Douglas e Arleen Clayton.
Van a darme una cátedra en la Universidad.
Fui indicado para a posição do Douglas na universidade.
- Sin embargo, lo estaría si lo recomendara para catedrático.
Mas eu seria louco se o recomendasse para o lugar do Douglas.
¿ Y ahora quiere que lo apoye para una cátedra?
Agora quer o meu apoio para a posição do Douglas.
Sí, ¿ allí trabaja un agente llamado Douglas Carlin?
Trabalha aí um agente chamado Doug Carlin?
Este mensaje es para Douglas Ziegler.
Essa mensagem é para Douglas Ziegler.
"Douglas Ziegler."
"Douglas Ziegler."
¿ Douglas Ziegler?
Douglas Ziegler?
Douglas Baxter.
Douglas Baxter.
Perdón....... de este McDonnell Douglas de la compañía Air Wings-- --con destino a Barcelona.
Desculpem-me....... deste jacto McDonnell Douglas da companhia Air Wing com destino a Barcelona.
- Douglas, eres incorregible. - ¿ Yo soy incorregible?
Tu és o Raymond Peterfellow, dono do melhor estabelecimento de lap-dancing em Soho.
Lo que nos está pasando ahora mismo es extraño, ¿ no?
O Douglas vai despedir-nos quando voltar.
Douglas seguro nos despedirá cuando regrese.
Nós não somos assim. Vamos ficar aqui e aceitar isso?
Estoy diciendo que usemos esta pequeña oportunidad, mientras Douglas no está, para producir una solución en spray para mujeres pequeñas, usando esas cosas que le di a Roy antes.
Vou dizer-te exatamente onde quero chegar, Roy. Estou a dizer que devemos usar este curto período enquanto o Douglas está fora para produzir uma solução de spray pimenta para as mulheres anãs usarem aquela cena que eu dei ao Roy no outro dia.
¿ Conoce a Mary Pickford o Douglas Fairbanks?
Sabes quem são Mary Pickford ou Douglas Fairbanks?
"Leah Cruz, Avenida Douglas 331 2, Longfield, Colorado. 80536".
"Leah Cruz, Avenida Douglas 3312, Longfield, Colorado. 80536".
- Avenida Douglas 331 2.
- Avenida Douglas 3312.
- Douglas 331 2.
- Douglas 3312.
¿ Cuál está casada con Michael Douglas?
Qual delas é casada com o Michael Douglas?
Papá cazó una en el fuerte Douglas, Wisconsin, hace 16 o 17 años.
O pai caçou uma em Fort Douglas, Wisconsin, há cerca de 16, 17 anos.
Comencé con Fort Douglas. Alrededor de la época que dijiste que papá estuvo allí.
Comecei com Fort Douglas, quando dizes que o pai esteve lá.
El fuerte Douglas, Wisconsin.
Fort Douglas, Wisconsin.
Cuando regresó al fuerte Douglas la shtriga había desaparecido.
Quando voltou a Fort Douglas, a Shtriga tinha desaparecido. Tinha...
- Douglas, O'Halloran y Stamp.
- Douglas, O'Halloran e Stamp.
REGALO DE DOUGLAS B. Y CATHERINE T. VIOLACIÓN
PRESENTE DE CATHERINE T VIOLAÇÃO
Douglas Fargo al teléfono.
- Fala Douglas Fargo.
¡ Douglas!
- Douglas! - Olá!
Tengo entendido que usted habló con Douglas Fargo esta mañana.
Falaste com o Douglas Fargo esta manhã?
Hola, ¿ puedo hablar con Ryan Douglas, por favor?
Posso falar com Ryan Douglas, por favor?
contusiones en la cara con epistaxis.
Fred Douglas, 38, ferimento na cara, com hemorragia nasal.
Pero el acusado no quiere darle esa libertad a Douglas Karnes porque cree que la cienciología es demasiado loca, supongo.
mas o arguido não quer conceder essa liberdade a Douglas Karnes, porque acha que a Cientologia é um pouco bizarra de mais, creio.
No se llama Héctor, se llama Douglas.
Se chama Douglas.