Translate.vc / español → portugués / Dunn
Dunn traducir portugués
624 traducción paralela
La Sra. Dunn se enfermó también.
A Sra. Dunn, está doente também.
George Dunn de Wolf Butte.
George Dunn, de Wolf Butte.
Si lo ha escrito Dickie Dunn, será cierto.
O Dickie Dunn escreveu isto. Tem de ser verdade.
Es Dickie Dunn.
Este é o Dickie Dunn.
- ¿ Dickie Dunn?
- O Dickie Dunn?
Steve "The Colonel" Cropper, Donald "Duck" Dunn...
Steve "O Coronel" Cropper, Donald "Pato" Dunn...
El Sr. Unger, el copiloto. Y el Sr. Dunn, primer oficial.
O seu navegador, Sr. Unger e o co-piloto, Sr. Dunn.
- Cambio.
- Dunn.
- Dunn.
- Oveur.
En realidad, Dunn estaba por debajo de Cambio y yo por debajo de Dunn.
Não directamente. Dunn estava sob Oveur, e eu estava sob Dunn.
Entonces, usted estaba... por debajo de Cambio y por encima de Unger.
Então, Dunn, você estava... sob Oveur e sobre Unger.
Dunn estaba por encima de Unger, y yo por encima de Dunn.
Dunn estava acima de Unger, e eu acima de Dunn.
Dunn y yo estábamos a las órdenes de Cambio, y yo a las de Dunn.
Percebe? Dunn e eu abaixo de Oveur, mesmo estando eu abaixo de Dunn.
Dunn estaba por encima de Unger, y yo por encima de Dunn.
Dunn estava acima de Unger, e eu estava acima de Dunn.
Sr. Dunn, ¿ puede decirme la temperatura?
Sr. Dunn, que temperatura tem?
- ¿ De qué se trata, Sr. Dunn?
- É grave, Sr. Dunn?
- Capitán Cambio, le habla Dunn.
- Comandante Oveur, aqui Dunn.
- Adelante, Dunn.
- Diga, Dunn.
Dunn y Unger han sido lanzados al espacio exterior.
O Sr. Dunn e o Sr. Unger foram expelidos pela porta estanque.
Dunn y Unger han sido lanzados al espacio exterior.
O Sr. Dunn e o Sr. Unger foram expelidos pela porta estanque!
El Sr. Dunn, primer oficial.
Sr. Dunn, o primeiro oficial.
Cinco años de investigación, cinco años de la escritura... y Dunn y Mitchell ponen la imagen equivocada en la sobrecubierta!
Cinco anos de pesquisa, cinco anos de escrita e põem a foto errada na capa!
Miss Griffith, Está arrestada por el asesinato de Beatrice Dunn. Podrá hacer una declaración en la comisaria.
Miss Griffith, tenho um mandado para a sua prisão pelo assassínio de Beatrice Dunn.
Dunn, responde.
Dunn, entra em contacto.
Vigila bien. Comprueba que Dunn esté despierto.
Verifica tudo outra vez e vê se o Dunn ainda está de pé.
Tienen a Dunn.
Apanharam o Dunn.
- Dunn, Eliza Dunn.
- Dunn. Eliza Dunn.
Dos, la señorita Dunn y la camarera, Annie.
- Dois. Miss Dunn e a criada de sala, a Annie.
Creo que la señorita Dunn envió a buscar su baúl.
- Miss Dunn mandou buscar o baú.
Y ahora dígame, Annie ¿ recuerda usted cuál fue la última cosa que la señorita Dunn le dijo antes de marcharse?
Conte-me, Annie, qual foi a última coisa que a Eliza lhe disse antes de sair?
Señor Simpson la señora Todd me ha encargado que encuentre a Eliza Dunn la cocinera.
Sr. Simpson, a Sra. Todd contratou-me para localizar a Eliza Dunn, a cozinheira.
Bien, al parecer la señorita Dunn no ha sido vista desde el miércoles.
Parece que ninguém sabe dela desde quarta.
Quiero que llame a todas las agencias domésticas y averigüe si le han encontrado a la señorita Eliza Dunn un nuevo empleo.
Quero que telefone a todas as agências de domésticas e pergunte se Miss Eliza Dunn arranjou um novo trabalho.
¿ Alguna noticia de Eliza Dunn, miss Lemon?
- Eliza Dunn não deu notícias?
Es una carta, una carta de Eliza Dunn.
Chegou uma carta de Eliza Dunn.
Suya, Eliza Dunn. Posdata :
Cordialmente, Miss Eliza Dunn.
- ¿ Señorita Eliza Dunn?
- Miss Eliza Dunn?
Me llamo Hercule Poirot, señorita Dunn.
- Sou Hercule Poirot, Miss Dunn.
Señora, ¿ nos permitiría entrar en la casa un momento?
Miss Dunn, permite que entremos durante um momento?
Señorita Dunn, perdóneme.
- Miss Dunn, peço perdão.
Bien, señorita Dunn usted ha mencionado su legado, pero el capitán Hastings y yo no sabemos nada sobre él.
Miss Dunn, falou-me da sua herança, mas eu e o Capitão não sabemos de que se trata.
Bueno, pues uno de ellos está aquí mismo, señorita Dunn.
Um deles está na sua presença, Miss Dunn.
Será mejor que vayamos al grano.
Vamos tratar do que interessa, Miss Dunn.
No, señorita Dunn está en el norte de Inglaterra, cerca de Carlisle.
Não, fica no norte, junto a Carlisle.
¿ Sucede algo, señorita Dunn?
O que foi, Miss Dunn?
No tenía ni la más remota idea, señorita Dunn.
Cara Miss Dunn, não fazia ideia.
¿ No lo ha abandonado, señorita Dunn?
- Não se despediu, Miss Dunn?
La Sra. Dunn está calentando el guiso.
A Sra. Dunn está a fazer o guisado.
Si Eliza Dunn se pone en contacto
" Caso Eliza Dunn...
Esta será la Eliza Dunn que buscamos, ¿ no?
Será a Eliza Dunn que procuramos?
Pero- -
Venha, Miss Dunn.