Translate.vc / español → portugués / Dutch
Dutch traducir portugués
937 traducción paralela
Dutch conoce todo el diagrama.
Aqui o Dutch, sabe de tudo.
Bueno, Dutch, adelante.
Pronto, Dutch, toca a andar.
Cuando venga Dutch, dejará cerveza.
Quando o Dutch vier cá, deixará cerveja.
- ¿ Escuchaste, Dutch?
- Ouviste, Dutch?
trabajar para el holandés.
Trabalhamos para o Dutch.
Joe tenía una hermana en alguna parte de EE. UU., ¿ verdad?
Dutch, o Joe tinha uma irmã algures nos Estados Unidos, não tinha?
El holandés lo contrató, yo le hice volar, apareció niebla y había un árbol en medio.
O Dutch contratou-o, mandei-o voar, o nevoeiro veio, uma árvore atrapalhou.
Hasta luego, Holandés.
Até à vista, Dutch.
¿ Ves algo que te guste?
Vês alguma coisa que queiras, Dutch?
Tranquilo, Holandés.
Cala-te, Dutch.
Sé que el Holandés va mal de dinero.
Sei que o Dutch está teso.
Si el Holandés pierde otro avión, se acabó.
Se o Dutch perde outro avião, está feito.
Holandés.
Dutch.
Holandés, dame una cerilla.
Dá-me um fósforo, Dutch.
- Holandés, calcula las horas de Gent.
- Dutch, faz as contas do Gent.
- No te esfuerces.
- Não te canses, Dutch.
Hola, Holandés.
Olá, Dutch.
Sabes que no bromearía contigo, Dutch.
Não enganaria você, Dutch.
¿ Has oído hablar de Dutch Enright?
Já ouviu falar de Dutch Enright?
Le daré un duro golpe a la pandilla de Dutch Enright desde el anonimato total.
Eu vou enganar Dutch Enright e uma quadrilha... para ajudar um estranho.
Gibbons te explicó qué decir a Dutch luego de que Engle se escape.
O Sr. Gibbons já disse o que deve falar.
Pero el otro es el cerebro de la banda de Dutch Enright.
Ele é braço direito de Dutch Enright.
Dile a Dutch que estoy aquí con el Sr. Engle.
Ávise o Dutch que estou aqui com o Sr. Engle.
¡ Dutch Henry!
Dutch Henry!
Quítate la ropa, vas a luchar contra Dutch Henry.
Começa a tirar a roupa, vais lutar com o Dutch Henry.
- Los aposté por Dutch Henry.
- Apostei-os no Dutch Henry.
Ese es Dutch Henry Brown.
Este é o Dutch Henry Brown.
Ya que todas las rondas están completas... los jueces decidieron que es... un empate... entre Lin McAdam y Dutch Henry Brown.
Uma vez que todas as rondas estão completas... os juízes decidem-se por um... empate entre Lin McAdam e o Dutch Henry Brown.
Dutch Henry Brown.
Dutch Henry Brown.
¡ Tres en el blanco para Dutch Henry Brown!
Três em cheio para Dutch Henry Brown!
¿ Está listo, Dutch Henry?
Estás preparado, Dutch Henry?
¿ Recogió su revólver Dutch Henry? No.
O Dutch Henry veio buscar a arma dele?
Dutch Henry, Johnny y Ben.
Dutch Henry, Johnny e Ben.
Tal vez Dutch no fue donde Riker.
Talvez o Dutch não tenha ido ao Riker.
Wyatt dijo que iría donde Riker siempre y cuando fuera a Tascosa... y eso es sólo adonde alguien le oyó decir a Dutch que iría.
O Wyatt disse que ele ia ao Riker sempre e quando fosse a Tascosa, mas isso era só o que alguém ouviu dizer onde o Dutch iria.
No deberías haberlo hecho, Dutch.
Não o devias ter feito, Dutch.
Wyatt dijo que si él fuese Dutch y fuera a Tascosa, vendría para acá.
O Wyatt disse que se fosse o Dutch e fosse para Tascosa, passaria por aqui.
Pero eso es sólo adonde alguien le oyó decir a Dutch que iría.
Mas foi só quando alguém ouviu dizer ao Dutch para onde iria.
¿ Pensaste en lo que él diría si supiera que persigues a Dutch Henry?
Nunca pensaste no que ele acharia de perseguires o Dutch Henry?
No, esta vez es Dutch Henry.
Não, desta vez é o Dutch Henry.
Hola, Dutch, John, Ben.
Olá, Dutch, John, Ben.
Se lo quitaré al viejo Dutch... igual como se lo quité al viejo Steve.
Vou recuperá-la do velho Dutch da mesma forma que a tirei ao velho Steve.
- Riker nos dijo que Dutch vería- -
- O Riker disse que Dutch viria ter com...
Vine a ver si encuentro a un hombre llamado Dutch Henry.
Ando a ver se encontro um homem chamado Dutch Henry.
Es Dutch Henry.
É o Dutch Henry.
- Dutch Henry es un asesino.
- Dutch Henry é um assassino.
Fue Dutch quien mató a su padre, así que está bien que vaya.
Foi o Dutch que matou o pai dele, por isso está certo ele ir.
Y además está bien, porque Dutch Henry es hermano de Lin.
E está certo a dobrar porque o Dutch Henry é o irmão do Lin.
¿ Hola, Dutch?
Dutch?
Hola, Dutch.
Olá, Dutch.
Es un buen tipo.
Não há problema, Dutch.