Dáles traducir portugués

Llévalos adentro y dales de comer y beber.

Leva-os e dá-lhes comida. Há leite para os putos.

Dales todo de ti.

Dá-lhes tudo de ti.

Dales todo de ti ".

Dá-lhes tudo de ti. "

Dales el dinero.

Dá-lhes lá o dinheiro.

Chewie, dales tu ballesta.

Chewie, dá-lhes a tua besta.

Dales las gracias... en mi nombre, ¿ quieres?

Agradece a todos, está bem?

¡ Baja y dales las llaves!

Vai lá abaixo. Dá-lhes as chaves!

"Venga, Pete, dales una oportunidad."

Dê uma chance para eles!

Dales las armas.

Da-lhes as armas.

- ¡ Dales lo que quieran, dáselo!

Dá-lhes o que quiserem! Dá-lhes!

¡ Dales duro!

Vai a elas!

¡ Dales lo que te piden!

Dá-lhes o que querem!

Dales caña.

Vai lá arrear neles.

- dales más.

- Então manda-lhes mais.

Dales combustible y que se vayan.

Dêem-Ihes o fuel e livrem-se deles.

- Dales bien, tío.

- Arrasa-as, meu.

Dales un plátano.

Arranja-lhes uma banana.

Dales la pelota.

Devolve-lhes a bola.

¡ Dales duro!

Dá-lhe com força!

Dales duro, Harry.

Chega-lhes, Harry.

Dales todo lo que quieran.

Dá-lhes tudo o que quiserem.

¡ Dales una oportunidad! ¡ Los vas a querer!

Dá-lhes uma oportunidade, vais gostar deles!

- ¡ Díselo, dales el alto el fuego!

- Diz-lhes, manda-os cessar-fogo!

- Dales unas malditas placas, Darcy.

- Dá-lhes os malditos distintivos.

Dales una evasiva.

Dá-lhes uma desculpa.

Dales lo que quieren.

- Lixo. Dê-lhes o que querem.

Dales duro.

Acabe com eles, Nuke.

Dales el nombre del guardia y cancela la alarma.

Dá-Ihes o nome do guarda, o código do prédio e cancela o alarme.

Dales los detonadores y nadie más resultará herido.

Diz a estes gajos onde estão os detonadores, para mais ninguém se magoar!

- Dales derecho a votar, pero no les dejes.

O homem tem direito ao voto, mas não pode usá-lo.

dales lo mejor a los bisexuales.

Manda cumprimentos meus aos bissexuais.

Dales lo que piden, no me importa.

Dás-lhe o que eles pedirem, não me importo.

Dales un poco más de ese "ooh-la-la".

Dá-lhes um pouco daquela ooh-la-la cantada.

Felicita al tío de mi parte y dales besos a todos en Mobile.

Dá os parabéns ao Tio Walter por mim e, um beijo a toda gente em Mobile.

Ya, dales una flor y te seguirán a donde sea.

Pois... Dá-lhes uma flor e elas seguem-no.

Dales la priva, Harry.

- Dá-lhes a bebida, Harry.

Dales de cenar.

Dá o jantar ás crianças.

Dales algo de carne.

Luke, dá-lhes carne.

Dales rienda suelta a tus encantos.

Deixem-na ser sexy à brava.

Dales un descanso y despues alarga otro musculo.

Deveria descansar e cansar outro músculo.

Dales privacidad.

Dá-lhes privacidade.

Y cuando los encuentres... dales esto.

E quando os encontrarem, de isso a eles?

Entrega a un par de tipos sueltos. Dales algo.

Solta uns quantos gajos destes.

Y dales un trago a esos irlandeses.

E dá um a esses rufiões irlandeses.

Te harán preguntas muy directas. Dales respuestas directas.

Quando ele fizer perguntas diretas, dê-lhe respostas diretas.

Dales un poco de chocolate a los niños.

Dá um bombom às crianças. Venham cá!

Dales la entrada.

Faz-lhes sinal.

Comienzalos con "El Toque de la Muerte" y luego dales algo mas.

Anda lá Bart, começa com aquele Golpe de morte e daí em diante.

Dales a Devaney y Tony unas vacaciones.

O Devaney e o Tony vão de férias.

¡ Dales duro, Dottie!

Acerta-lhe, Dottie!

¡ Dales las gracias!

Agradece!