Dávid traducir portugués

"Ahora vamos a brindar por David y Frankie..."

"Então, agora, um brinde ao David e à Frankie..."

No, ¡ solamente por David, brindamos por David!

Não, só ao David, estamos a brindar ao David!

David es el maestro de la actuación.

O David é que é o ator aqui.

Me alegra haberte elegido a ti en lugar de a David.

Além disso, estou contente por te ter escolhido em vez do David.

Posdata : David, en realidad soy Flula.

P.S. David, na verdade, sou o Flula.

- No piensas en otra cosa, David.

- Só pensas nisso, David.

Pues ya fueron suficientes regaños y quejas, David.

Já estou cansado das reclamações e das lamúrias, David.

¿ Cuál nota, David?

Que recado, David? Não.

Tú debes ser David y tú debes ser Frankie.

Você deve ser o David e você deve ser o Frankie.

Está bien, te perdono, David.

Tudo bem, eu perdoo-te, David.

Hazlo, David.

Força, David.

No deberíamos cerrar los ojos, David.

Acho que não devemos fechar os olhos, David.

¡ Buenos días, David!

Bom dia, David!

¡ Vaya, David! Parece el casco de un robot.

David, parece o capacete de um robô.

¿ Listo para los bocadillos?

David, estás pronto para os lanches?

- ¿ Alguno de ustedes es David?

- Um de vocês é o David?

¡ Detente y mírame, David!

Para e olha para mim, David!

Deberíamos seguir caminando, David.

Devíamos continuar a andar, David.

Buena suerte, David y Frankie.

Boa sorte, David e Frankie.

¡ David!

David!

Está bien, no hay problema.

Claro, David, sem problemas.

Entendido, David.

Entendido, David.

Sí, David, será la canción más grande de todos los tiempos.

Sim, David. Será a melhor música de todos os tempos.

Una última pregunta, David.

Uma última pergunta para ti, David.

David Tennant esto, el Tardis aquello, así toda la noche.

O David Tennant isto, Tardis aquilo, a noite toda.

David Anspaugh.

David Anspaugh.

David!

David!

David está aquí.

O David está aqui.

¿ Qué opinas, David?

O que achas, David?

Tenemos que hablar con David.

Precisas de falar com o David.

David?

David?

David metió su mano en el morral,

David meteu a mão no seu saco,

David, somos clientes habituales.

David, somos clientes habituais.

Billy convertirá esto en un "David y Goliath".

O Billy vai tornar isto num David e Golias.

David Fontaners es mi socio.

O David Plummer é o meu sócio.

¿ Y cubrir a David Cassidy?

E tapar o meu David Cassidy?

Uno de los tuyos es corrupto, David, y averiguaré quién es.

Um dos seus homens é corrupto, David. E eu vou descobrir qual é.

David Farrier.

David Farrier.

David : ¿ Qué piensas de los neozelandeses hasta ahora?

O que achas dos neozelandeses até agora?

David : ¿ Qué intentas lograr principalmente aquí?

Qual é o grande objetivo a ser alcançado aqui?

David : ¿ Y cuál es su apodo?

E qual é a alcunha que tem agora?

David : he construído mi carrera buscando lo raro y el lado inusual de la vida.

Construí uma carreira ao olhar para o lado estranho e bizarro da vida.

- Soy David, mucho gusto.

- Eu sou o Adam. - David. Muito prazer.

Si pudieras hacerlo mañana. David : ¿ Mañana?

Se estiver livre pode ser amanhã?

Mañana está bien. David :

Amanhã está bem.

David :

Simpático da sua parte.

- David :

- Parece-me bem.

David :

- Obrigado. - Na boa.

David :

Marko.

Hola, Marko, es David Farrier.

É o Dave Farrier. Como estás?

¿ Cómo estás? Muy bien, ¿ cómo estás?

David, estou bem e tu?