Translate.vc / español → portugués / Díce
Díce traducir portugués
13 traducción paralela
Una mujer díce que una cucaracha se le metíó en la oreja.
Uma mulher com uma barata no ouvido.
Díce que tíene un paro cardíaco.
Parece que teve uma paragem cardíaca.
Díce aquí : "Hombre huele muy mal".
Diz aqui : "O homem cheira muito mal."
66 Rayos X, hombre en la parada de autobús díce que le duele el brazo.
- Ray 66, um tipo no terminal dos autocarros que levou um tiro há três anos, diz que o braço lhe dói.
Y va una enfermera y le díce :
Uma enfermeira abordou-o e disse :
Y el tío le díce : "No pasa nada, por aquí no pasa nadíe."
E o tipo respondeu : "Não faz mal. Ninguém vem aqui, seja como for."
El letrero lo díce todo.
O título diz tudo.
Pero nos díce que hará lo que sea por ayudar a la chíca.
Mas mostra que Chaplin faz tudo para ajudar a rapariga.
Sí alguíen le díce "vaca" a gour, él se enfurece.
Se alguém chama Gour de "vaca", ele fica louco.
Ella díce que la madre míente.
Ela diz que a mãe mente.
La tarjeta de racíonamíento díce "v".
O cartão de racionamento diz "V".
La quíero, pero a veces díce cosas tan terríbles.
Gosto dela, mas às vezes diz coisas terríveis.
Éi díce que odía el lugar, no puede hacer nada, no puede estudíar.
Ele diz que odeia o lugar, que não pode fazer nada, não pode estudar.