Translate.vc / español → portugués / Dîner
Dîner traducir portugués
137 traducción paralela
Podemos comer algo en Phil's Diner una vez que lleguemos.
Podemos comer algo no restaurante do Phil quando chegarmos.
Y a cambiarte. Iremos a cenar al Biederatz y luego al Olimpia.
Agora, lava a cara muda de vestido, vamos jantar ao "Diner Palace".
- ¿ Desean cenar?
- Jantar? Diner?
¿ Diners Club?
Diner's Club?
Ellos se reúnen en el lado oeste de la ciudad en un lugar llamado Restaurante Dee Dee's. Debo regresar al consulado.
- Eles geralmente reúnem-se na zona oeste da cidade, na Rua D,.. ... num local chamado "Dee Dee's Diner". Tenho que ir andando para o consulado.
- ¿ Aceptan Diner's Club?
- Vocês aceitam Diner's Club?
Me queda mi tarjeta del Diner's Club.
Ficou meu cartão do Dinner's Club.
Visa, Diner's Club, Carte Blanche.
Visa, Diner's Club, Carte Blanche.
Diners...
Diner's...
La calle 125, por la Henry Hudson, en el, uh, ¿ restaurante?
Na rua 25, perto do rio Henry Hudson, perto do, uh, Diner?
Empleada como camarera en el restaurante Hap's.
Trabalhou como empregada de mesa, no Hap's Diner.
Sólo porque he estado proyectando la película Diner mentalmente.
Mas só porque estive a ver o filme Diner, na minha cabeça.
Dime, ¿ por qué esto se llama Bar Floyd y no "De Floyd"?
Por que é que isto se chama O Floyd Diner e não o Diner do Floyd?
¿ Necesitas diner?
Precisas de dinheiro?
CAFETERÍA PAULY'S CALLE 112 ESTE 185 LUNES 7 FEBRERO
PAULY'S DINER SEGUNDA-FEIRA, 17 DE JANEIRO
- En la casa de comidas de Lily.
- No Lilly's Diner sem falta.
Diner's Club.
Diner's Club.
¿ El policía desayunó en Codcake antes de llegar al lugar del siniestro?
"O agente tomou o pequeno-almoço no Codcake Diner antes de chegar ao local do acidente"?
- No lo se! Donde esta el diner, la puta madre?
Onde esta o dinheiro, puta que pariu?
Tu imitación de Jerry Lewis como mesero deslumbrará a los críticos.
A tua versão do Jerry Lewis em The Diner Guy vai agradar à crítica.
Tuviste a "Diner, Broma de Solteros", "Alas",
Diner, Wings, Earth to the Moon...
Me hago el tonto y salgo deprimido pero con algunos números. Luego como panqueques y todo es mejor. El Mile High Diner.
Vou lá, faço figura de tonto umas vezes, saio de lá deprimido mas com alguns números de telefone, e como umas panquecas num sítio ali ao pé, que me ajudam a sentir melhor.
Mile High Diner.
- Há um sítio... - O Mile High Diner.
"El tesoro de Sierra Madre"? "Diner"?
Treasure of the Sierra Madre?
- En la cafetería Standard, en una hora.
- Standard Diner. Daqui a uma hora.
Pensaba en algo informal. Tal ver en la cafetería.
Nada de extraordinário, estava a pensar no diner.
All American Diner, Gallup, New México.
All American Diner, em Gallup, Novo México.
- El All American Diner, en Gallup
- Qual é o vosso 20? - O All American Diner em Gallup.
La revelación de que Speck era un asesino serial nos llevó a examinar a Barney Fulcher la víctima que la agente Kulok y yo encontramos en el All American Diner.
A revelação de que Speck era um assassino-em-série, levou-nos a examinar Barnard Fulcher a vitima que Kulock e eu encontrámos no All American Diner.
Sí. Davis dijo que iba a la cafetería Standard sobre esta calle.
A Davis disse que estava no Standard Diner ao fundo da rua.
Visa, MasterCard, AmEx, Diners.
Visa, Mastercard, Amex, Diner's.
- El hecho de que tengas Diners.
O quê? Que tenhas mesmo Diner's.
- Nunca he conocido a alguien que usara Diners Club y no usara pañales para adultos.
É que apenas... nunca conheci ninguém que usasse Diner's Club que não usasse fralda geriátrica.
Vamos, Seth y Summer están en el restaurante.
Anda, o Seth e a Summer estão no diner.
El restaurante suena genial.
O diner vai ser óptimo.
Standard Diner. ¿ Lo conoces?
No Standard Diner. Sabes onde é?
En el Fickle Pickle Diner en hora y media.
No Fickle Pickle Diner daqui a hora e meia.
En breves momentos se servirá el almuerzo en nuestros restaurantes Galaxy Cuisine, Tropical Cuisine, Planet Café, y Moonlight Diner.
O almoço será servido daqui a pouco em todos os nossos restaurantes Galaxy Cuisine, Tropical Cuisine, Planet Café, e Moonlight Diner.
Les veré en el restaurante, ¿ de acuerdo?
Vemo-nos no diner, está bem? - Sim.
Creo que vamos a ir al restaurante.
Acho que vamos até ao diner.
- Ya voy. ¿ Por qué no nos vemos en el restaurante?
- Olha, vou ter convosco ao diner.
En el restaurante... 4 : 30. ¿ Por favor?
No diner, às 16h30.
Hay un Phillip's Diner y una gasolinera.
Há um restaurante Phillip's Diner e uma bomba de gasolina.
Él pensó que yo podía ayudarte pero lo único que se me ocurre es hablarte de Jenny Diner.
Achou que podia ajudar-te. Mas só me lembro de te contar sobre a Jenny Diner.
Cierto, entonces... ¿ Vamos al Bait Shop?
- E o Bait Shop? O diner? - Sim.
Quizás lo conozcas como el comedor de Mel.
Podes conhecê-lo como "Mel's Diner".
En Westway Diner, 8 : 00 A. M.
- Westway Diner, às 8 : 00 A.M.
¿ Aceptas tarjeta de crédito?
Aceitas "Diner's Club"?
Ping-Mei dice, "Éste es el Mel's Diner... de Sunset Boulevard... el show de televisión" Happy days "fue grabado aquí."
Ping-Mei diz que é o restaurante do Mel, em Sunset Boulevard. O programa de televisão Happy Days foi filmado aqui.
Todo el mundo aquí sabe que hasta hace 10 años, Mel's Diner en Sunset era un restaurante de Ben Franks.
Toda a gente sabe que até há 10 anos atrás o restaurante do Mel na Sunset era o restaurante do Ben Franks.
Estamos oficialmente de acuerdo con Roosevelt diner.
Estamos oficialmente contratados no restaurante Roosevelt.