Dónde traducir portugués

¿ Dónde los conseguiste?

- Onde é que conseguiste isto?

¡ No es justo! ¿ Dónde consiguió eso?

Onde é que conseguiste isso?

A dónde irás de aquí en más depende de tí.

Aonde irás a partir de agora é contigo.

- ¿ Dónde está Flynn?

- O Flynn? - Porquê?

¿ Dónde está la Primaria?

Onde está a Nave-mãe? - Está em todo o lado.

¿ Dónde está? ¿ Dónde está John Rittenhouse?

Onde está John Rittenhouse?

¿ Huir dónde?

- Fugir?

- ¿ Dónde está? - No lo sé.

- Onde é que ele está?

No miraba por dónde iba.

Não estava a ver por onde ia.

¿ Dónde diablos estamos?

Onde diabos estamos?

- ¿ Por dónde empezamos?

- Por onde começamos?

- ¿ Dónde está tu jefe? - No lo sé.

- Onde está o seu patrão?

¿ Dónde está Lucy?

Onde está a Lucy?

¿ Dónde estoy?

Onde estou?

- ¿ Pues dónde está?

- Bem, onde está realmente?

¿ Dónde la llevaría? A veces... desaparece en el sótano.

Às vezes ele desaparece na cave.

- ¿ Llega a decir dónde ha enterrado a las víctimas?

- Ele diz onde enterrou as vítimas?

¿ De dónde has sacado este número?

Como conseguiste o número?

¿ Dónde está Kira?

Onde está a Kira?

¿ Dónde está mi hija?

Onde está a minha filha?

Ni siquiera sé dónde está.

Eu não sei onde ele está.

¿ Dónde está mi hermana Alison?

Onde está a sestra Alison?

Oh, ¿ pero dónde está ella, geográficamente?

Mas onde está ela? Em que local?

Te lo diré. Pero jura o tu corazón jugoso será devorado por Baya Yaga. Solo Sarah puede saber dónde me oculto.

Eu digo-te, mas pela dor do teu coração devorado pela Baba Yaga, só a Sarah pode saber onde estou escondida.

¿ Dónde estás?

Onde estás?

¿ De dónde sacó su poder, qué está haciendo con él?

Onde é que ele criou o poder? O que faz ele com o poder?

Déjame pensar dónde estaba en el 96.

Deixem-me pensar onde estava em 1996.

Comenzó a contar que había estado en el cuarto de JonBenet y que había hablado con ella acerca de dónde vivía Papá Noel. Y ella le dijo que vivía en su corazón y que...

E falou de como tinha estado no quarto da JonBenet a falar com ela, sobre o sítio onde o Pai Natal vivia, e ela disse que era no coração dela e que...

Y el principal motivo de ello es que en una foto es más fácil identificar dónde están tus manos.

E a razão principal para as usarmos é que se torna mais fácil ver onde estão as nossas mãos numa fotografia.

Como : " ¿ Dónde está su? ¿ Laboratorio subterráneo para el preanálisis?

Tipo : " Onde fica o seu laboratório clandestino para testes preliminares?

¿ Dónde está el laboratorio oculto? ".

Onde fica o laboratório-sombra? "

Si hay una muestra potencialmente positiva, ¿ dónde puedes evitar que sea informada?

Se houver uma amostra potencialmente positiva, onde pode impedir que seja denunciada?

Todos los del equipo nacional, vinieron a preguntar dónde podían conseguir estos esteroides.

Toda a gente da equipa nacional veio perguntar onde obter estes esteroides.

Tenía información, qué análisis hacía el laboratorio de Londres, para entender dónde estábamos, y cuál era el peligro.

Eu tinha informações, que testes fazia o laboratório de Londres para compreender a nossa posição e quanto era perigoso.

¿ Dónde está la salida?

Onde é a saída?

¿ Dónde están los astronautas más alejados?

Onde estão os astronautas mais distantes?

¿ Dónde está el amoníaco?

Onde está o amoníaco?

La primera es : ¿ de dónde venimos?

A primeira é : de onde viemos?

¿ De dónde venimos?

De onde viemos todos?

¿ A dónde fuiste?

Onde foste?

- ¿ Dónde está Adam?

- Onde está o Adam?

¿ Dónde se encontraba antes del accidente?

Onde esteve antes do acidente?

¿ Dónde está?

Onde está ele?

Bien, ¿ dónde estamos con el Camaro?

Tudo bem. Onde estamos com o Camaro?

¿ Dónde está su hijo?

Onde está o seu filho?

¿ Dónde lo golpeaste?

Onde é que lhe bateu?

Espera, espera. ¿ Dónde me...?

Onde é que tu?

¿ Dónde me llevas?

- Onde me vais levar?

- Encerrado en algún despacho, gracias a Harry. - ¿ Dónde está Flynn?

- E o Flynn?

¿ Dónde la encontraste?

- Onde a encontraram?

¿ Dónde está Kira Manning?

- Onde está a Kira Manning?