Translate.vc / español → portugués / Earth
Earth traducir portugués
231 traducción paralela
SALUDOS DESDE LA tierra
"Greetings from Earth"
Tengo el nuevo vídeo de La tierra indómita.
Consegui uma cassete do "This Island Earth".
Uno de Ios grandes científicos, pensadores y caballeros del Tercer planeta.
Um dos maiores cientistas da Third Earth, Intelectual e cavalheiro.
Sin el fuego de Ia Tierra, eI planeta se convertirá en un bloque de hielo.
Sem o seu núcleo, a Third Earth, Transformar-se-á num bloco de gelo.
sólo necesitan saber que soy Mumm-Ra y que sé cuál es su misión aquí en eI Tercer planeta.
Apenas precisam saber que eu sou o Mumm-Ra e que eu sei sobre a vossa missão aqui na Third Earth.
He sabido de su poder durante 1 000 años desde Ia época en que éste aún era el Primer planeta.
Sim? Sei sobre o seu poder à 1000 anos desde o tempo em que ele foi roubado da First Earth.
Ahora están varados en eI Tercer planeta y sin Mumm-Ra, morirán.
Agora estão presos na Third Earth e sem o Mumm-Ra, morrerão.
Let our souls fall to the earth, live as one with the winds.
"Precisamos de raízes na terra, vamos viver com o vento."
- ¿ Pero quién en earth- -?
- Quem faria isso?
Who on earth has to get used to car keys?
Quem na terra é que fica habituado às chaves do carro?
¿ Por qué no das marcha atrás y sintonizas K-EARTH?
Faz marcha atrás e vê se recebemos a K-EARTH.
¡ Un grupo de rock!
Earth, Wind Fire!
Earth, Wind Fire.
Terra, Vento e Fogo!
Vamos a buscar errores en Earth 2 en el Internet.
Vamos navegar na Internet para criticar imprecisões da Earth 2.
La llamada la hicieron desde una cabina en Blue Earth, Iowa.
A chamada foi feita de uma cabina telefónica em Blue Earth, Iowa.
Esta noche en "Asignación Tierra",
No Assignment Earth desta noite,
Eres ese desgraciado de "Primero la Tierra".
És o sacana do Earth First.
- ¿ Qué es eso?
- O que é o Earth First?
¿ Sabes? , el objeto que estamos rastreando entró a la atmósfera.
Esse objeto que está acompanhar apenas entrou Earth's Atmosfera.
Desde niño... quise estar en la Fuerza Terrestre... en una nave espacial, y poder explorar.
Desde que eu era um rapaz pequeno... eu quis pertencer à Earth Force... estar numa nave espacial, explorar o desconhecido.
¿ Earth, Wind and Fire?
Os Earth, Wind and Fire?
El robot de'The Day the Earth Stood Still'.
É o robô de : "O Dia em que a Terra Parou".
Soy Gort, el robot de'The Day the Earth Stood Still'.
Eu... eu sou o Gort. O robô de : "O dia em que a Terra parou"
- Es "Earth, Wind and Fire". - Eso es.
Terra, vento e fogo.
Mi grupo favorito es "Earth, wind and fire".
O meu grupo favorito é "Earth, wind and fire".
Probablemente contrató a expertos de Google Earth para encontrarme.
Provavelmente contratou uma equipa de detetives do Google Earth para dar comigo.
Earth, Wind and Fire.
Terra, Vento e Fogo.
[Here on Earth]
Aqui na Terra
Si están aquí, es porque creen en Coltrane, Miles Davis, Stevie Wonder y los elementos de Earth, Wind and Fire.
Se estão aqui, é porque acreditam no Coltrane, Milles Davis, Stevie Wonder e nos elementos do Earth, Wind and Fire.
- Es de Earth, Wind and Fire.
- É do Earth, Wind and Fire.
Earth, Wind and Fire eran un conjunto.
Earth, Wind and Fire eram um conjunto.
Tuviste a "Diner, Broma de Solteros", "Alas",
Diner, Wings, Earth to the Moon...
Estoy hablando de la Tierra, el Viento y el Fuego.
Eu estou a falar de Earth, Wind and Fire.
Respect your fellow man,... Respeta a tu prójimo,..... the earth and the trees... ... la tierra y los árboles...
Respect your fellow man, the earth and the trees...
- Earth, Wind and Fire.
- Earth, Wind and Fire.
La buena noticia fue que Earth, Wind and Fire hizo la música.
As boas novas eram... que Earth, Wind and Fire fizeram a trilha sonora.
Earth, Wind and Fire triunfó.
Earth, Wind and Fire foi um sucesso.
Os habéis perdido una estupenda entrega de Espacio Tierra.
Perderam a entrega da Space Earth.
Cuando no está haciendo grafittis, dirige Green Earth.
Quando não anda a pintar paredes, é presidente da Terra Verde.
Lani es uno de los fundadores de Green Earth.
Foi um dos fundadores da Terra Verde, no final dos anos 80.
¿ Sabe qué dicen los entendidos de los buenos vinos?
Alguma vez ouviste falar de Harold Melvin The Blue Notes? Earth, Wind Fire?
Cuando necesitamos víveres, llamamos por radio.
Como é que vocês arranjam provisões? Quando precisamos de provisões contactámos por rádio a Rede de Apoio à Earth-Child.
Pues está está Wang de "The Good Earth".
Há o Wang, do The Good Earth. Lembra-se do Wang Lung?
Ay, nena, Tierra, Viento y fuego.
São os Earth, Wind Fire, rapariga!
Permutemos la palabra "tierra".
Permutemos a palabra "EARTH" ( Terra ).
Nos vemos en el Café Earth en 20 minutos.
Encontramo-nos no Earth Cafe daqui a 20 minutos.
¿ De quién era éste cuerpo? El era el líder de "Earth, Wind and Fire" una banda de covers.
É do cantor principal da banda Earth, Wind Fire.
Tío, como te presentes a la entrevista con eso hasta los abogados hippys de la montaña Granola amantes de la tierra te echarán a patadas.
Pois, mas se apareces numa entrevista assim, até os advogados hippies dos "Granola Mountain Earth Pals" põem-te porta fora.
Romeo Faction, habla Earth Walker, cambio.
Facção Romeo, daqui Earthwalker, terminado.
Romeo faction, habla Earth Walker.
Facção Romeo, daqui Earthwalker.
♪ to earth come down. ♪
Calem-se!