Translate.vc / español → portugués / Ed
Ed traducir portugués
7,053 traducción paralela
Eh, Noreen.
Ed, temos de...
Ed, tenemos que... Ponte el abrigo.
- Vai buscar o teu casaco.
- Ed, no.
- Ed! Não!
No podrá demostrar que mi Ed hizo algo malo.
Não vai provar que o meu Ed fez algo errado.
- Ed.
- Ed.
Noreen. Hola, Ed.
- Noreen.
Lo sé, es terrible, pero qué podría Ed... Digo...
Isso é terrível, mas o que tem o Ed que ver...
Ed y yo solo somos espectadores.
Eu e o Ed somos inocentes.
Ed amaba ese lugar.
O Ed adorava aquele sítio.
- Ed, eso no es...
- Ed, isso não...
Esta es la casa de Ed.
Esta casa é do Ed.
¿ Está Ed?
- O Ed está em casa?
¿ Qué Ed?
- Ed quem?
Ed. Sí.
O Ed.
Oye, Karl, Ed está atrás.
- Karl, o Ed está lá atrás.
Buscan a Ed Blumquist y al chico del incendio.
Querem o Ed Blumquist e aquele rapaz do incêndio.
No puedes hacerlo, Ed.
Não posso fazer isso, Ed. Agora não.
Luverne, Minnesota, Ed Blumquist.
Luverne, Minnesota, Ed Blumquist.
¡ Ed!
Ed!
¡ Ed!
Ed...
¡ No vas a poder demostrar que mi Ed ha hecho algo malo!
Não vai provar que o meu Ed fez algo errado.
- ¿ Está Ed en casa?
- O Ed está em casa?
No hay rastro de Ed o Peggy.
Não há sinal do Ed ou da Peggy.
Voy a emitir una orden de busca y captura para los Gerhardt y a empezar la persecución de Ed y Peggy.
Vou emitir um aviso para os Gerhardt. Depois trato de organizar uma busca para o Ed e a Peggy.
Oh, qué listo eres, Ed Blumquist.
Que ideia inteligente, Ed Blumquist.
Ed volverá en cualquier momento, así que no te hagas ilusiones.
O Ed volta a qualquer minuto, por isso não tenha ideias.
Pero todo esto ha sido súper duro para Ed.
Mas tudo isto tem sido muito difícil para o Ed.
Y además, Ed, bueno, lo único que hizo fue limpiar.
Tudo o que o Ed fez foi resolver as coisas.
No dudes de ti, Ed.
Não duvides de ti próprio, Ed.
¿ Ed y tú?
Tu e o Ed?
Ed y yo, no ha sido fácil últimamente, pero ahora estamos más unidos. Trabajando de igual a igual, lo que es...
As coisas não têm sido fáceis entre mim e o Ed, mas estamos a aproximar-nos a trabalhar em pé de igualdade...
Vigílale, Ed.
Vigia-o, Ed.
Ed, ocúpate tú, puede que nuestro invitado esté sediento.
Ed, vê se o nosso convidado tem sede.
¿ Verdad, Ed?
Não estamos, Ed?
Ed y Peggy Blumsquist tenían apenas 29 años la noche en que sus vidas cambió para siempre.
Ed e Peggy Blumquist tinham apenas 29 anos na noite em que as suas vidas mudaram para sempre.
Si percibe algo... Ed morirá antes de que puedas sonarte la nariz.
Assim que vir o Ed, mata-o antes que o diabo esfregue um olho.
Entonces, preparar a Ed para la trampa.
Depois, vão preparar o Ed para a operação.
¿ Están bien allí dentro? ¿ Ed?
Tudo bem aí, Ed?
Tan solo es un platillo volador, Ed.
É só um disco voador, Ed.
¿ Peggy? ¿ Ed?
A Peggy e o Ed?
Tenemos orden de busca y captura por los dos Blumquist, Ed y Peggy.
Emitimos um alerta para os dois Blumquist, Ed e Peggy.
Conozco a Ed Blumquist desde que llevaba pantalones cortos.
Conheço o Ed Blumquist desde miúdo.
En cualquier caso, la búsqueda significa que pueden estar cerca, ¿ no? Peggy y Ed están escondidos en algún sitio.
Mas a perseguição significa que a Peggy e o Ed podem estar perto, ou escondidos em qualquer lado.
¿ Qué dijo Ed cuando se lo preguntaste?
O que disse o Ed quando lhe perguntaste?
¿ Ed Blumquist?
Ed Blumquist.
¿ A Ed? , sí.
O Ed?
Aquí está Ed.
Aqui vem o Ed.
Pero... ¡ Ed!
Ed!
- ¿ Qué Ed?
- Qual Ed?
¿ Ed?
Ed.
- Peggy y Ed.
- A Peggy e o Ed.