Translate.vc / español → portugués / Eileen
Eileen traducir portugués
545 traducción paralela
Hoy Eileen me ha dicho :
Hoje Eileen me disse :
Acuérdate del concierto en el colegio de Bobbie y la boda de Eileen... Y cuando fuimos al concierto en el ayuntamiento.
Não te recordas do concerto da escola do Bobbie... e do casamento da Eileen... quando quisestes levar-me ao concerto no Town Hall?
¿ Espera ahí mientras, Eileen?
Quer esperar ali, Eileen?
GRAN CONCIERTO DE CARIDAD LA ORQ UESTA SINFÓNICA DE LONDRES EN EL PROGRAMA MOZART
Concerto de caridade com Eileen Joyce e a Orquestra Sinfónica de Londres
Excepto, por supuesto casarse con la hija del general... que llega a Kobe mañana. ¿ Quieres decir, Eileen...
Excepto casar-se com a filha do general, que chega amanhã a Kobe.
- Eileen viene a Kobe.
A Eileen vem para Kobe. Sim.
Aquí está Eileen. Espera.
Aqui está a Eileen.
En cuanto bajé del avión, pensé : "Aquel es el general Webster. " ¿ Pero quien es aquella linda mujer? " Cuénteme acerca de Eileen. ¿ Cómo está?
Eu disse "Está ali o General Webster, mas quem é aquela mulher tão bonita?"
Encuentra Tulsa terriblemente vacía sin tí, Lloyd.
- Como está a Eileen? - Ela acha Tulsa um tédio, sem ti.
Eileen tiene que cambiarse de ropa.
A Eileen tem que mudar de roupa.
- Eileen va a llevarlo al kabuki esta noche.
- A Eileen vai levá-lo ao kabuki, esta noite.
Señorita Eileen Webster.
"Menina Eileen Webster."
¿ Eileen? No la veo hace algunos días.
Há dois dias que não a vejo.
Todo que hace se refleja en el general. Después de todo, es el padre de Eileen.
Mas tudo aquilo que fizeres reflecte-se no general.
Temo que esto me coloque en una posición de incompetencia... si no puedo hacer nada para ayudar mis hombres.
Ele é o pai da Eileen. Isto põe-me numa posição de incompetência quando toca a fazer qualquer coisa para ajudar os meus homens.
¿ Qué anda mal entre tú y Eileen?
Qual é o problema entre ti e a Eileen?
De manera que pueda estar con Eileen.
Tudo isto para eu estar com a Eileen.
Sra. Webster hasta el momento, Eileen no está muy segura de ello. Y yo...
Bem, presentemente, a Eileen não está muito segura disso e eu...
- Adiós, Eileen.
- Adeus, Eileen.
¡ Eileen! ¿ Por qué le dijiste que estabas ocupada esta noche?
Porque é que lhe disseste que tinhas um compromisso, esta noite?
- Eileen, yo sé... - Lloyd. Lloyd, ¿ Has pensado seriamente en lo que estás haciendo?
Lloyd, pensaste seriamente no que estás a fazer, não pensaste?
Eso no es justo, Eileen.
Não é justo, Eileen.
Vete al otro cuarto, Eileen.
Vem para a outra sala, Eileen.
Lo siento, Eileen.
Lamento muito, Eileen.
No salgas, Eileen.
Não vás, Eileen. Fica e conversa connosco.
Nuestra canción, Eileen.
A nossa canção, Eileen.
" Tú eres mi inspiración, Eileen.
" Tu és a minha inspiração, Eileen.
Una combinación perfecta, Eileen.
Uma perfeita combinação, Eileen.
Y ahora estoy bajo tu hechizo, Eileen. "
E agora estou sob o teu feitiço, Eileen? "
¿ Eileen?
Eileen?
¡ Eileen!
Eileen!
- Eileen.
Eileen.
- Soy Eileen Wade.
Eu sou Eileen Wade.
Tú y Eileen no nos entienden.
Você e Eileen não me entendem.
- ¿ Por qué no me llama Eileen?
Porque não me chama Eileen?
Bueno, ¿ qué hacía Marty Augustine aquí anoche?
Ok, Eileen, o que Marty Augustine veio fazer aqui ontem?
Eileen ¿ dijiste alguna mentira sobre Roger?
Eileen... você está mentindo sobre o Roger?
Sra. Tooks... Como sea, señora. Necesito encontrar a Eileen Wade.
Sra. Tooks... ouça : eu preciso encontrar a Sra. Eileen Wade.
Wade le contó que yo estaba con Eileen y empezó a gritar.
Wade falou sobre a Eileen e eu. Ela começou a gritar.
Eileen, estás preciosa.
Eileen, está linda!
Usted y Eileen.
Você e a Eileen.
- ¿ Y usted sola?
- Talvez apenas a Eileen?
Aunque, claro, Eileen y él hablaron sobre el final.
É claro que a Eileen falou do fim do livro com ele.
Quédate en casa de Bill y Eileen hasta que yo te llame.
Fica com Bill e a Eileen até eu telefonar.
"Eileen, siento llegar tarde."
Desculpe o atraso.
"Eileen, ¿ crees que soy guapa?"
Acha que sou bonita?
La Acusación llama a Eileen Avery, Señoría.
O Povo chama Eileen Avery.
Eso mismo.
- Queres dizer, a Eileen...? - Isso.
Hola, Eileen.
- Olá, Lloyd. - Olá, Eileen.
Hola, Eileen.
É importante.
Eileen nos ayudó mucho con eso.
Foi aí que a Eileen o ajudou.