Translate.vc / español → portugués / Encounters
Encounters traducir portugués
44 traducción paralela
En Close Encounters, Richard Dreyfuss fue atraído a la montaña.
- Não faço ideia. No Encontros Imediatos, Richard Dreyfuss foi atraído até à montanha.
Yo la encontré fantástica.Una combinación de Close Encounters y Jean de Florette.
Achei fantástico. Um misto de... "Encontros Imediatos" e "Jean de Florette".
Hey, quieres ir a ver encuentros cercanos en algún momento?
Ei, queres ir ver o "Close Encounters" um dia desses?
- Y Encuentros cercanos.
- Não te esqueças de "Close Encounters".
La presentación fue parte de una serie nueva realidad. El título se encuentra mortal.
Era um episódio de um reality show novo chamado "Grave Encounters".
Reunión de la tumba!
Grave Encounters ( Encontros de Cemitério )
Bienvenido a la nueva sección de encuentros de muerte.
Bem vindo a um novo episódio de Grave Encounters.
Aquí están los magos técnicos actuales, Matt.
Ok, estamos aqui com o nosso sábio técnico de Grave Encounters, Matt.
Encuentro fantasmal!
Grave Encounters!
La primera cosa que hemos descubierto en nuestro equipo.
Descobertos a primeira vez pela equipa de Grave Encounters?
Encuentros fantasmales. Me lanza Preston.
De Grave Encounters, sou o Lance Preston.
Siri Reuniones.
Grave Encounters.
- "Grave Encounters". - "Grave Encounters". "¡ Grave Encounters!"
Fenómenos Paranormais.
Se toparon con "Grave Encounters".
Encontraram fenómenos paranormais.
Creo que le daré a este show "Grave Encounters", un paso.
Acho que vou dar a este filme, Fenómenos Paranormais, um "Passo".
Ahora, creo que este es el lugar donde filmaron "Grave Encounters".
Acho que foi nesse lugar que filmaram "Encontros Paranormais".
Y la película de la que hable la semana pasada, "Grave Encounters"...
É sobre o filme da semana passada "Encontros Paranormais".
Llamado "Grave Encounters", intento tener una entrevista con él.
Eu queria entrevistá-lo.
¿ Sabe lo de "Grave Encounters"?
Sabes alguma coisa sobre "Encontros Macabros"?
¿ Ella sabía de "Grave Encounters"?
Ela sabia dos "Encontros Macabros".
Oigan todos, sé que ha pasado mucho desde que he posteado pero ha pasado mucha mierda rara con esta cosa de "Grave Encounters" últimamente.
Olá, pessoal. Já algum tempo desde minha última postagem mas muita coisa esquisita tem acontecido com esta história de Fenómenos Paranormais desde então.
Escúchenme, "Grave Encounters" es real.
Ouçam-me, Fenómenos Paranormais é real.
Jerry Hartfield, él produjo "Grave Encounters".
Jerry Hartfield, produziu os Fenómenos Paranormais.
Se lo de "Grave Encounters", se lo que hiciste.
Eu sei sobre os "Fenómenos Paranormais", eu sei o que fez.
Se todo, que "Grave Encounters" era real.
Sei que os Fenómenos Paranormais foi real.
"Grave Encounters 2" ¿ puedes creerlo?
"Fenómenos Paranormais 2", acreditas?
Vive en Canadá, al lado del Hospital donde filmaron "Grave Encounters".
Mora no Canadá, ao lado do manicómio dos Fenómenos Paranormais.
Oye, deberías decirnos algo de "Grave Encounters" en otro momento.
Devias contar algo sobre os Fenómenos Paranormais.
El equipo de "Grave Encounters" murió, intentando encontrarlo.
Que a equipa de filmagem morreu a tentar encontrá-los.
Era el 20 de marzo, del 2002. Sean Rogerson y el equipo de "Grave Encounters" estaban filmando su sexto episodio, de una serie de reality show.
Era 20 Março de 2002 quando o Sean Rogerson e a equipa de "Encontros Macabros"
Vinimos aquí para hallar pruebas, si la película "Grave Encounters" es real.
Viemos aqui procurar provas de que o filme "Fenómenos Paranormais" é real.
Buenas noches y bienvenidos a otro episodio de "Grave Encounters".
Boa noite e bem vindos a mais um episódio - de Fenómenos Paranormais.
Tu película, "Grave Encounters".
Este é o seu filme Fenómenos Paranormais.
Soy, Lance Preston, y bienvenidos a otro episodio de "Grave Encounters".
Eu sou o Lance Preston. Bem vindos a mais um episódio de Fenómenos Paranormais.
Soy Lance Preston y bienvenidos a otro episodio de "Grave Encounters".
Eu sou o Lance Preston e sejam bem vindos a mais um episódio de Fenómenos Paranormais.
Y bueno, Jerry, ¿ puedes decirnos como fue que "Grave Encounters 2" se concretó?
Então, Jerry, pode-nos dizer como "Fenómenos Paranormais 2" se concretizou?
Bueno seguro, estaba tan sorprendido como cualquiera, cuando este chico entro a mí oficina para decirme que acababa de filmar la secuela de "Grave Encounters".
Claro. Eu estava tão surpreendido quanto qualquer um quando este jovem entrou no escritório a dizer que acabara de filmar a sequência de Fenómenos Paranormais.
"Encuentros".
"Encounters".
- Está en la carpeta "Encounters".
- Estão na pasta "Encounters".
Nos conocimos en la Antártida durante la filmación de Encuentros en el fin del mundo.
Conhecemo-nos na Antárctida, durante a gravação de Encounters at the End of the World, e sabia algumas coisas sobre si.
Y lo siguiente de que hablaré es de "Grave Encounters".
Estamos aqui com mais um vídeo e vou falar do filme Fenómenos Paranormais.
Es un tipo del filme de "Grave Encounters".
É o actor de "Fenómenos Paranormais."
Grave Encounters 2 ( 2012 ) Creación propia y correcciones extras.
HÁ MAIS... star12 Legendas : Tradução :