Translate.vc / español → portugués / English
English traducir portugués
205 traducción paralela
¡ Eh, English!
Anda, homem!
Con una amiga, la señora Caroline English.
Com uma amiga, Mrs English. Caroline English.
I had to cut it off, demasiado peligroso Too English, demasiado inglés
Era muito perigoso, muito inglês.
- Parlo italiano y I speak English.
- Parlo italiano e I speak English.
En "English" "claro" se dice "clear".
Em inglês, "claro" diz-se "clear".
English.
English.
- ¿ Dónde está English?
- O English?
¡ English!
English!
¿ Podemos empezar por el principio de la "Suite Inglesa"?
Podemos começar do princípio da "English Suite" de Parry?
English Eddie Hagedorn.
English Eddie Hagedorn.
Spanish ( sp )
Translated from English to Portuguese | by repoman
English Breakfast...
"English Breakfast"...
Ella no hablar mucho ingles.
Ela não fala muito bem English.
Con ésta, quisiera decirle que tenemos The Oxford Book of English Verse.
Informamos que temos o The Oxford Book of English Verse.
No tenemos una copia de The Oxford Book of English Prose en existencia pero trataremos de hallar una para usted.
Não temos cópias do The Oxford Book of English Prose, mas tentaremos encontrar uma.
Su maestro english llamaste y dijo que ha estado falling asleep en clase.
O professor de inglês diz que ele tem adormecido nas aulas.
english
Sync : IBOX
Nosotros no hablamos inglés. ( "We do not speak english" )
"Noz" não fala Inglês.
Puede que este tipo sea Bob, "EI lnglés".
... Este janota é talvez o english Bob.
¿ Ud. es Bob, "EI lnglés"?
É o english Bob?
Chicos, este es Bob, "EI lnglés".
Rapazes, o english Bob.
... en la noche que Bob, "EI lnglés" mató a Corky Corcoran.
... na noite em que o english Bob matou o Corky Corcoran.
¿ Bob, "EI lnglés" le mató cuando le faltaba una...?
O english Bob matou-o quando ele nem tinha...
¿ Más que Bob, "EI lnglés"?
... Que o english Bob?
Como Bob, "EI lnglés".
Como o english Bob.
Es tan europeo Como Juan Charrasqueado.
O gajo é tão europeu como o English Bob!
Tenemos Conde Grey, Desayuno Inglés, Ramo de Canela Manzanilla, Mezcla de Menta, Zarzamora y...
Temos Earl Grey, English Breakfast, pau de canela camomila, Mint Medley, amora-preta e...
Café, panecillo y agua para usted.
Aqui tem o café, o "English muffin" e a água.
- Dos para The English Patient.
Esgotado - Dois para o Paciente Inglês
¿ Por que todos dicen que The English Patient es tan romantica?
- Não percebo porque toda gente fala que o Paciente Inglês é tão Romantico?
- Elaine, Elaine, ¿ viste The English Patient?
- Elaine, Blane... Viram o Paciente Inglês?
Te dire la verdad Elaine. No se si puedo estar con alguien a quien no le guste The English Patient.
- Para te dizer a verdade não sei se consigo estar Com uma pessoa que não gostou de ver o Paciente Inglês
Mis amigas, ya no me hablan... Todo porque no me gusta The English Patient.
- As minhas amigas de quem eu nem sequer gosto não falam comigo por causa de eu não gostar do estúpido Paciente Inglês!
Por cierto, vi esa pelicula English Patient anoche.
- A propósito, ví ontem o Paciente Inglês...
Y de los English también.
E dos English, também.
Está el inglés... ... el nariz roja... El Staffordshire.
Há os English, os Rednose, os Staffordshire.
¿ Cómo se dice Mellizos in English?
Como se diz "gêmeos" em inglês?
¿ Sprechen Sie English?
Sprechen Sie English?
Will, ¿ Podemos ver el paciente inglés?
Will, podemos ver o "The English Patient"?
Estaba trabajando en un gran proyecto... el artículo de John Donne... para la Enciclopedia Oxford de literatura inglesa.
Estava a fazer um trabalho importante, o artigo sobre Donne para a Oxford Encyclopedia of English Literature.
"¿ Jai us pick en ingles?"
- "Já yu pik nan english?"
[ENGLISH]
[PORTUGUESE]
Sin duda, The Compact Oxford English Dictionary...
É sem dúvida O Dicionário Compacto de Inglês da Oxford...
- ¡ En inglés!
- English!
You are not English?
- Você não é inglês?
¡ Oye, English!
Ó English.
- ¡ Ten piedad!
comendo Thomases English Muffin... - Tenha dó!
Señora...
Madame, "english" madame...
¿ Que tal The English Patient?
- Que tal o Paciente Inglês?
- Venimos de ver The English Patient otra vez.
- Acabamos de ver o Paciente Inglês... outra vez
chenkuye, yekshemesh, hola, me gustas todo el mundo dice "Mad dog and English gentleman go dance in the midnight sun"
Chenkuye. Yekshemesh. Olá.