Translate.vc / español → portugués / Erik
Erik traducir portugués
1,148 traducción paralela
Para de jugar con tu comida, Erika.
Para de brincar com a comida, Erik.
Eric, después del 20.
- Erik, já estamos no 20. - Muito bem.
El contenedor del hijo de Erik está vacía.
O contentor do filho do Erik está vazio.
Estoy con Eric Koston y Clyde Singleton Hoy vamos a patinar sobre este barandal
Estou aqui com o Erik Coston e Clyde Singleton... e hoje vou descer este corrimão.
- Erik, tu buscarás la nota de rescate
Eric, temos de encontrar o pedido de resgate.
- Erik Delko, CSI
- Eric Delko, CSI.
Todd, Steve, Erik y Vijay?
Todd, Steve, Erik, e o Vijay?
Si bien Erik podría organizar algo así desde la prisión sería ilógico y perjudicaría su objetivo de prosperidad para los mutantes.
O Eric podia organizar isto a partir da prisão, mas prejudicaria o objectivo dele, prosperidade dos mutantes.
¿ A Erik Lehnsherr?
- Eric Lehnsherr?
Quisiera visitar la prisión de Erik Lehnsherr.
Gostava de visitar a prisão de Eric Lehnsherr.
Lo lamento, Erik, pero hoy no.
Desculpa, Eric, mas hoje não.
Erik, ¿ qué hiciste?
Eric, o que fizeste?
Erik, apúrate.
Eric, depressa.
Coge bien el tenedor, Erik.
Segura o garfo em condições, Erik!
Lo mejor será crear un ambiente de confianza para Erik...
A melhor coisa seria criar uma espécie de fundo de confiança para o Erik.
Entra.
Entra, Erik.
Erik, una cosa... me preguntaba sobre esos robos...
Erik, uma coisa, eu estava a pensar nestes roubos...
Esta es mi tarjeta, Erik. Llámame si pasa algo.
Podes sempre telefonar-me se alguma coisa acontecer.
Prométeme una cosa... Erik, prométemelo.
Tens de me prometer uma coisa.
Erik Ponti.
Erik Ponti.
- Erik.
- Pierre.
Soy Johan.
- Erik.
- Erik, ¿ estás dormido?
- Erik, estás a dormir? - Quase.
- ¡ Erik! ¿ Eres tú?
- Ele está em casa?
Erik, ¿ sabes lo peor para un monitor de deportes?
Erik, sabes o que é a pior coisa para um especialista em desporto?
El deporte es democrático, Erik.
O desporto é democrático, Erik.
¡ El campeón general y poseedor de tres nuevos records... ¡ Erik Ponti!
O campeão e detentor de três novos recordes da escola, Erik Ponti!
Erik...
Erik...
¿ Cuántos quieres, Erik?
Quantos é que queres, Erik?
Erik, sabes que cuando hay algo que no entiendo tenemos que hablar después de la cena.
Erik, tu sabes que sempre que existe algo que eu não entendo nós temos de ter uma conversa depois do jantar.
- ¡ Buenos días, señor!
- Bom dia, senhor! - Erik!
Lo siento, Erik.
Desculpa, Erik.
- Erik, no le pegues, serás expulsado.
Se lhe bateres serás expulso.
Erik.
Erik...
Querido Erik, para cuando leas esta carta, habré dejado
Querido Erik, na altura em que leres esta carta, eu já terei deixado Stjärnsberg.
Hola, Erik.
- Olá, Erik.
Erik, eras amigo íntimo de él. ¿ No podías defenderlo?
Tu e ele eram amigos chegados, Erik.
- ¡ Erik!
- Erik! - Sim?
¿ Erik, hola?
Erik, estou? Erik, és tu?
Y está muy interesado en oír la historia de Erik.
Ele interessou-se muito por ouvir a história do Erik.
Y quizá le dé un toque aún más crudo a la historia.
E se calhar encarnar a história do Erik um pouco mais.
No sé lo que usted piensa, Erik ¿ evitamos que este asunto llegue a manos de la policía?
Eu não sei, o que pensas, Erik? Podemos tentar evitar fazer disto um caso de polícia?
Erik, si ves a Pierre salúdalo de mi parte.
Erik, se vires o Pierre dá-lhe cumprimentos meus.
Erik, cuídate.
Erik, cuida de ti.
¡ Erik Ponti!
Erik Ponti!
¡ Erik!
Erik!
Lo sé.
Erik, eu sei.
- ¿ Erik Ponti?
- Erik Ponti?
- Diga.
- Olá! Erik!
- Yo Erik.
- Erik.
El ganador de los 200 metros estilo libre es Erik Ponti de la clase 3-5.
O vencedor dos 200 metros livres é Erik Ponti da turma 3 : 5.