Translate.vc / español → portugués / Exo
Exo traducir portugués
48 traducción paralela
Hemos detectado una señal del Dr. Korby en el planeta Exo III.
Um sinal do planeta Exo III. O Dr. Roger Korby foi localizado.
La cultura de Exo III ha demostrado su teoría.
A cultura de Exo III provou a teoria dele.
Creo que Daniel puede encontrar útil esto, era el exo-traje de Spike.
Acho que o Daniel posso encontrar utilidade nisto, era o ex-fato do Spike.
- el exo-traje de papá, me contó todo de él.
- O ex-fato do papá, contou-me tudo sobre ele.
Este exo-traje es fantástico.
Este ex-fato é fantástico.
- Esa tu exo-traje.
- Usa a do teu ex-fato.
Mire bien el exo-esqueleto del barbárico Hornitor.
Regalem os olhos com o exoesqueleto do Hornitor Bárbaro!
- Prefiero trabajar en tierra firme.
Sou um exo-geólogo, prefiro trabalhar em terra firme.
Es un exo-traje.
É um exo-esqueleto!
Es solo un poco de exoesqueleto.
É apenas um pouco de exo-esqueleto.
Por el momento, exosociología y mecánica cuántica, pero sus intereses varían cada tanto.
no momento, exo-sociologia e mecânica quântica mas seus interesses variam de tempos em tempos.
Me hice arrancar el brazo, cuando sólo necesitaba un exoarnés... como el que tiene este soldado estúpido
Ele arrancou-me o braço, e tudo o que eu precisava era de uma exo-couraça como a do G.I. Aqui tens Jerk.
¿ Dónde está tu hermana? - Exo.
Onde está a tua irmã?
La Tripulante Cutler se rompió el brazo cuando una de esas anomalías espaciales atravesó el laboratorio de exo-biología.
O tripulante Cutler quebrou o braço quando uma dessas anomalias espaciais passou pelo laboratório de exo-biología.
Exoesqueleto : Compuesto metal-cerámica.
Exo-esqueleto, composto de cerâmica metálica.
El insecto-bot número uno de Exo.
O primeiro insecto robô de Exos.
Es Exo-vidrio, necesitas una bomba nuclear para romperlo.
Isso é Exovidro. Precisas de uma bomba nuclear para o abrir.
Senadores, es un orgullo presentarles... el sistema exoesquelético de armas.
Senadores... Tenho o orgulho de apresentar... O sistema de armas Exo-esqueleto.
Las Columnas de Acero de las Torres Gemelas formaban un Endo y un Exo-esqueleto
As colunas de aço das Torres Gêmeas formavam uma endo e exo-estrutura
Tomamos pedazos de lo que parece ser el exoesqueleto... y a pesar de su apariencia... es idéntico biológicamente al de los humanos. Excepto por una diferencia.
Agora, nós pegamos pedaços do que parece ser o exo-esqueleto e apesar de sua aparência, ele é biologicamente idêntico aos humanos... exceto por uma diferença.
Armaduras interactivas, con estas cosas una hombre puede lograr cosas que tomaria a mas de una docena lograrlo.
Exo-fatos interactivos. Com estas coisas, uma pessoa pode fazer o que normalmente seria feito por dúzias.
Pero a través de los eones el ambiente se volvió tan tóxico que ni siquiera nuestras armaduras exoesqueleticas pueden protegernos ya.
Mas com o passar das eras... O ambiente tornou-se tão hostil que nem os nossos exo-esqueletos com armadura nos protegiam.
¡ Vamos, vamos!
- Ponham os Exo-packs!
- ¡ Oxi-máscaras! ¡ Pónganselas!
- Ponham os Exo-packs!
- No es un exoesqueleto. - No.
- Não é um exo-esqueleto.
Rolly fue el que arregló mi tubo ectoplasmático e hizo maravillas de tu pobre trabajo.
Aqui o Rolly arranjou o meu tubo exo-plasmático e fez maravilhas no teu péssimo trabalho.
- Sí. Y el tubo ectoplásmico.
- e o tubo exo-plasmático.
¿ Vez cómo el casco se fucionó a su exoesquéleton?
Estás a ver como o capacete se fundiu com o exo-esqueleto?
CLASIFICADO EXO-7 FALCON
CONFIDENCIAL RDEARN EX0-7 FALCON
Tienes los planos del esqueleto mecánico del exo estadounidense.
Tens as plantas do exo-fato de proteção americano.
Desde hoy, Fort Polk no albergará el proyecto exo del ejército.
Desde esta manhã que Forte Polk deixou de ser a casa do projeto do Bio-fato.
Solo porque veo que estás sufriendo. Esta noche, nuestra competencia china tras desarrollar su proyecto exo al tiempo con el ejército de EE.UU aceptó una fusión.
Só porque estou a ver como sofres, esta noite, o nosso oponente Chinês, desenvolveu o seu próprio exo-fato em paralelo com o exército americano, e concordaram numa fusão com nós.
Ya no necesitamos al gobierno de EE.UU. ni su exoesqueleto.
Já não precisamos do exo-fato ou dos Estados Unidos.
Ese era mi exo-traje favorito.
Aquele era o meu exo-fato favorito.
Por mi honor, como tu interfaz exo-mórfica.
Juro pela minha honra, como a tua interface isomórfica.
¿ Que mi exotraje no está en la nave?
Que não deixei o meu exo-fato na nave?
Ciertamente, no podemos dejar el exo-traje de Raymond en 1960.
Certamente não podemos deixar o exo-fato do Raymond em 1960.
Tengo mi exo-traje encogido, y puedo miniaturizarme y escabullirme.
Trouxe o meu exo-fato encolhido, e posso fazer um reconhecimento minúsculo.
Bueno, yo usé mi fortuna personal para crear un avanzado exoesqueleto, el que es alimentado por una aleación de estrella enana.
Bom, usei a minha fortuna pessoal para criar um exo-esqueleto avançado, movido pela energia de uma estrela anã.
¿ Ese exotraje?
Aquele exo-fato?
En realidad, hay algo en lo que he estado trabajando antes de empezar a construir un nuevo exotraje.
Na verdade estive a trabalhar numa coisa antes de começar o meu novo exo-fato.
Supongo que usó el exotraje del Dr. Palmer.
Assumo que ele tenha usado o exo-fato do Dr. Palmer.
Nunca he visto mi exotraje aquí.
Eu nunca vi exactamente o meu exo-fato por aqui.
Esta criatura, tiene un exoesqueleto.
Essa criatura tem um exo-esqueleto.
Soy una exo-lingüista Me gradué segunda de mi clase.
Sou exolinguista.
Knight Autocibernético Rodante de Robo-exoesqueleto.
O Knight Auto-Cibernético Veiculo Exo-esqueleto Robótico.
- ¿ El flagel... Qué? - Sí.
- e o tubo exo-plasmático.