Explode traducir portugués

Y con un golpe de su paraguas el Selenita explota en mil pedazos.

E com um golpe do seu guarda-chuva o Selenita explode em mil pedaços.

El desafortunado Rey estalla como una bomba.

O malfadado Rei explode como uma bomba.

Estalla la caldera.

A fervura inteira sobe e explode.

Son muy delicados. Lo haremos cuando estemos listos para zarpar.

Detone a primeira e ela explode o resto.

- Pero no explota.

- Mas não explode.

Es mucho menos propenso a explotar.

Essa pelo menos não explode.

V? Explode ella.

Vão explodi-la.

En cuanto vuele el polvorín, quedan a su suerte.

Enquanto O depósito de munições explode, ficam por vossa própria conta.

Cuando el globo explotó en el cerebro, causó la hemorragia.

Quando o globo explode no cérebro, causa a hemorragia.

No siempre es igual que una chispa que prende y se convierte en llama.

Nem sempre é como uma pequena centelha que explode numa grande chama.

Sus corazones palpitan, llenos de orgullo.

O coração de um homem dispara, quase explode de orgulho.

Y te llevará a refrito que en el interior Hasta que un día, como aquellos días, como ahora, Explota y nos castiga.

E você carrega remoendo você por dentro, até que um dia, como aqueles dias, como agora, explode e pune a nós dois.

Si no la cierras, explota, y te queda la suciedad para limpiar.

Se não a fechas, explode, e fazes mais sujidade para limpares.

No eches el café ahí, explotará.

Não lhe deites café em cima, que explode.

Eso no explota tan fácilmente como la gente se cree.

Isto não explode tão facilmente como as pessoas pensam.

Luego la bomba de hidrógeno, donde pueden hacer estallar hasta el mismo aire.

Então a bomba de hidrogênio onde você explode o próprio ar de fato.

Bien, adelante.

Está bem, explode-a.

Si estalla el cinturón, estallará el mundo.

Faz explodir o anel e o mundo explode.

Cuando aumenta la presión, explota.

Quando a tensão cresce, explode.

Todo explota, el subterráneo le cae encima.

Aquilo explode, o tecto cai-lhe em cima...

Si lo hace, el cartucho explotará... en su rostro.

Se o fizer, o cartucho explode-lhe... na cara.

Por lo menos es bonita cuando estalla.

Pelo menos ela é bonita quando explode.

-... y la bomba explotará...

-... e a bomba explode...

Si logramos que Colmillo ladre ahora entonces la bomba explotará antes de que llegue el jefe.

Se conseguirmos fazer o Fang ladrar agora então a bomba explode antes do Chefe chegar.

Explota en el instante en que alguien la pisa.

Explode logo que seja pisada.

Verá, descubrí sus ladrillos ahuecados y sé que hace estallar sus edificios.

Descobri os seus tijolos explosivos,.. ... e sei como explode os edifícios.

Comprime todo, y en ese momento la bujía prende una chispa... hace una explosión, el pistón baja pero este otro sube.

Ao mesmo tempo liga a fonte Quando explode, pressiona o pistão,

Si explota una, explotan doce.

Se explode uma, explodem doze.

La mina antipersonal, es más pequeña que ésta.

Uma mina normal é menor do que uma antitanque. Quando explode...

Si un carreta llegara a estallar, podrían estar dispuestos para negociar por el otro.

Suponha que uma daquelas carroças explode. Você não sabe. Mas isso podia fazer com que... negociassem a troca da outra.

Una esquirla caliente hace que estalle la gasolina.

Um estilhaço de granada e a gasolina explode.

A veces, el tanque de gasolina explota.

- Às vezes, o depósito da gasolina explode.

¿ Accionando el cable?

Explode-se?

Y no se destruyó más que el chico en un avión cargado de explosivos.

E não se destruiu mais... do que um tipo que vai num avião que explode.

Una vez tirado el cable se conecta, se empalma al cronómetro, se fija y explota.

Após ter desenrolado o fio, abra-o, ligue-o ao cronómetro, acerte-o e, depois, ele explode.

¡ Explota!

Explode!

Explotará 10 segundos después de que enciendas el auto.

Explode 10 segundos depois De ligar o carro.

Si la fuente de energía se interrumpe, todo el planeta estallará.

Se a fonte de alimentação é atingida, o planeta inteiro explode.

Me pongo con el rifle a la entrada, disparo a las bengalas... y la bombona se enciende.

Ponho-me na entrada com a arma Apontada e disparo contra os foguetes... e a garrafa explode.

Si la suelto hará explosión.

Se a solto... explode tudo.

El JUMBO SECUESTRADO EXPLOTA :

JUMBO DESVIADO EXPLODE :

- Explotará.

- Explode.

Todas las primaveras, estallan los servicios.

Todas as Primaveras a casa de banho explode.

¿ Viste la manera como explota? Así, boom.

Viste a maneira como ele explode?

Pero al chocar con agua subterranea explota y forma nubes radioactivas.

Mas quando chega à agua, explode em nuvens radioactivas.

Rebosan energía y son más nutritivos que las tostadas y el beicon...

Explode com um tipo de energia que tem mais coisas que torradas, e o bacon...

Una estrella explota en el espacio a miles de años luz y produce rayos cósmicos que giran a través de la Vía Láctea durante millones de años hasta que, por accidente algunos de ellos repercuten en la Tierra penetran en esta cueva, llegan a este contador Geiger y a nosotros.

Uma estrela explode e destrói-se, há milhares de anos-luz no espaço, e produz raios cósmicos, os quais, percorrem em espiral a galáxia da Via Láctea, durante milhões de anos, até que, absolutamente por acaso, alguns deles atingem a Terra, penetram nesta caverna, juntam-se ao contador Geiger, e a nós.

Se pinta una cruz, se ríe como un maníaco y hace explosión como un volcán.

Pinta-se uma cruz, ri-se como um maníaco, e explode como um vulcão.

Pero el camión explotó con una mina en Tadjikistan.

Mas seu caminhão explode em uma mina no Tadjaquistão.

¿ Qué pasa en este país?

Quando precisamos daquela porcaria, ele explode-nos na cara! O que está a acontecer a este país?

EXPLOTA EL JET PRESIDENCIAL :

EXPLODE O JATO PRESIDENCIAL :