Translate.vc / español → portugués / Fang
Fang traducir portugués
837 traducción paralela
Hora de Homicidio, con el saludo del Dr. Fang, su dentista amigable.
Hora do Assassino, oferecida por Dr. Fang, o seu amável dentista.
- Visite al Dr. Fang que su huésped estrella fue...?
- Visite o Dr. Fang o seu famoso hóspede foi...?
- ¿ A Fang?
- Fang?
- Bueno, Fang es un buen hombre...
- Fang é um bom rapaz...
Max, estamos entrenados para no tener sentimientos personales pero creo que sabes que si tuviera hijos me gustaría que fueran como tú y Fang.
Max, somos treinados... para não termos sentimentos pessoais... mas sabe que se eu tivesse filhos... gostaria que fossem como você e Fang.
Ven aquí, Fang.
Anda cá, Fang.
Lo siento, Fang.
Desculpa, Fang.
Ven, perrito.
Anda, Fang.
Sí, afortunadamente Fang me tiró al suelo justo a tiempo.
Sim, felizmente Fang me tirou do caminho a tempo.
Desataré a Fang y liberaré al profesor.
Vou soltar o Fang e resgatar o professor.
¡ Vamos, Fang!
Vamos, Fang!
Muy bien, Fang.
Aqui estamos, Fang.
Fang, 99 está en peligro.
Fang, a 99 está em perigo.
Olfatéalo.
Fareja Fang, vamos!
No, Fang, devuélvemelo.
Não, Fang. Devolve.
Devuélvemelo. Muy bien.
Devolve Fang.
- Fang.
- Fang.
Y tú también, Fang.
E tu também, Fang.
Fang es el único que puede hacerlo.
Fang é o único que pode passar.
Fang, toma esta muñeca y llévasela al jefe.
Fang, precisa levar a boneca ao Chefe.
Inténtalo, Fang.
Tenta, Fang.
Fang así.
Fang assim.
Ve por ella, Fang.
Apanha Fang.
Buen perrito, Fang.
Lindo menino, Fang.
Ahora escucha, Colmillo- -
Ouve, Fang.
- ¿ Qué?
Fang.
- ¡ Buen chico, Colmillo!
- Lindo menino, Fang.
- ¡ Mira, es Colmillo!
- Olhe, é o Fang.
- Apaga la vela.
- Fang, apaga a vela.
No, no, no grites, Colmillo.
Não. Não ladres, Fang.
Rápido, Colmillo, por favor apaga la vela.
Rápido, Fang, por favor, apaga a vela.
Vamos, Colmillo. Súbete.
Vamos, Fang.
Yo conduciré, Colmillo, muchas gracias.
Eu conduzo Fang? Obrigado.
Gracias, Fang.
Obrigado, Fang.
Ese es Fang, jefe.
É o Fang mesmo, Chefe.
Fang, ¿ qué haces aquí?
Fang, o que está aqui a fazer?
Buen trabajo, Fang.
Bom trabalho, Fang.
Vamos, Fang.
Vamos, Fang.
Fang estaba acostumbrado a ser un perro importante.
Fang era um bom agente, para cão.
Desearía poder encontrar la forma de regresar a Colmillo al servicio activo.
Gostava de encontrar uma maneira de ajudar Fang a voltar ao activo.
Max, tuve que poner a Colmillo en la lista inactiva.
Tive de colocar o Fang na lista de inactivos.
Espere un minuto, jefe, ¿ qué sucede con Colmillo?
Espere um pouco, Chefe, qual o problema com Fang?
Max, Colmillo está acabado.
Max, Fang já não é o mesmo.
Pero si Colmillo es tan competente como yo.
O Fang é tão competente quanto eu.
Bueno, jefe, creo que solo nos queda Colmillo.
Chefe, acho que apenas sobra o Fang.
Te dije que Fang está afuera.
Eu já disse, o Fang está fora.
Fang tiene la experiencia para hacer este trabajo.
Fang tem experiência para este trabalho.
¿ Usted sabe que Colmillo puede sentarse y acostarse más rápido que cualquier otro perro de CONTROL?
O Fang pode sentar-se ou deitar-se mais depressa do que qualquer outro.
Adelante, Colmillo, muéstrale. ¡ Anda!
Vamos lá, Fang, mostre o que vale!
- Apaga la vela.
- Apaga a vela, Fang.
Colmillo.
Eu tenho o cão certo para infiltrarmos : Fang.